Café Artillerigatan

Igår undrade min kära vän Ida om jag ville följa med till Café Rutiga Duken här i stan, men då jag behöver spara mina slantar bjöd jag istället hem henne till Café Artillerigatan. Och nog blev allt lite bättre!

foto: ida nordung

Kaffe med grädde istället för mjölk. Det är grejer det.

Ida knaprar på en citron- och mandelskorpa.

Det var skönt och avslappnat.

Glass, banankaka, grädde, skorpor och chokladkakor med pistage fanns det att mumsa på.

Tur för mig att mamma fick bakdille häromdagen!

(för nej, den här gången har jag faktiskt inte bakat alls)

Men receptet på chokladkakorna finns i receptkategorin!

Imorgon far jag till våran sommarstuga, återkommer på torsdag eller fredagkväll!

Tjingeling!

Yesterday my dear friend Ida asked me if I wanted to go with her to a café here in town, but instead, I invited her home, since my mum made a load of delicious cakes a few days ago.

So, we had a delightful afternoon with bananacake, ice cream, lemon- and almondbiscuits and chocolate-pistagecookies!

And of course, coffee.

A nice thing to do when the weather's bad!

But, tomorrow it's going to get better, so then I'm off to our summerhouse. See you again at thursday or fridaynight!

Ciao!

Med vänliga hälsningar,

Miriam

Ett riktigt lantkök

Vi var bjudna på middag i några vänners sommarstuga förra veckan, och det var väldigt mysigt! Mitt ute i skogen på Alnön låg den (utanför Sundsvall), men ändå bara 100 m från havet. Trevligt!

Hur som helst hade de förutom god mat och fint läge ett väldigt fint kök. Precis ett sånt där jag vill ha med färgglada träluckor, skafferiburkar i porslin och rutigt kakel.

Alltså, ett riktigt lantkök.

Skafferit'!

Mysigt, eller hur?

This is the kitchen at our friends' summerhouse, and it's just the kind of kitchen I want! Not exactly the same, but with this feeling. I love it.

Med vänliga hälsningar,

Miriam

Tips!

Alltid lika söta Casey har gjort en mycket intressant intervju med en annan sötnos, nämligen Solanah från Vixen Vintage.

Hon har en också en otroligt inspirerande stil (jag är inne på det här nu som ni kanske märker), vilket kan behövas ibland när man själv känner att fantasin tryter. Dessutom har hon liksom Lillgull en hattsamling som gör en grön av avund!

Inte illa!

Darling Casey has made a very interesting and funny interview with stylish and elegant Solanah, who has the blog Vixen Vintage. She has a very inspirational, authentic style, which is very impressing and nice when you feel that your own fantasy lets you down.

Read the interview and see more of Casey here, and visit Solanah's blog here!

Med vänliga hälsningar,

Miriam

Jag kan ej få nog...

Fred Astaire och Rita Hayworth alltså. Vilken kombination.

(och hon är så attans vacker!)

I can't have enough of Fred Astaire and Rita Hayworth. Such a couple.

(and she is so damn beautiful!)

Med vänliga hälsningar,

Miriam

Kära Christina!

Här i Härnösand bor en mycket ovanlig kvinna, nämligen Christina Fihlén, som är 91 år. Hon är en av de tjusigaste tanter jag någonsin träffat, och vi har väldigt trevligt tillsammans. I söndags var jag och hälsade på!

Ovan, Christina på 40-talet och idag.

Jag har fått låna hennes ungdomsalbum, och jag har storögt kollat igenom det flera gånger. Hon var och är en riktig skönhet!

Här är hon gymnast på 30-talet.

Fortsatt 30-tal ovan, och 40-tal nedan. Jag har fotat av hela albumet, så mer kommer så småningom, tillsammans med hennes berättelse.

...och såhär såg jag ut!

Resultatet av inspirationen jag fick av Clara och Linnéa.

Klänning, present från mammas kollega Kajsa (som tillhörde hennes mamma på 50-talet).

Kofta, Indiska.

Skor, din sko.

