söndag 31 januari 2010

Lyx .2
Gamla förpackningar med hårnålar och hårnät från Old Touch, och en helt fantastisk gammal pälsståla från omtänksamma Katarina.

Stålan är otroligt glamorös, med pärlemorskimrande foder och den sortens modell som faller ner och blottar axlarna, iställer för att ligga runt halsen. Åh åh vad jag vill ha ett tillfälle att få använda den.

Luxury .2

Original bobby pins and hairnets from Old Touch, and one of the most glamorous furstoles I've seen, from the thoughtful Katarina.

I love it's pink lining and the way it falls; revealing your shoulder's and neck just like in an 30's moviestar portrait!

Med vänliga hälsningar,

Miriam

Lyx

Att köpa en snittbukett på blomaffär bara åt sig själv.

Passar så vårigt och fint i mitt kök!

Luxury;

to buy a fresh bouquet of flowers just for yourself.

Looks so springlike and pretty in my kitchen!

Med vänliga hälsningar,

Miriam





fredag 29 januari 2010

psst...

...behövs det kanske något extra till Alla hjärtans dag? Vintagebutiken har originalstrumpor i alla färger och prisklasser! Kolla in här.

Dessutom har de nu startat en liten blogg, med inspiration från deras utbud och lite tips och tankar.

Do you need something extra for Valentine's day? Vintagebutiken (the vintageshop) has an extraordinary stock of original, seemed stockings! It's still in swedish though, but it's maybe possible to understand anyway. Click here!

Med vänliga hälsningar,

Miriam

torsdag 28 januari 2010

Tävling!
Hårnålen är ju en ganska oumbärlig pryl för oss vintageflickor, men visst är det lite tråkigt att ständigt köpa kartor i plast på H&M?
Därför kan man nu via Garderobsbutiken vinna två äkta 40-talskartor "Lady Hårklämmor"!
Tre set står på spel, och det enda ni behöver göra för att delta är att skriva en kommentar, så lottar jag sen.

De tre vinnarna presenteras om en vecka, alltså torsdag den 4 februari. Sen har man tio dagar på sig att prova ut en fin frisyr till Alla hjärtans dag!

Lycka till!

Competition!

The bobby pin is quite a neccesary thing for us vintagegirls, but it always feels so boring to buy them. That's why you now have the opportunity to win two charts of original 40's "Lady bobby pins"!

They come from Garderobsbutiken ("the closet shop") and three lucky winners will be presented in a week, on february 4th. The only thing you'll have to do to particiate is to write a comment and then hope I'll draw your name!

Good luck!

Med vänliga hälsningar,

Miriam

tisdag 26 januari 2010

Hipp Hipp Hurra!
Idag fyller allas vår favorit Alice Babs 86 år och Kafferepet hurrar och tjoar för söders finaste pärla!
Jag hoppas att hon mår bra och att hon lever många år till, för jag skulle så gärna träffa henne.
Today is the birthday of my idol, swedish swing/jazz-singer Alice Babs!
Kafferepet sends hoorays and greetings to the "pearl of Stockholm", hoping she'll live for many years more. I would so like to meet her!
Med vänliga hälsningar,
Miriam

måndag 25 januari 2010

Stiligt
I Ropsten finns ett grandiost Myrorna jag kan rekomendera, och där köpte jag i lördags dessa tjusiga doningar. Inte original 30/40-tal tror jag, men precis i den filmstjärneaktiga, glamorösa stilen som jag velat ha! Inte illa, även om 250 kr är lite för dyrt egentligen.

This saturday I bought this gorgeous pair of suedeheels on a swedish charityshop!

Not original 30's/40's I think, but exactly in that glamorous, filmstar-style I've wanted for some time. Not bad! Even if 250 SEK (34.53 dollar) is a bit too much for second hand-shoes I think...

Med vänliga hälsningar,

Miriam

lördag 23 januari 2010

Papperslockar del. 2

Efter två dagar i hårnät trodde jag att det inte skulle vara så mycket kvar av lockarna att borsta ut, men där hade jag fel! Det blev mjuka och perfekta lockar, som med lite serum och spray efter borstningen höll formen under hela kvällen igår och i en vågigare variant idag. Alltså kan jag varmt rekomendera kombinationen mousse+läggningsvätska+papperspapiljotter! Det funkar iallafall finemang på mitt flygiga skandinaviska hår.

