onsdag 18 maj 2011



I final
Under min danssemester i Vilnius var jag med i en så kallad "Jack'n'Jill"-tävling; en tävling där man anmäler sig separat som förare eller följare och sen dansar med lottad partner. Det är en vanlig tävling på klubbar och läger för Lindy Hop, Shag och Balboa, i mindre eller större skala. Under Harlem 2011 anordnades första uttagningen mitt på ett stort torg i Vilnius, med ungefär 30 par dansande. Därifrån valdes 12 par ut att gå vidare av ett gäng domare bestående av olika lärare. På kvällen var det först semifinal, varifrån 7 par valdes ut av samma domare, och sen final, där publiken fick välja vinnare. Och vet ni vad? Jag kom till final! Jag hade aldrig trott att jag skulle komma så långt eftersom att jag inte alls var nöjd med min dans under semifinalen, men tjoho och tjohej, så blev det! Ovan ser ni andra finallåten, framförd av alltid så fantastiska Carling Family Band, med mig och min österrikiske partner Rudolf först ut. Det var skoj!

Här kan ni se semifinalen 1 och 2./Click there to see the prelims 1 and 2
Här kan ni se finalen 1 och 3. /Click there to see the finals 1 and 3

During my dance vacation in Vilnius, I came to the finals of the big Jack'n'Jill-competion!
For those who don't know, a Jack'n'Jill-competion is when you sign up as either a leader or a follower, and then get your partner selected by lottery. I really didn't think I would make it to the finals, so I'm still a bit surprised but very happy and proud!

The clip shows the second song of the finals, played by the always so amazing Carling Family Band, with me and my partner Rudolf first. Fun times!

Med vänliga hälsningar,
Miriam

Danssemester
Ja, vad gjorde jag egentligen i Litauen, av alla ställen?
Jo, jag dansade, fikade, dansade, åt, dansade, gick på stan och dansade lite till. Fint som bara den, med andra ord!
Ovan, jag och Åsa på prima humör innan den allra bästa kvällen. Med lite läppstift sen blev det helt finemang!


Middagshäng av allra bästa sort.


En av mina bästa dansklänningar, i ett tunnt, fint och fladdrande tyg med mönster av snäckor, fiskar, bubblor och sjögräs. Jag köpte den för några år sen på Erikshjälpen Vintage i Sundsvall, och än håller dess hemmasydda 40-talsstygn för många svängoms till!
Skärpet och trollsländorna kommer från H&M och skorna från bästa Hemlängtan.


Här vare musik...


...och dans!


Fredagens och lördagens danser hölls på "New York Klubás", vilket var ett riktigt tjusigt ställe. Stämningen på topp!


På dagarna sen lunkade vi runt i Vilnius, och spanade in fina gamla hus som dessa.



Skillnaderna var dock väldigt tydliga mellan det nya och det gamla...


På Vilnius Gatvé hittade vi ett superfint kondis, med traditionella smördegsknyten av olika slag och ohyggligt frestande tårtor, som denna;


Choklad, kexcrisp, pistagenötter och körsbär -oj, oj!
Bitarna köpte man på vikt, och kunde därmed bestämma själv hur mycket man ville ha. Ingen dum idé!


Therese och Åsa åt med hjärtans fröjd.

En annan hjärtefröjd med resan var att hitta hit;


en art déco-utställningen precis när vi var där! Vilken lycka!


Och vilken utställning sen... Samlingen bestod av klänningar, smycken, skor, väskor, strumpeband, puderdosor, handskar, almanackor och gud vet vad, från ca 1918 till 1938. De flesta var i riktigt fint skick och man visste liksom inte vart man skulle börja titta!
Ovan, fantastiska, fantasifulla dekorationer av pärlbroderi på klänningar från mitten av 20-talet. De som inte förstår vad jag menar när jag säger att dåtidens mode var mer individuellt och fantasirikt än vad det är idag kan ta sig en extra titt här.


En studie i rosa...


...och en i grönt. Klicka gärna upp bilden för att kolla närmare på alla detaljer! Broderierna och färgkombinationerna är helt makalösa. Speciellt svag är jag för de två längst till vänster, i jadegrön silkessammet och chiffong, med långa, tunga fransar, klirrande pärlor och mjuk, len "arctic fox brim". Inte speciellt schysst för de som handsytt alla pärlor eller den stackars räven, men här får man ta av sig de glasögonen och bara beundra hantverket och skönheten.