Frisyren gjorde jag efter att jag duschat och håret torkat. Jag duttade i lite läggningsvätska (Glimor) och kammade, och formade sen vågen som jag satte fast med klämmor över natten. Lockarna på sidan gör jag genom att snurra slingan till en ögla, faktiskt hur lätt som helst. Man kan beskriva hela proceduren såhär; lugg-kamma bakåt-spänne-tryck fram våg-gör ögla-spänne-gör en till ögla av samma slinga+snurra in toppen-spänne-spraya. På andra sidan är det samma ögle-teknik. På morgonen sen tog jag ut klämmorna och fäste med några fina hårnålar istället, men inte på lika många ställen (för det behövs inte, läggningsvätskan fixar det). Sen satte jag bara upp resten av håret i en knut!

Tillsist, se vilken fin studentpresent jag fick av henne! Två mycket fina och praktiska grytlappar som hon stickat och ett mycket värdefullt kuvert som kommer väl till pass. Tack!

Dear Christina!

Here in Härnösand, I sometimes meet one of the coolest and most elegant ladies I have ever met. Her name is Christina and she's 91 years old!

She is really an amazing woman, and we always have a great time together. I have borrowed an album with her youthpictures, and they are so adorable!

The first one is from the 40's, then it's three 30's, and then 40's again. I have pictures from the whole album, so you will see more soon!

And then, what I wore this sunday when I last met her (and the result of the inspiration I got from Clara and Linnéa!);

Dress, present from mum's workingcollegue Kajsa (who's mum had it in the 50's)

Cardigan, swedish store Indiska.

Shoes, swedish store Din sko.

The hairstyle is actually quite simple;

After I had showered and my hair was dry, I combed the fringe with some "läggningsvätska" (I really don't know the word for that in english, but it's a liquid used for rolling hair, mostly used in the 20's-60's, until mousse, gel etc came). I pinned it back, and "pushed" the wave forward. I made two loops of the rest of the hair, and pinned it. The other side I did in the same way. In the morning, I replaced the rollingpins with decorated bobby pins and sprayed, and the rest of the hair I just rolled into a bun. Voíla!

And, finally, I got a lovely graduation present from her;

two pretty and practical pot-holders (do you say that?) that she had knitted, and a very valuable envelope that I really need right now. Thank you!

Med vänliga hälsningar,

Miriam

En sån stil, en sån stil!

Inatt satt jag och gjorde ingenting framför datorn, i en slags post-herräng-koma. Jag hade absolut ingen inspiration alls, tills jag först kikade in hos evigt fantastiska Underbara Clara, som sen också förde mig vidare till Linnéas blogg. Jag har besökt den förrut, men det var nog inte förrän nu som jag riktigt förstod dess elegans.

En sån stil säger jag bara!

Det är så fint och inspirerande att jag blev på mycket bättre humör på en gång, och la upp håret klockan halv två på natten. Resultatet kommer senare!

Det är inte bara fina kläder, skor och håruppsättningar, det är fina bilder också. Bingo!

Linnéa driver vintagebutiken Mon Cherí i Göteborg, och är ett av skälen till att jag verkligen borde åka dit snart.

De här shortsen har hon sytt själv, efter ett mönster som hennes mormor ritat 1941. Vilken grej va? Och vilka fina shorts sen...

En mycket avundsvärd baddräkt!

This is one of my biggest inspirations right now;

Linnéa, who owns the vintageshop "Mon Cherí" in Göteborg.
She has one of the prettiest and loveliest styles I've seen in quite a while!

Be sure to visit her amazing blog here.

Med vänliga hälsningar,

Miriam

Hedersplats!

Det är inte varje dag man får sitta med Lindy Hop-legenderna (från vänster) Sugar Sullivan, Dawn Hampton och Barbara Bullips!

De besöker Herräng varje år och bidrar med värdefull historia, otrolig dans och trevlig stämning. Nedan, ett klipp med Sugar från tidigt 50-tal om jag inte minns fel, från legendariska Savoy Ballroom i New York.

You don't sit with three living legends of Lindy Hop each day!

From left, Sugar Sullivan, Dawn Hampton and Barbara Bullips. They visit Herräng each year, contributing with valuable history, amazing dancing and a lot of fun!

The clip shows Sugar dancing, at the famous Savoy Ballroom in New York, early 50's.

Med vänliga hälsningar,

Miriam

Andi B. Goode

Genom flickr har jag hittat denna tjusiga australienska, som har en utomordentligt inspirerande 40- och 50-talsstil! Det mesta vintage vad jag förstår, men blandat med nya accesoarer osv.