(och jag använder änglamarks miljövänliga mousse, glimors rosa läggningsvätska, niveas "diamond gloss"-hårspray och schwarzkopfs "asia straight"-serum. men det går nog bra med vad som ni har hemma.)

Papercurls part. 2

I thought that after two days of hairnet-wearing the curls would be gone, but I was wrong! When I brushed them out last night they turned out so perfectly; smooth and soft, but still with a little bounce. Just how I like it! And it kept on looking like that all night, and in a slightly smaller, wavier version today. So, I can highly recomend the combination mousse+setting lotion/curl definer+paperrollers! Makes great and long-lasting curls with a lot of stylingoptions.

(and I use an eco-friendly mousse and a classic setting lotion from swedish brands, and nivea's "diamond gloss" hairspray and schwarzkopf "asia straight" anti frizz-serum. but I'm sure anything you have will do)

Med vänliga hälsningar,

Miriam

Favorit i repris

Om ni vill imponera på någon med er bakning -gör kanelhjärtan. Det finns inget som är så enkelt men som ändå imponerar så mycket! För, av någon anledning har folk glömt bort småkakor idag. Allt ska vara så helsikes avancerat så att en enkel smördegskaka blir lite ointelligent, nästan lite töntigt. Som att bjuda på Räkcocktail och Black and White-filé på Nobelmiddagen, med vaniljglass och chokladsås till efterrätt. Det är omodernt, helt enkelt.

Men detta ska vi ändra på! Smördegskakor är ju nämligen det godaste som finns att doppa i kaffet, och även om det är en viss konst att få till det rätta fraset så går det fort och enkelt. I torsdags bakade jag därför en burk blandade hjärtan och stjärnor till jobbets fredagsfika, och nästan aldrig förr har ett av mina bakverk fått så många lovord!

Receptet publicerade jag den 28 juni 2008 och ni hittar det här.

Each friday at work, someone brings a cake or cookies for the coffeebreak. This week was my turn and I baked one of my favourite recipes; "Cinnamonhearts"! (although, I made some stars this time as well) However, it's a very classic cookie, just containing butterdough and powdered sugar and cinnamon. But, each time I make them people go all crazy about them! It's like they're so old and classic that no one makes them anymore, like it feels boring to bake what grandma used to do. But that's completely wrong! Everyone loves them, and ask for the recipe. So, if you want to impress with your baking, use a classic!

I published the recipe here in june 2008, but unfortunately it's not translated. I will try to do it later on!

Med vänliga hälsningar,

Miriam

torsdag 21 januari 2010

Papperslockar
Igårkväll la jag håret med en riktig gammal fattigmansmetod -snurrade papperspapilljotter! Jag har gjort det en gång förrut, utan något direkt speciellt resultat, men den här gången blev det andra bullar. Enkelt, snabbt, skönt att sova på och ett perfekt resultat. Och det enda man behöver är lite toapapper!
Igårkväll;
luggen och sidorna är kammade med läggningsvätska efter dusch, då håret fortfarande är lite fuktigt, och sen rullat i ögleteknik. Luggen är lagd runt fingret i två varv och sen fastsatt, först med metallklämma över natten och sen med hårnål på dagen (gör att den håller formen bättre). Bakom luggen har jag bara fortsatt att "ögla" den överblivna slingan i två rundlar. Sidorna är kammade i en sväng och sen bara fastsatta i en ögla vardera.
Längderna var nästan torra när jag började rulla, så jag provade Betty Lou's tips för hållbarhet; först mousse, och sen läggningsvätska. Det visade sig vara en prima kombination! Om man ser till att borsta ordentligen före och under tiden man rullar så blir det inte trassligt, utan bara bra. Papilljotterna gör man av två "längder" toapapper, som man sen snurrar diagonalt tills de blir smala och hårda. Börja med att rulla in toppen på slingan, fortsätt sen att rulla inåt och ta sist tag i ändarna på papilljotten och rulla in slingan helt och hållet. Fäst sen med att knyta ihop ändarna i en vanlig knut, kort och gott.
Mjukt och skönt att sova på!
När jag tog ut dem imorse såg det ut såhär;
små, perfekta korkskruvslockar! Jag funderade på att lämna det såhär, i en page-aktig variant, men insåg att det var smartare att borsta ut dem då jag inte skulle ha tid att fixa till det om det började falla ner på jobbet under dagen (ni som inte vet var jag jobbar, gissa på tröjan).
Hursomhelst blev jag väldigt nöjd!
Dock rann tiden iväg som vanligt, och jag hann inte riktigt borsta ut det helt och hållet. Så, det blev lite pudel-varning, och ett hårnät fick fånga in och rädda burret för arbetsdagen. Men ni ser på ett ungefär hur fint det kan bli om jag borstar ut det mer! (och har i mer serum)
Papercurls;
Last night I set my hair in a real old school-way!
Making rollers out of toiletpaper is easy and cheap, and it gives a great result. You just take some paper, roll it in the opposite ends to a roll, start with the ending of a string of hair and roll it inwards until you finish it with a simple knot.
So, last night after showering, I started with fixing my bangs and sides. I dripped some settingliquid/curl definer in it and rolled the bangs two times around my finger, and pinned it with two metalclips for the night (in the morning replacing it with one bobbypin). The sides are just combed in a wave and then pinned up in a loop.
When I was finished with that, the rest of my hair was pretty much dry. So, I tried a tips for long-lastingness from Betty Lou; first mousse, and then setting liquid/curl definer. It worked so good! Just brush it carefully before and during the process, and it won't mess up.
In the morning it first turned out like a short, page-looking style, but I decided to comb the curls out for the longer version. Although, time ran away as usual, so I couldn't comb it out enough to avoid the poodlelook. So, a hairnet had to save it for today, but I think it will be really nice tomorrow if I comb it out properly!
(and by the way, it's my workingsweater I'm wearing, not my own closet)
Med vänliga hälsningar,
Miriam

