Isblått

Just nu har jag ett litet stilleben på mitt köksbord, precis i samma ton som de frostiga träden och den isblåa himlen utanför. Det är fint som spets!

(för snus, hur fint är det egentligen!?)

Hyacintglas från Blå Porten och rådjursfat från finaste Emma.

Iceblue

Right now my kitchentable is a little piece of art, in the exact same tones as the frosty trees and the iceblue sky outside. Makes the morning brighter and the day lighter!

Hyacinthvase from Blå Porten and deertray from darling Emma.

Med vänliga hälsningar,

Miriam

En väldigt god och värmande soppa, helt enkelt.

Soppa kan nog vara världens bästa maträtt! Tänk bara på alla dess fördelar; varierbar till tusen, lätt att göra, oftast billig och oftast väldigt, väldigt god.

Här är min senaste variant!

För en stor kastrull som räckte till ca 6-7 portioner

ca 1-2 liter vatten, 1 1/2 tärning grönsaksbuljong, 5-6 potatisar, en halv purjolök, 1 röd paprika, några färska basilikablad (men torkad funkar också förstås), salt, peppar och ev. några droppar citron

Till servering, en klick créme fraiche med smak, t ex arlas Saffran och Tomat.

Häll upp vatten i kastrullen och sätt på plattan. Skala potatisen, skär i små bitar och lägg i tillsammans med buljongen. Skär sen paprikan och purjon och lägg i vattnet när potatisen kokat några minuter. Krydda och låt stå tills potatisen är riktigt mjuk. Om man har mixerstav kan man gärna mixa den, annars är den också god som den är.

Servera med en klick smaksatt créme fraiche och ett gott bröd!

Soppan går utmärkt att frysa in, och jag tror också att den skulle vara en alldeles utmärkt barnmatspuré.

A very nice and warming soup;

I can't stop praising this dish! So easy to make, so easy to change, so good and most of the times, so cheap. This is my latest version!

For one big saucepan/6-7 portions

ca 1-2 litres of water, 1 1/2 vegetable stockcubes, 5-6 potatoes, 1/2 leek, 1 red papsicum/paprika, fresh basil, salt, pepper and eventually a few drops of lemon

Let the water boil with the stockcubes. Peel and cut the potatoes into small pieces and put in the water. Boil for a few minutes. Cut the paprika and leek, and pour into the water together with the spices. Boil until the potatoes are really soft. If you have a hand blender it's really nice to use it, but if you don't it's really good as it is.

Serve with a lump of spiced créme fraiche, e.g with saffron or chili, or aioli!

It's perfect to put in the freezer, and I also think that it would make a great babiespurée.

Med vänliga hälsningar,

Miriam

Inspiration januari

40-tal i färg

foto: Irmi Persson

foto: Irmi Persson

Januaryinspiration

40's in colour.

Med vänliga hälsningar,

Miriam

Sytips

Som ni vet syr jag en del, och jag får ofta frågor om det. Därför tänkte jag här och nu ge er min bästa klädsömnadsformel;

grundmönster+fantasi+olika material= helt olika plagg på samma mönster!

Här ska ni få se vad jag menar;

Pennkjol i ylle med avtagbara hängslen, solfjädersplissé och två tygvariationer; fram -sidor skurna på skrådden (snedden) så att ränderna i tyget blir vridna diagonalt uppåt och nedre delen+bak rakt skurna så ränderna går neråt. Enkla detaljer som gör den intressant!

Klänning av gamla 40-talsgardiner och nytt infärgat tyg i omlottmodell, med fyra solfjädersplissér (teknik och mönster från kjolen innan), krage, klädda knappar och droppformade manschetter med rosetter.

Kjol+Klänning=

Studentdräkt!

Jackan är av exakt samma mönster som överdelen på klänningen, bara förlängd några cm, med dubbel knapprad och utan rosetter på manschetterna. Kjolen har samma mönster som den första kjolen, bara snittet och sömmarna är ändrade; dräktkjolen har sex lodräta våder, hel linning och blixtlås bak, samt de två blåa ränderna nertill som dekoration istället för plissén.

Med samma mönster kan man alltså göra mycket! Material, färger och detaljer är ju det som gör skillnaden. Så, tänk efter vad ni har eller skapa/köp några perfekta grundmönster och låt fantasin gå lös!

p.s Symaskinen på första bilden är inte min, jag bara önskar att jag hade en sån. Min vän Mette är dock lycklig ägare av ett exemplar, och jag är så avundsjuk! d.s

As you know I'm sewing a lot, and I get a lot of questions about it. So, I thought I'd give you my best tips for making clothes right away!