Se mer på hennes blogg här, eller på hennes flickr, här.

Underbart!

Through flickr I have found this elegant australian girl, with a 40's/50's style that inspires a lot!

She wears mostly vintage it seems, mixed with new accesories, shoes and stuff, like I also do.

I really like her style!

If you want to see more, check out her blog here, and here flickr here.

Med vänliga hälsningar,

Miriam

L is for the way you look at me...

En av lärarna, Åsa Palm, blev utmanad i ett sångnummer en kväll och jag hjälpte till med frisyr och hår. Det blev lyckat tyckte både hon och jag -plus att hon vann utmaningen!

Hon hade lånat en Stop Staring-klänning och ett par Remix Vintage Shoes, vilka verkligen gjorde susen!

Hon dansade med Joseph Wiggan, en av de bästa steppare som finns idag.

Närbild på frisyren;

Jag gjorde pincurls på båda sidorna fram (med läggningsvätska i först, i torrt hår), som jag sen kammade, tuperade och fixade till med spray och serum, samt klämmor som satt i tills innan uppträdandet. Knuten gjorde jag av slingor ur en vanlig hästsvans, som jag rullade på fingrarna med serum och sen bara fäste mer hårnålar.

Åsa hade lite självlockigt hår, vilket förstås hjälpte, men serumet var oumbärligt för glansen och stadgan!

(sacke kom också med på ett hörn här...)

I made the hair and make up for a teacher's performance one night!

It turned out really good and she looked amazing on stage...

I rolled pincurls on both sides in the front, but left the rest of the hair since she had some natural curls already. When I took them out I first combed them through gently with serum, and then I combed up the fringe in three layers, into the wave. I fixed it with hairspray, and pinned the end of the fringe in a roll on the side.

On the other side I just hairsprayed and the combed the wave, that was pinned until the performance begun. The bun I made out of an ordinary ponytail, separated into 5-6 parts, which I rolled inwards to the head (with serum on my fingers) and pinned normally.

Med vänliga hälsningar,

Miriam

Fred and Ginger

Jag saknar Herräng och tröstar mig/längtar ännu mer med gamla klipp på youtube, som det här underbara med klassiska Fred Astaire och Ginger Rogers.

Se hur hennes klänning virvlar och hur hon trippar på moln i sina högklackade skor! När de flyger över räcket är det riktigt magiskt.

I miss Herräng and comfort myself/long even more with old clips on youtube, like this lovely one with classic duo Fred Astaire and Ginger Rogers.

Look how her dress swirls around her and how she seem to dance on clouds in her high-heeled shoes!

The part where they fly over the fence is magical.

Med vänliga hälsningar,

Miriam

En kväll i Herräng...

...med bland annat Peter Loggins.

Jag hade nya favoritklänningen från Erikshjälpen!

Frisyren blev jag också nöjd med.

A night in Herräng...

...with american teacher Peter Loggins. I had my new favouritedress, the one I just bought at the charityshop Erikshjälpen! I liked my hair as well.

Med vänliga hälsningar,

Miriam

Ink Spots

Coolt!!

Med vänliga hälsningar,

Miriam

Tillbaka!

Ja mina vänner, nu är jag hemma igen efter två underbara veckor i Herräng. Jag längtar tillbaka som bara den, och hade gladeligen stannat två veckor till, men jag har ju ett jobb att sköta här hemma också. Så, plikten kallade helt enkelt.

Jag har massor av bilder, så de kommer komma i omgångar med dans och makalösa uppträdanden...

...blandat med mängder av stiliga herrar och damer!

Musik också.

Och mer stil!

I'm back after two fantastic weeks in Herräng!

I miss it like crazy and would happily have stayed for the entire month, but my work here at home made it impossible.

So, here's a little teaser from the bunch of photos I have, with glamorous and amazing shows, elegant people and good music...

Med vänliga hälsningar,

Miriam

Hej på ett tag!

Imorgon åker jag äntligen till Herräng, och bloggen kommer inte vara så aktiv.

Det har varit lite dåligt under hela juni månad känner jag, men så är det ibland. När jag kommer tillbaka om ca 10 dar lär det bli desto bättre! Och, under tiden lovar jag några små rapporter.

Men, under tiden kan ni också få göra två grejer;

1. vad vill ni läsa om?

2. något ni skulle vilja fråga mig?

Skriv i kommentarsfältet!