Underbara accesoarer i grönt; väskor, örhängen, aftonskor, strumpeband och hattar.
(tack Åsa som fotade)


Tillsist, Åsa med en tallrik kall, traditionell, litausik rödbetssoppa; en riktig vinnare!

Blir ni sugna på att åka? Harlem kommer med största sannolikhet återkomma 2012!

Dancing vacation
What did I really do in Lithuania, of all places?
Well, I danced, ate, danced, had lots of coffee and pancakes, danced, explored the city and danced a little more. I visited the Harlem 2011, a Lindy Hop/Tap/Balboa-event, and it was so amazingly fun!
During the days me and my friends strolled down the Old Town of Vilnius, looking at the old houses and discovering a great café, and in the evenings we dressed up and danced all night.
We also visited a fantastic exhibition with art déco-clothing; a truly impressive and wonderful collection! The ones who doesen't understand me when I say that the fashion of the 20s-50s was more individual and creative than what fashion is today can take an extra look at these photos. The details are just remarkable!

Such a great vacation.

Med vänliga hälsningar,
Miriam

måndag 16 maj 2011


Känslan
Jag är hemma igen efter att ha varit på dans- och häng-på-stan-semester i Vilnius, Litauen, och det känns lite såhär.
Jag återkommer med bilder från min egen resa, men tills dess tycker jag att man kan titta på den här videon till Beiruts "Postcards from Italy" flera gånger om. 

The feeling
I'm back home again after a vacation of dancing and city-sightseeing in Vilnius, Lithuania. I will show you some pictures later on from my own trip, but in the meantime, watch this wonderful video with the great song "Postcards from Italy" by Beirut.

Med vänliga hälsningar,
Miriam

torsdag 12 maj 2011


Until the real thing comes along



Se i större format här.

Imorgon åker jag bort och dansar över helgen. Vi syns igen nästa vecka!

I'm going away for the weekend, see you again next week!

Med vänliga hälsningar,
Miriam

onsdag 11 maj 2011

Solgul, hallonröd och himmelsblå
I veckan kom en hälsning från en av mina annonsörer, nämligen från Gerd på Vintagebutiken. Hon önskade "sol, värme och blommor" till mig och alla läsare, och hur kan kan man bättre göra det än i en polkarandig klänning, en solgul byxgördel eller en himmelsblå skjortklänning?
Kika in här!
När ni väl är där, glöm inte heller att spana in deras utbud av strumpor med söm i originalförpackning; min favorit för varma dagar är MMT Silva modell "Doublé" i färgen Samba. De är tunna och lätta i en ljusbrun färg med snygg markerad söm. De håller 10 gånger bättre än moderna nylonstrumpor och är dessutom 100 gånger snyggare!

An inspirational collage in rasberryred, sunny yellow and sky blue with a polka-striped dress, a cute button-dress and a summery lingerieset from the great Vintagebutiken.

Med vänliga hälsningar,
Miriam

Up in the air pt. 3
Ja, jag tjatar lite till om min Englandsresa och visar lite fler bilder bakom kulisserna.
Ovan, jag och piloten och ägaren Simon framför det fina plan som jag fick åka i.

foto: Emmelie Åslin




En fantastisk känsla!
Emmelie satt och fotade i ett plan bredvid.






Det var inte så varmt alla gånger...


...för varken mig eller Calamity Amelie, som också var med på fotograferingen.


Men vad gör det när det finns så mycket fint att fota?


Den glamorösa logen...



...och trött häng på hotellet på kvällen. Fortsättning följer!

Some more behind the scenes-pictures from my flying trip to Breighton Airfield!
All photos by Emmelie Åslin.

Med vänliga hälsningar,
Miriam

måndag 9 maj 2011


Publicerat!
Imorgon kommer nya numret av Året Runt ut, och med det mitt och Jessicas första kakjobb.
Det blev en hel del om och men innan det var klart, men det var det värt! Jag är supernöjd och det känns väldigt roligt. Tjoho!




Tidningen finns endast en vecka i butik, så skynda om ni vill ha ett ex!