It's like a mathematic formula;

1 basepattern+ tons of fantasy+different materials= lots of different garments on the same pattern!

The pictures shows what I mean;

One part biascut tweedskirt with detachable suspenders and a sunfeatherplissé on the back +

a swingdress of 40's curtains with wrap over-bodice and four plissés (pattern from skirt), contrast collar, covered buttons and dropshaped cuffs with tiny bows =

a graduationsuit!

The jacket of the suit has the exact same pattern as the bodice of the dress, just without bows on the cuffs and double buttons. The skirt also has the same pattern as the first skirt, it's just the cut that's different (instead of three different pieces in the front and two in the back it's six similar pieces all around).

So, with the same patterns you can do a lot! It's the colours, details and materials that makes the difference.

p.s The gorgeous 40's sewing machine in the first picture isn't mine, I just wish I had one. My friend Mette owns one, and I'm so jealous! d.s

Med vänliga hälsningar,

Miriam

Leverans från landet

Upptäckt i Stockholm; Glimor läggningsvätska är omöjligt att få tag på. Helt kört. Butikspersonal tror de har hört fel eller skrattar och skakar på huvudet.

Så, vad gör man då?

Jo, ringer mamma förstås! Tre flaskor för 19,90 styck önskas från Coop Härnösand och kommer på momangen. Finemang!

(och tack mor)

Countryside delivery;

I've discovered that my best hairfriend "Glimor setting liquid" can't be found in Stockholm. Completely impossible. Shop assistants I ask shake their heads and laugh.

Apparently the big cities don't sell this original 50's product any longer. Which is a big shame! It's the best you can get for vintagehair, and only for 19,90 SEK (not even 3 dollars).

So, what to do?

Call mum and order from the smalltown, of course!

Med vänliga hälsningar,

Miriam

Till våren

När vädret blir lite snällare ska jag sy en sån här fin dräkt. Vad tror ni om det? Tack Yäzika för det helt underbara mönstret!

When the weather's turning nicer I'm going to sew this lovely suit. What do you think?

Thanks to Yäzika for the fantastic pattern!

Med vänliga hälsningar,

Miriam

Världens enklaste chokladmousse

Snabbare har det aldrig gått att göra en efterrätt! Fluffig och krämig på samma gång, med tusen olika variationsmöjligheter. Dessutom blir den helt otroligt god! En riktig husmorsdröm, med andra ord.

För 2 portioner

ca 125 g mörk choklad med eller utan smak (t ex apelsin, mint osv) och 2 ägg

För 8 portioner

250 g choklad, 6 ägg

Hacka chokladen grovt och smält i micro eller vattenbad. Häll lite olja i skålen/tallriken först så fastnar den inte! Dela sen äggen i olika skålar och vispa upp gulorna lätt för hand. Vitorna vispas med elvisp till ett riktigt hårt skum. Blanda först ner gulorna i chokladen, och rör/vänd/mosa sen ner vitorna till det är en jämn och fin massa. Häll upp i portionsformar och ställ in i kylen 15-30 min. Garnera med t ex strössel, färsk frukt, krossade chokladkaffebönor eller kanderad lime.

Enklare kan det inte vara! Men om man vill göra den lite mer avancerad kan man göra tre olika mousser; en vit, en ljus och en mörk som man sen varvar i en genomskinlig form. Nästan lika enkelt med ett imponerande resultat!

The world's easiest chocolatemousse;

I've never done anything so good in so little time! And with only two ingredients;

for 2

ca 125 g of dark chocolate with or without taste (orange, rasberry etc) and 2 eggs

for 8

250 g of chocolate and 8 eggs

Melt the chocolate. Separate the yolks from the whites. Whip the yolks easily by hand, and the whites with an electric hand mixer to a hard foam. First stir down the yolks in the chocolate, and then the whites until it's a creamy and nice. Pour it in portionmoulds and put in the fridge for 15-30 minutes. Decorate with fresh fruit, candied lime or chocolate coffeebeans. It can't be easier! But, if you want to make it a bit more advanced you can make three different mousses; one with white chocolate, one with light and one with dark chocolate. Pour them one at a time in a glassmould and it will be almost as easy, but a lot more impressive!

Med vänliga hälsningar,

Miriam

Flickrfavoriter

För att klicka er vidare till respektive bild, gå in här.

Flickrfavourites;

to see more of each picture, click here.