Ha det nu så bra i värmen!

foto: bästa Julia

Bye for a while!

Tomorrow I'm finally going to Herräng!

The blogging's been bad this month, but I promise to get better when I get back. Until then, you can do two things if you like;

1. what do you want to read about?

2. is there anything you would like to ask me?

Comment!!

Med vänliga hälsningar,

Miriam

Snart så!

På fredag åker jag äntligen till Herräng igen!

P g a mitt jobb kommer jag bara kunna vara där 1 vecka, men men, det är absolut bättre än ingenting.

Jag värmer upp med att kolla på det här fantastiska (igen) klippet med Harlem Hot Shots!

Från Frankie Manning's "in memory of"-95-årsfestival.

p.s det är min otroligt duktiga vän Mette som sytt tjejernas scenkläder! d.s

On friday I'm finally going to Herräng again!

Because of my job I can't stay more than one week, but that's definately better than nothing.

I get my feet warm by watching this amazing clip (again) with the Harlem Hot Shots!

From Frankie Manning's In memory of-95 year-festival.

p.s it's my talented friend Mette who has made the girl's outfits! d.s

Med vänliga hälsningar,

Miriam

Till lilla Seija

Igår var jag på finbesök, hos den första kompis jag har som fått barn. Nämligen Kajsa, som fått en liten tös som heter Seija. Det var konstigt men roligt, och jag var nöjd som få med att få hålla en liten nyfödd!

Jag hade bakat en tårta med rabarberkompott och vaniljsås till dem, och tyckte att Löjtnadshjärtan som dekoration passade bra för en fin, ny liten bebis!

Här är Kajsa och lilljäntan.

Senare låg hon i mitt knä och jag blev som alltid av små nyfödda knyten alldeles lycklig inombords.

Snutt!

Här blir hon avtecknad av Emma, och de fina resultaten kan ni se här.

Jag hade också köpt de här otroligt oemotståndliga skorna i present, som jag antagligen måste köpa till mig själv också, för att ha i förvar till framtiden. Förkärleken för röd-viprickigt ska fortsätta gå i arv från min mamma och mig, hehe.

De kommer från H&M om ni också vill ha! Man skulle kunna ha dem på en hylla bara för att de är så fina.

One of my friends had a baby last week!

She's the first one of my friends to become a mum, which is a bit weird, but very very funny!

Her little girl is called Seija, and yesterday we visited her. I had made a cake and bought the adorable little shoes you see above (couldn't resist!).

For a while she was lying in my knee and I got the insanely happy feeling I always get from newborn babies... so irresistable!

Med vänliga hälsningar,

Miriam

Vad tror ni?

Jag ska antagligen köpa den här symaskinen, en Bernette 82e från Bernina. Någon som har erfarenhet av den?

Jag har hittat den på blocket från en symaskinsaffär i Stockholm som säljer ut, och just nu kostar den bara 3495 kr. Jag känner inte att jag riktigt behöver köpa en dyrare hushållsmaskin, för om jag ska starta någon form av skrädderiverksamhet i framtiden kommer jag ändå vilja ha en industrimaskin. Så, den här var liten och behändig, snygg och verkar faktiskt väldigt bra, med några små finesser som också fanns på våra industrimaskiner i skolan;

nålpåträdare, hastighetsreglering, inställningsknapp så att nålen stannar nere när man slutar, knapphålsfot med linjal och lite annat. Det är små grejer, men sånt som faktiskt gör sömnaden enklare i längden. Senare i höst ska jag också köpa overlockmaskin och cover stitch, så den här duger bra för raksöm och knapphål.

Vad tror ni?

I'm probably buying this sewing machine, a Bernette 82e from Bernina. What do you think? Anyone who has any experience of it?

To me it seems good enough right now, because if I'll start some kind of tailoringbusiness in the future I will need a industrial machine anyway. So, this one doesen't have to be the best quality, and it has a very good price and it's small and quite goodlooking.

What do you think?

Med vänliga hälsningar,

Miriam

Kolla här!

Ni som frågat om en Victory Rolls-tutorial; här är den!

Jag hade tänkt att jag skulle göra en egen, men det har alltid blivit lite komplicerat att fota sig själv. Så, när jag igår hittade den här på flickr var det väldigt praktiskt!