tisdag 19 januari 2010

Efterlysning!
eller
En kärlekshistoria om ett par skor
För ganska exakt tre år sen stod jag på en skoaffär i Sundsvall och fotade bilden ovan. Jag hade spanat på de underbara skorna flera gånger, provat dem dubbelt så många och drömt om att ha en tusenlapp över så att jag kunde köpa dem. Men, för en gångs skull fick jag riktig tur; de kom på ordentlig rea, och min storlek fanns kvar!
Sen dess har de underbara, fantastiska och älskade promenadskorna från Clark's gått på allt från Boulangerie-doftande kullerstensgator i Paris till slitna gammalt-snusluktande plastgolv i skolan. De har dansat sig genom otaliga kvällar och nätter av Lindy Hop, Charleston och Balboa och nöjt promenerat hem i tidiga gryningstimmar. De är de skönaste skor jag någonsin haft och jag har aldrig heller varit med om en mer perfekt balans mellan klack och trampdyna. Man kan gå i dem hur länge som helst utan att få ont!
Och utseendet sen... Så perfekta! De passar till allt.
Såväl till dans...

...som att "Stila på ströget".
Dessutom får man en viss grace i de här skorna. Man känner sig elegant, slank, tjusig och till och med lite flörtig. Ja, banne mig, de har nästan en magisk kraft!
Men, trots sitt magiska faktum håller de inte i evighet. I skrivande stund ser de ut såhär, och det börjar bli dags att limma ihop dem och klacka om för femtielfte gången. De håller nog ett tag till, men sen, när de faller i bitar, vad ska jag göra då? Hur ska jag kunna hitta ett par nya magiska favoritskor efter de här? Därför, kära kära bloggläsare, efterlyser jag ett nytt par Clark's promenadskor, storlek 4. Om ni ser dem, läser om dem, hittar dem; kontakta mig! Eller, köp dem på en gång så betalar jag!! (om ni är säkra på att det är rätt). Jag går in i varenda affär jag ser som säljer Clark's, men utan framgång. Om inte det här lyckas får jag skriva ett brev till Clark's om hela kärlekshistorien, och hoppas att de lyssnar.
Wanted!
or
A lovestory about a pair of shoes
For almost exactly three years ago I bought a pair of the most adorable Clark's shoes I've ever seen in a small shoeshop in Sundsvall, after I've been on the look for them for ages. They were finally on a sale so that I could afford them, and oh what a happy day it was!
Since then they have walked on Boulangeriesmelling streets in Paris to old-dirtysmelling floors in school. They have danced through endless nights of Lindy Hop, Balboa and Charleston and walked home with light, happy steps while the sun rises. They are the most comfortable shoes I've ever had, and the balance between the heel and the toes couldn't be more perfect.
They're suitable for everything from dancing to citywalking, and they give you this magic feeling; graceful, elegant and flirty. Can a pair of shoes be better?
No, I don't think so, and that's my big concern.
What will I do when I can't mend them anylonger? It's now time to glue and reheel them again, but I can't do that forever.
So.
Dear, dear readers, if you see these, read or hear about them; please contact me!! I desperately need another pair and I haven't found them here in Sweden yet.
I'll be grateful forever.
Med vänliga hälsningar,
Miriam