Med vänliga hälsningar,

Miriam

Målad x2

Jag har åter igen fått äran att bli avmålad! Det känns ganska knasigt, men förstås väldigt roligt också. Den första bilden är från samma ungerska konstnär som gjorde den här bilden, Valter Torjay.

Originalet ser ut såhär, men jag gillar målningen bättre!

Den andra bilden går i helt annan stil;

En väldigt rolig version tycker jag! Och jag skulle gärna ha en blus och en kjol i precis de där färgerna. Ritad av den här duktiga tjejen, Karin Ohlsson, och originalet är fotat av Irmi Persson.

I've had the honour to be painted again!

The first picture is painted by the same hungarian artist who made this picture a year ago, Valter Torjay. I like the painting better than the original!

The second picture is a funny version of the photo Irmi Persson took for the magazine EcoQueen, but now painted by illustrator Karin Ohlsson. I would love to have a blouse and skirt in those colours!

Med vänliga hälsningar,

Miriam

Noir

Jag är inte riktigt på blogghumör just nu, så ni får hålla tillgodo med dessa tjusiga bilder från Vanity Fair's film noir-inspirerade"Hollywood Portfolio" från 2007 av Annie Leibovitz.

Se hela bildspelet här.

I haven't got any inspiration for blogging right now, so instead I let these film noir-inspired photos from vanity Fair's "Hollywood Portfolio" by Annie Leibovitz set the mood.

Watch all pictures here.

Med vänliga hälsningar,

Miriam

Finpost

De här fina paketen kom egentligen före jul, men då var jag redan i Härnösand. Så det var inte så dumt att komma tillbaka med två paketavier väntandes!

Det första var en liten julklapp från Vintagebutiken, som ni ju vet har ett alldeles fantastiskt lager av originalstrumpor med söm. De kommer väl till pass och jag älskar deras förpackningar!

Dessutom var paketet de låg i sällsynt tjusigt.

Och vad är det här då?

Jo, det är en muff från Sofie i Oslo. Men vad är det då?

Jo, en muff är en väldigt underskattad accesoar som håller händerna varma i kallaste vinterväder. Som är väldigt praktisk, även om den är rätt stor. Och så är den ju så fin, men satinvolang och allt!

Men ja, det är päls, vilket alltid väcker en viss debatt. Men som både jag och Sofie tycker; är det vintage är det ok. Jag gillar päls, men skulle aldrig få för mig att köpa en ny. Det som är gammalt finns ju dock redan, och det vore ju ett ruskigt slöseri att bara rata det hantverket. Då har ju djuret verkligen dött i onödan!

Jag stödjer inte pälsindustrin idag, men jag kan inte neka till att det är det varmaste man kan ha på vintern och att det är himla tjusigt. Sen får man tycka vad man vill.

Tack snälla Sofie och Vintagebutiken!

I just recieved some very nice presents on the mail!

The first is a little christmaspresent from Vintagebutiken, who has the most fantastic stock of original seemed stockings you can imagine. I love their wrapping and the 50's box they came in!

The second one is an old, underestimated accesory from Sofie in Oslo. I don't know the word for it in english, but in swedish it's "muff". It's such a good thing! Keeps your hands completely warm during freezing winterdays. And it's so pretty!

Although, it's real fur. But I think that as long as it's vintage, it's ok. I would never buy a new piece of fur, but I think it would be a terrible waste to just reject the pieces that's already made. It's a great work of handicraft, and if no one's using it the animal really died unneccesarily.

I don't support the furindustry today, but I can't deny that fur is the warmest thing you can wear in the winter, and the elegance of it.

But, that's just what I think.

Many, many thanks to Vintagebutiken and Sofie!

Med vänliga hälsningar,

Miriam

Gott nytt år!

Jag var ute och dansade Lindy och Balboa igår i vanlig ordning, vad gjorde ni?

Happy new year!

I was out dancing last night as usual, what did you do?

Med vänliga hälsningar,

Miriam

Tips!

Hyacinter kostar ungefär 10 kr/styck och hyacintglas och gamla burkar likaså. Tillsammans blir de sköna prydnader för allvänligt pris!

Mina hyacintglas kommer från Blå Porten Antik och Loppis, och den fina burken har jag en gång fått i julklapp av Kajsa.

(när man köper hyacinten är den oftast en kruka, men den jorden är det bara att försiktigt skölja av om man vill använda hyacintglas)

Tips;

Hyacinth's+hyacinthvases or old tin jars = very pretty decorations!