Nu är det bara att prova, öva och experimentera... Vrid dem åt olika håll, gör små och stora, mittbena eller snedbena, ja möjligheterna är oändliga.

Att spraya slingan och kamma är det bästa sättet för att de ska bli snygga tycker jag, men jag brukar också behöva nåt litet klet i topparna så att de inte spretar ut.

Lycka till!

I found a great Victory Rolls-tutorial on flickr! A lot of you have been asking about it, but I have never managed to do one myself because it's too complicated to photograph yourself while doing it...

So, just follow this one and you'll succeed!

Of course, some practise is needed, but that's a good way of finding out which style you like as welll. A few big ones or a lot of small ones? Rolled upwards or inwards? Side-fringe or in the middle, as in the pictures?

Good luck!

Med vänliga hälsningar,

Miriam

Midsommar!

Jag invigde nya Erikshjälpen-klänningen och är nu kär i den!

Jag jobbade först till klockan 3, och sen åkte jag till våran underbara sommarstuga i Nordingrå, Höga Kusten. Där väntade en stor härlig släkt, och vi gjorde en hel massa in på sena natten! Bl a dansade jag lite Lindy och Shim Sham med min kusin Marta, som var den som först berättade för mig om Lindy Hop.

Klänningen blir nog sommarens dansklänning!

Men nu ska jag gå och lägga mig för att börja jobba kl. 8 imorgonbitti igen. Godnatt!

Some pictures from Midsummer's eve!

I used the new dress for the first time, and I'm comletely in love with it now.

I worked until 3, and then I met my big, fantastic family at our summerhouse. We had a fun evening!

Med vänliga hälsningar,

Miriam

Glad Midsommar!

Hoppas ni får en trevlig helg!

Själv ska jag jobba hela helgen, men även pensionärerna förtjänar ju en trevlig dag. Men, jag ska en sväng till våran sommarstuga också.

Vi får se om det hinns med något bloggande därimellan!

Tomorrow's Midsummer's eve in Sweden!
I'm working the whole weekend though, but with some short visits to our summerhouse. We'll see if I will have time left for blogging!

Hope you all have a nice weekend!

Med vänliga hälsningar,
Miriam

Finfynd!

Igår gjorde jag två riktiga pangfynd.

På Återkommande Mode i Sundsvall, Erikshjälpens specialbutik med bara utplockade grejer, gick jag och dreglade i en hel timme. Jag hade nämligen missat att de har en vintagekällare! Den har legat ett kvarter bort från skolan i typ ett år, men jag har aldrig gått in. Varför finns det inget vettigt svar på. Men, som tur var gick jag in igår!

Jag fick kompromissa lite bland alla fina grejer jag hittade, men tillslut bestämde jag mig för den underbara sommarklänningen ovan, och en helt otrolig câpe i hermelin.

Klänningen är hemmasydd, och i behov av lagning på vissa ställen. P g a det kunde jag pruta ner den 50 kr, och fick betala 167:- vilket jag ändå tyckte var helt ok. Dyrare än vad jag brukar betala på t ex Kupan, men det här var ju inte riktigt samma affär heller. Och klänningen var precis en sån som jag letat efter länge!

Sen kunde jag inte motstå den här silkeslena câpen i svart och vit hermelin, för 237 kr. Det här med päls är ju en svår fråga, och ett av mina största dilemman då jag är vegetarian sen 5 år tillbaka. Det går ju inte riktigt ihop att tycka om päls då. Men, min lösning blir helt enkelt att det är bättre att använda den päls som finns, istället för att dels köpa ny eller producera fuskpäls i plast med farliga kemikalier för miljön. För, om man skulle slänga all päls sen förr i tiden skulle ju djuren verkligen ha dött i onödan! Och eftersom att jag ändå förespråkar för mindre köttindustri får väl det bli som nån slags "klimatkompensering". Visst, genom att bära päls uppmuntrar jag kanske andra till att också göra det, men jag försöker så ofta som möjligt poängtera att jag endast bär vintagepäls, och absolut ingen ny.

Ingen är perfekt, och päls och äkta material är min svaga punkt.

Den har små hål här och var, men det är inget som stör. Och den är verkligen fullkomligt silkeslen!

Yesterday I did two fantastic finds!

First, a homemade 40's summerdress, in that model I've been searching for for ages. I has to be fixed in some places, but it's nothing complicated.