Published!
The new issue of the swedish weekly magazine Året Runt will be released tomorrow, and with that my and Jessica's first recipejob. It took some time and a lot of baking to get it done, but it was absolutely worth it! I'm really satisfied with the result and it feels great. Whoopie!

Med vänliga hälsningar,
Miriam


Balkongtid
Om minde än en månad kommer jag flytta från min underbara, fantastiska lägenhet. Det är nämligen så att jag hyr den i andra hand av min storasyster Jenny, som under några år bott i Uppsala med in familj, men som nu ska flytta tillbaka. Lägenheten ska då bytas bort till ett större alternativ (Intresserad? Kolla annonsen HÄR!). Som tur är har jag hittat ett annat ställe att bo på, men tills dess gäller det att njuta av den här lägenhetens kvalitéer till fullo. En av de allra största kvalitéerna är balkongen, som perfekt ligger i ett hörn där solen gassar mitt på dan med sirligt skydd av en stor och vildvuxen syrenbuske. Bakom den kan man liksom göra vad som helst.
´Riktigt så hemligt var det dock inte igår, när Britta kom hit och fikade i sin smaragdgröna klänning. Trevligt var det ändock!


En annan väldigt stor kvalité med lägenheten är alla de originaldetaljer som finns här, från 1949, som alla fönsterbräden av sten och fönsterhakar av stål. Fönstrena är också ovanligt stora och släpper in ljus helt magiskt fint, oavsett årstid.


Idag har jag suttit hela eftermiddagen med "Den Röda Grevinnan" av Yvonne Hirdman och njutit av maj, solen, balkongen, syrenbusken, fågelkvitter och den spännande historien.

Time for the balcony
In less than a month I will have to move from my lovely, fantastic and wonderful apartment. It's originally my bigsisters, and her family is moving back to Stockholm and wants it back. Luckily I've found another place to live, but until then I'm trying to enjoy the qualities of this aparment as much as possible. One of the biggest qualities is the balcony; perfectly positioned in a corner, with the sun broiling all afternoon. It's secretly covered by a wild lilac, and it's just so lovely! Yesterday Britta came for lunch and a cup of coffee on the balcony, and today I've been sitting all afternoon with the great book "The red countess" by swedish author Yvonne Hirdman. Such loveliness!

Med vänliga hälsningar,
Miriam

Litet fint bara
Jag är vanligtvis inte så förtjust i armband, då mina handleder allt som oftast är alldeles för klena i storleken så att allt bara ramlar av. Men, när jag hittade de här små bakelit- och tikiliknande armbanden på obehagligt billiga Primark i Manchester kunde jag inte stå emot. Nu går jag med armen uppåt.

I'm usually not so fond of bangles and bracelets, since my wrists are superthin and nothing ever stays on them. But, when I found these small bakelite- and tikilooking bangles at uncomfortably cheap Primark in Manchester I just couldn't resist. Now I walk with my arm up.

Med vänliga hälsningar,
Miriam

söndag 8 maj 2011


Up in the air pt. 2

Några fler bilder från England!
Ovan ser ni mig i ett mycket nervöst och förväntansfullt ögonblick.


Let's go!



Om man klickar upp bilden och tittar noga här ser man hur vi flyger upp och ner. Det var helt otroligt knasigt roligt!


Exalterad men ganska illamående efteråt.


Flygfältet var sådär snyggt industriellt slitet, med fina handmålade skyltar överallt.




Den otroligt trevliga mekanikern Ian, som hjälpte oss med allt vi kunde komma på. Många tack till honom!


På väg ut mot blomsterfältet...


...och det var inte riktigt väder för bikini. Men, ska man vara fin får man lida pin!


För, fina bilder blev det!
Emmelie åkte hem från England idag, och kommer genast börja redigera och dona med bilderna. Så fort vi vet var de ska publiceras kommer jag lägga upp bilder här också!



Ingången till det mysiga lilla cottages-hotellet "Loftsome Bridge" där vi bodde.Väldigt engelskt, med tegelhus, gingerbiscuits vid sängkanten, ägg-och-bacon-frukost och allt! Om ni någon gång råkar ha vägarna förbi Selby/York kan jag verkligen rekomendera att bo där. En anings kitschig inredning, men god standard till billigt pris och jordens gulligaste personal!


Some more pictures from England!
I can still feel the crazy feeling of that airplane-ride... So cool!

Med vänliga hälsningar,
Miriam