måndag 18 januari 2010

Miriams spenat- och basilikabullar

Detta är ett foccacialiknande bröd, som passar likaväl till frukost som lunch och middag. Det går snabbt och enkelt att göra och ger ett imponerande resultat!

För ca 16 bullar eller en stor limpa

5 dl vatten, 50 g jäst, 2 tsk salt, 3 msk sirap, 1 dl basilikaolja (men vanlig olivolja går förstås också bra), 12-15 dl valfri mjölblandning med mest vete, 1/2 kruka färsk basilika och en näve färsk spenat

Värm vattnet till fingervärme. Smula under tiden jästen i en bunke, tillsätt salt, sirap och vatten. Rör om tills allt är en jämn vätska, och häll på oljan. Riv eller hacka basilikan och spenaten grovt och blanda i. Sen är det dags för mjölet; till den här gången tog jag ca 8-10 dl vetemjöl, 2-3 dl rågmjöl och 1 dl rågflingor. Ta vad ni har hemma! När degen är en fast klump som ändå är lite kladdig är den klar. Strö lite mjöl över, täck med bakduk och låt jäsa 30 min.

Gör i ordning plåtar med bakplåtspapper. Mjöla sen händerna och knåda degen direkt i bunken, så slipper man slit med degiga köksbänkar efteråt. Ta en nypa deg och rulla till en bulle, ungefär lika stor som en clementin. Lägg ca fyra bullar i varje rad på plåten, täck över med bakduk och låt jäsa ytterligare 30 min. Sätt på ugnen på 225 grader (200 om man gör en limpa).

Innan gräddning; skvätt lite vatten över plåten och tryck ner ett spenat/basilikablad i mitten på varje bulle. Det ger en krispig skorpa och en finare bulle!

Bullar gräddas i 7-10 minuter och limpa i 30-60 minuter.

Ett perfekt bröd till soppa, sallad eller bara en lyxig frukost!

Miriam's spinach- and basilbuns

Perfect for breakfast, lunch or dinner!

(I will translate the recipe, but you'll have to translate the measurements yourself)

For 16 buns or one big loaf

5 dl of water, 50 g of yeast, 2 teaspoons of salt, 3 tablespoons of syrup, 1 dl of basiloil (but ordinary oliveoil is also ok), 1/2 pot of fresh basil, a handful of fresh spinach and 12-15 dl of flour

Heat the water to 37 degrees. Crumble the yeast into a bowl and add salt and syrup. Pour the water over it and stir until it's dispersed. Add oil and the herbs chopped in big pieces. Make your own flourmix; I used ca 8-10 dl of wheatflour, 2-3 dl och ryeflour and 1 dl of rolled oats. Use what you can find at home! Just keep it mostly wheat. When the dough is firm but still a bit sticky it's done. Cover and let it rise for 30 minutes.

Prepare two baking tins with bakingpaper. Put flour on your hands and knead the dough directly in the bowl, instead of messing up your kitchenbenches. Saves a lot of work afterwards! Roll buns big as a clementine and put in lines of four on the baking tin. Cover and let rise for another 30 minutes.

Put the oven on 225 degrees (or 200 if your making a loaf). Before baking, splash some water over the tins and push one leaf of basil och spinach in the middle of each bun. It gives them a crispy crust and a cute look!

Bake buns for 7-10 minutes, and loafs for 30-60 minutes.

Delicious to a soup, salad or just a luxurious breakfast!

(does something sound weird in the translation? please tell me!)