The second one is a câpe in black and white herm (?), that's completely silksmooth and quite amazing.

The fur-issue is though quite complicated, and my biggest dilemma. I'm a vegetarian since 5 years, but I love and want fur and other real materials.

My solution is to only wear vintagefur, since it would be a shame to not use what's already here. I would never, never buy or wear new fur. I don't either want to wear fake fur, because it's ugly and the production of it damages the environment. Why even produce it when there's tons of vintagepieces just lying around? I know I might encourage other's to wear fur when I'm doing it, but I try to point out that it is vintagefur as often I can.

And, nobody's perfect and fur is my weak point.

Med vänliga hälsningar,

Miriam

Lätt som en plätt-bakelse

Att göra en bakelse låter kanske som ett jätteprojekt. Det är det inte.

Faktiskt är bakelseskapande bland det lättaste man kan göra i köket, för det enda man behöver är en kaka, en kniv och något att lägga på.

Nu till midsommar kanske det t ex känns jobbigt att hitta på något nytt, men för tråkigt att komma med en vanlig sockerkaka eller en kladdkaka. Men, folk blir faktiskt imponerade av det minsta, och att bara dela kakan i bitar och dekorera den kan räcka!

I förrgår kom några vänner över, och vi hade kvar en kladdkaka från min studentmottagning. Den kändes lite trist att bara ställa fram, så istället delade jag den i små konfektbitar, och svängde ihop en slags sås av;

Frysta röda vinbär, creme fraiche, lemon curd, socker och lite glass, mixat ihop.

På toppen satte jag ett citronmeliss-blad, och gissa om det blev uppskattat! Allt man behöver är alltså lite fantasi och en kaka som kan piffas till.

Som topping/dekoration kan blanda det man hittar i kylen och skafferiet, som t ex;

-grädde (förstås)

-bär

-youghurt

-sylt

-olika marmelader

-frukt

-nötter

-godis osv

Möjligheterna är oändliga!

The easiest way of making a cake that impresses people;

cut an ordinary cake in pieces and decorate individually!

Yesterday I had some friends coming over, and we had one chocolatecake left over from my graduationday. It felt a bit boring to serve, so I cut it in small nibble-sized pieces and topped them with a sauce made by creme fraiche, frozen red berries, lemon curd, sugar and some ice cream. My friends loved it!

So, to impress people with your baking, you certainly don't have to do the most complicated recipe you can find. An ordinary cake, served with what-ever you could find in the fridge can be just as delicious!

Med vänliga hälsningar,

Miriam

Knasigt värre...

Jag tänkte visa ett till Ina Ray Hutton-klipp, men istället hittade jag det här.

Jag vet inte riktigt vad jag ska säga om det, men roligt är det iallafall! Och lite läskigt, kanske. Melissa Mason med Roger Wolfe Kahn Orchestra, 1932.

I was going to show you another Ina Ray Hutton-clip, but instead I found this crazy thing. I don't really know what to say about it, but it's quite funny! And a bit svary, maybe...

Melissa Mason with the Roger Wolfe Kahn Orchestra, 1932.

Med vänliga hälsningar,

Miriam

Nån gång kanske...

..jag startar det där konditoriet Miriams Kafferep och kanske kommer det finnas ett litet rum däri som ser ut såhär.

Inspirationscollaget kanske ni kommer ihåg?

Idén till tapeten fick jag av bilfilten på stolen till vänster.

Kan ni tänka er att det är sånna här saker jag gjort i skolan?

Håhåjaja vilket bra program jag gick...

Sometime I might open that café called "Miriams Kafferep", and maybe it will be a small room like this in there.

Do you remember the moodboard? This is the result of it! The wallpaperdesign is inspired by the pattern of the blanket on the chair to the left.

Can you imagine that this is what I've been doing in school?

Three fantastic years...

Med vänliga hälsningar,

Miriam

Studenten del. 2

Jag fick väldigt många fina presenter, här är bara några av dem.

Ovan, världens finaste paket innehållande en jättesöt prinsessring från mina storasyskon.

(bild på själva ringen kommer)

En lika söt bukett jag fick runt halsen.

Paketet igen och nedan, en blandning från presentbordet. Bakskål, bricka, "Sju sorters kakor" (en egen! har bara använt mammas hittills) och "Klassisk stickning", boken som jag skrev om förrut och ville ha. Finemang!

Av farmor och farfar fick jag ärva 5 stycken guldkoppar, som påminner om en leksaksservis vi hade när vi var små och som liksom var det finaste vi hade. Det var roligt! Plus en ask med fyrkantiga bakelitskedar och några vanliga silverskedar, i en originalask från en gammal guldaffär i Härnösand som inte finns längre. Det var också kul!

Some presents I got on my graduationday!

Med vänliga hälsningar,

Miriam

Ina Ray Hutton and her melodears
Det här är så coolt! Ett helt kvinnligt storband, lett av steppande, skönsjungande och otroligt tjusiga Ina Ray Hutton. Tack och bock för youtube!

This is the coolest thing I've seen in a while! A whole bigband with female musicians, led by tapdancin', singin' and crazingly elegant Ina Ray Hutton. Thank god for youtube!

Med vänliga hälsningar,

Miriam

Studenten!

del. 1

Hej igen! Nu har jag äntligen återhämtat mig för att börja blogga igen, efter en sjuhelsikes dag.

Håhåjaja!

Det började med en sån här finfrukost hemma på onsdagmorgonen, då jag sov över i Sundsvall natten mellan onsdag-torsdag.

Min kära familj gjorde verkligen hela min student alldeles fantastisk!

Torsdagmorgon började med champagnefrukost, och vi var utklädda till tanter för förmiddagens tävlingar.

Slitna damer.

Tävlingarna var finalen på en tävling som pågått under hela året, om vem som ska få gå ut först på trappan. Och gissa vad?

Vi vann!

Sen efter tävlingarna var det rektorstal och annat i aulan Det var en väldigt konstig känsla att plötsligt sitta där!

Hanne i sin tyllbakelse!

Sen kl. 3 gick vi ut på trappen!

Jag hade fått 5000:- i stipendium för mina bra betyg, och allt blev lite för mycket...

Stolthet, vemod och lycka i en konstig mix!

Jag med den fina skylten Sara gjort till mig...

En fin kavalkad av lite olika looks genom åren...hehe.

Den här fina skylten hade mamma och pappa gjort.

Tjoho!

Sen bar det av på lastbilsflaks-färd!

Det var en sällan skådad tjusig utsmyckning, av 36 m draperad, prickig tyll och stora grönrosa rosetter.

Hemma väntade sen en finfin mottagning, och här fick jag en bra present av mina knyppelkurskamrater.

Mer bilder kommer sen.

Tack för alla era fina gratulationer!

Some pictures from my graduation!

It was such a day that I haven't recovered from it until now...

It was completely fantastic, in a weird mix of happiness, pride and of course, some sadness.

The day started with champagne-breakfast 6.30 in the morning, and we were dressed as old, tired ladies for the following competitions.

The competition was about the honour of entering the "graduation-stairs" first, and we actually won it! That was really, really nice.

My mum and dad and my sisters had made two lovely graduationplates for me, which is a swedish tradition.

More pictures will come.

Thank you all for your lovely congratulations!

Med vänliga hälsningar,

Miriam

Sjung om studentens lyckliga dar!

På torsdag är det dags, och innan dess kommer jag ha fullt upp. Så, nu tar bloggen paus några dar! Hoppas ni får en fin vecka.

(och håll tummarna för att det blir bra väder!)

p.s på bilden tar min farmor studenten, 1951! hon står i mitten, under en pojk med glasögon, vilket hon själv också har. d.s

On thursday I'm graduating!

I will be quite busy, so it won't be so much blogging.

Hope you all have a nice week!

p.s the picture is from my grandma's graduation 1951! d.s

Med vänliga hälsningar,

Miriam

Hemma hos Emma

Idag fyller min kära vän Emma år, och därför blir det dagen till ära ett litet hemma-hos-reportage från hennes, hennes pojkväns och lilla ärtans lägenhet!

Ovan, jättejättefin hattskyltdocka (?) från 20-30-talet som jag är sjukt avis på.

Det är liksom detaljerna som gör det hemma hos Emma.

Finfin fåtölj och ny, lika fin födelsedagslampa!

Jag i hallen.

Härligt födelsedagsfika!

Tårta...

...som gick åt!

Bakad ut den här fina boken faktiskt;

Och här har vi Emma själv!

Hon ska få barn i september, vilket är jättekul och bra, så jag får en bebis att gulla med så jag inte skaffar en egen än.