Med vänliga hälsningar,

Miriam

söndag 17 januari 2010

Frisyren
Det blev mer åt Paulinehållet än Betty Grable om man säger så, då tiden rann iväg för att göra massor av små pincurls. Men, ganska bra ändå!
Luggen och sidorna kammas med läggningsvätska efter dusch för att få lite stadga, och sen gjorde jag bara lite öglor på vardera sida. Jag rullar nästan aldrig in mitt hår helt och hållet, för det blir alldeles för tjockt. Istället gör jag alltså öglor, vars slingor jag sen bygger vidare på (dvs fler öglor) eller drar bak i knuten/valken/flätan. Den här gången blev det en slags hög valk; en inbakad bulle för att få upp allt övrigt hår. Öglorna fäste jag med vanliga hårnålar och bullen med knutnålar.
Svårt bara att hålla alla småhår på plats! Jag har en väldigt bra hårspray, Niveas diamond gloss, men den räcker inte alltid. Någon som har ett tips för bångstyriga fjun?

The hairdo;

It turned out more like the Pauline-style, instead of Betty Grable, since time ran away for doing lots of small pincurls. But I liked it anyway!

It's not complicated at all; just roll and pin.

Med vänliga hälsningar,

Miriam

Tips...
...om någon fortfarande har pengar kvar efter jul och reor och hela fadderullan;
Den här kjolen. Perfekt modell i underbar färg och oanvänt skick -bättre kan det knappt bli. Förutom då att den kostar 75 dollar. Men, så är det ibland och då får man fixa själv istället! Så, ska hålla ögonen öppna för ett tyg i samma grönblåa nyans, som även syns i en Maidenform-reklam från 50-talet.
If you've got money left -check out this skirt on ebay. The perfect model in the most wonderful colour -and it's deadstock! Unfortunately, it's 75 dollars... So, nothing for me right now unfortunately. I'll keep my eyes open for a similar fabric in that lovely green/blue shade instead! Just like the one in that Maidenform-ad from the 50's.
Med vänliga hälsningar,
Miriam

fredag 15 januari 2010

Hur?

Imorognkväll har Harlem Hot Shots och Carling Big Band en show på Berwaldhallen som jag ska på, och till det tänkte jag sätta upp håret lite extra. Något i stil med klassikern som Betty Grable har ovan, och den variant jag gjorde på Pauline till Chicagos 100-årsjubileum, nedan. Frågan är bara hur?

Den här frisyren rullade jag direkt, alltså inga förgjorda lockar. Men, den här gången tänkte jag lägga upp håret ikväll, så att jag kan ha det under dagen då jag jobbar imorgon, och sen ta ut det till kvällen. Vad tror ni, har ni några tips?

Tomorrownight I'm going to a show with Harlem Hot Shots and Carling Big Band, and I want to fix my hair a little extra. Something between Betty Grable's classic above, and the hairstyle I did on Pauline for Chicago's 100 year anniversary. What's the best way of making it, you think?

Med vänliga hälsningar,

Miriam

torsdag 14 januari 2010

Godkväll!

Idag har jag dagsgamla vågor i håret och helt tokiga tulpaner i fönstret.

De borde egentligen vissna här, för fönstret är iskallt, men de slår ut mer och mer för varje gång jag tittar på dem!

Och, jag älskar tulpaner.

Good evening!

Today I've got a-few-day-old-waves in my hair, and crazy tulips in my kitchenwindow.

It's icecold there, so they really should die, but they just bloom more and more for each time I look at them!

And, I love tulips.

Med vänliga hälsningar,

Miriam

Nytt från Ri Di Radio!

Ytterligare ett ypperligt radioprogram från excellenta Ri Di Radio finns ute i etern, och denna gång helt ägnat åt jazzens alla fröknar och fruar! Lyssna speciellt på "Your mother's son in law" med Billie Holiday och "Diga Diga Doo" med Alice Babs -två av mina absoluta favoritlåtar.

Klicka här!

Ovan, Ina Ray Hutton and her orchestra.

A new splendid radioshow from the excellent Ri Di Radio is out!

And this time, it's completely dedicated to the ladies of jazz.

Click here!

Above, Ina Ray Hutton and her orchestra.

Med vänliga hälsningar,

Miriam

onsdag 13 januari 2010

Denimbudning

De här underbara originaljeansen köpte jag på Ebay för ett tag sen, men de är alldeles för stora för mig tyvär. Så, ni med ca 75 cm i midjemått, passa på! De ligger ute på Tradera tills på söndag. Klicka här!

I bought this fantastic pair of originaljeans on ebay a while ago, but unfortunately they are too big for me. So, if you have a waistsize of 75 cm/30 inches, click here! I'm selling them at Tradera, ending on sunday.

Med vänliga hälsningar,

Miriam