Tittut.

Grattis Emma!

One of my dear friends, Emma, has her 25th birthday today, and to celebrate that I'm doing this little interiorstyle-post from her lovely apartment.

It's the details that does it!

Med vänliga hälsningar,

Miriam

Senast sömmat

Det jag sytt på sistone! Och det som jag lämnar skolan med...

Ovan, en dräkt jag ska ha på studentdagen! Mössan ser ju ändå ut som en kaptensmössa tycker jag, så det var lika bra att köra på uniformsstilen fullt ut.

(dock ser ju alla plagg rätt tråkiga ut när de bara hänger på en galge, så ni får ha lite fantasi)

De här shortsen ser jätteknäppa ut här, men de är bättre på, jag lovar! Även om de inte riktigt blev lyckade... Midjan blev för stor, upptäckte jag när de var helt klara, så då fick jag sy in lite fult bak (orkade inte sprätta bort hela linningen). Sen blev låren istället en aaning tighta också, men, det är rå denim så det töjer sig. Allt går att fixa med lite fantasti! (och en smula våld ibland kanske)

Och tillsist, en bikini som jag är supernöjd med!

Jag mönstrade av mina favoritrosor, och så fick jag precis den modell jag ville ha. Som dessutom sitter perfekt. Härligt!

Det är skönt att känna att man faktiskt blivit duktigare och har lärt sig något efter tre år! Jag har sytt sen länge, men det är under det här året som jag kunnat sy kläder på riktigt och mer individuellt, utan så mycket hjälp. Våren har haft en kreativ liten explosion också, resulterad i de här tre plaggen. Plus en klänning jag ska sy klart imorgon!

Three garments I've sewn lately!

The first is a suit I'm going to wear for my graduationday, the second's a pair of shorts that didn't turn out perfectly but are ok anyway, and the last piece is a bikini that I completely love!

It's nice to feel that you actually have learned something after three years of studying, and these three pieces I've made during the last three months. (the spring has been a creative boom) Tomorrow I'm going to finish a hawaiianstyled dress as well!

Med vänliga hälsningar,

Miriam

Balen del. 4

foto: hanne zetterlund

The prom part. 4

photo: hanne zetterlund

Med vänliga hälsningar,

Miriam

Och så lite till...

Somsagt, det är galet, men här är två till saker jag fått på sistone...

Ovan, superfin klänning från 50-talet av mammas kollega Kajsa, som jag jobbade med en vecka förra sommaren. Trevlig klänning från en trevlig tjej!

Sen;

äkta 40-talspumps i ormskinn!

En trevlig man vid namn Jan ringde mig efter artikeln i Sundsvalls Tidning, och undrade om jag ville ta hand om de här dyrgriparna som tillhört hans mamma. Tyvär är de i storlek 41, och jag har ju 36, men de ska få pryda någon hylla istället!

(kommer inte sälja dem heller tyvär...)

Det börjar nästan kännas lite bortskämt att få såhär mycket grejer, för det är ju bara tack vare alla artiklar som skrivits om mig på sistone. Men, förrut har jag faktiskt funderat på att sätta ut en annons i lokaltidningen efter gamla kläder och grejer som folk vill bli av med, och jag tror fortfarande att det kan funka! Som ni märker så finns det en hel del som folk inte har plats med, men inte heller vill ge bort till vem som helst. Så, om man skulle skriva något i stil med "30/40/50-talsintresserad tjej/kille söker originalkläder/grejer. Ung student/lågavlönad/arbetslös och har ej så mycket pengar, men tar hand om sakerna på bästa sätt!", så tror jag definitivt att man skulle få svar. Folk vill bara att grejerna ska hamna på ett bra ställe!


Tack igen både Kajsa och Jan!

It's crazy, but here are two more things I have recieved lately...
First, a lovely 50's daydress, from a woman I worked with last summer. A nice dress from a nice woman!

And then, a gorgeous pair of vintage 40's heels, in real snakeskin. Quite amazing!
A man called me after the article about me in Sundsvalls local newspaper, and wondered if I would like to take care of these that were left from his mother. Unfortunately they are too big for me, but I will put them on a shelf to be admired instead!
(I'm unfortunately not selling them...)

Thanks again Kajsa and Jan!

Med vänliga hälsningar,
Miriam