(and cheap as well!)

Med vänliga hälsningar,

Miriam

Hurra!

Jag har blivit vald till "Årets blogg" av fina och fyndiga Femtiotalsjakten! Vilken ära!

Om ni inte besökt den roliga och intressanta bloggen än tycker jag att ni ska göra den bums. Och sen , om ni inte gjort det förrut, besöker ni underbara Kafé Valand på Surbrunnsgatan, Odenplan, nästa gång ni besöker Stockholm. Då gör ni både mig, Femtiotalsjakten och er själva mycket glada! Mer originalt 50-tal finns knappt.

Bilder lånade från Femtiotalsjakten.

Finemang!

Hooray!

I've been picked as "The blog of the year" at the swedish blog "Femtiotalsjakten" (the hunt for 50's)!

Such an honour! Femtiotalsjakten is a very interesting and well done blog, and I'm very flattered to recieve this award. Unfortunately it's only in swedish, but if you want to see some gorgeous 50's pics -click this link! The pictures above shows the café "Valand" here in Stockholm, that still has it's original interiorstyle since they opened in 1958. And the same owners! It's really a fantastic place, so if you ever visit Stockholm -visit Valand.

Med vänliga hälsningar,

Miriam

Några fina klappar

Jag fick väldigt mycket bra i julklapp; en perfekt blandning av nyttigt och roligt! Jag är familj och vänner mycket tacksam.

Här är några av finsakerna;

Isblåa sockerpärlor att dekorera kakor och muffins med och liten parfymask med blommiga dofter, av Mirjam från Paris. "Två systrars söta", inspirerande bakbok med fina bilder, från just min fina syster Sara. Rulle med hyllkantspapper, evigt generösa Anna-Lena. Fint glasfat på fot (syns lite uppe i kanten här nedan) av rara mor.

Sånt som är så trevligt att packa upp när man kommer hem!

Three of many very nice things I got for christmas;

Lightblue sugarpearls for decorating cupcakes and a pink perfumebox with flowery scents, from Mirjam in Paris. Inspiring and very beautiful bakingbook, from my sister Sara.

Just so nice to unpack when you get home again!

Med vänliga hälsningar,

Miriam

Hälsning från norr

Nu är jag tillbaka i Stockholm igen, efter nästan en veckas jullov i Härnösand. Det har varit riktigt trevligt! Dessutom fick det ett fint avslut igårkväll, då vi var bjudna på glögg i Hemströms växthus. Som en riktig saga!

Mysigt!

Hjortronglöggen och Ulrikas egna var inte fy skam vill jag lova.

Annars under mitt jullov har jag mest gått runt som här, i nattlinne och yllestrumpbyxor, och haft för mig trevliga saker som att äta, prata, äta lite till och byta julklappar med t ex fina Mirjam. Som det ska vara alltså!

Hoppas att ni alla har haft det lika fint.

Greetings from upnorth;

I'm now back in Stockholm, but I already miss my hometown a bit. It's been a very nice christmasweek! Lots of family and friends, good food and sweets, beautiful environments and lazy and cosy days inside. The little holiday ended in the most beautiful way last night, when we were invited to Mirjam's family's garden house. It looked so magical in the snow, just like a christmasfairytale!

I hope you have had a great holiday as well!

Med vänliga hälsningar,

Miriam

God Jul!

Hoppas ni alla får en trevlig julhelg!

Här hemma i Härnösand är gräddpaketen såhär fina.

Men det är kallt så man knappt vill gå ut!

Fast det är också väldigt vackert ute, så man gör det ändå.

Missa inte Karl-Bertil kl. 19!

Mery Christmas to you all!

I'm at home in Härnösand, which is really cold but very nice. And we have the cutest boxes for cream!

Med vänliga hälsningar,

Miriam

Lite sommar mitt opp i alltihopa

Hur mycket jag än gillar vintern och att det snart är jul, så kan jag inte låta bli att längta lite till somrigare dagar när den här klänningen hänger i min garderob. Blåvitrutig och somrig så det förslår, med dubbel krage och slag, vita knappar och söta manschetter. Dessutom passar den alldeles utmärkt till det fina förklädet jag fick av min vän Helena i födelsedagspresent!

Tänk er att cykla i den här på en dammig grusväg, med rolls och utsläppt eller flätat hår, på väg till stranden, stan eller en liten picnic. Oj så fint!

Och jag är en dagdrömmare av rang.

Klänning, köpt på Påkläderiets utförsäljning för 200 kr.

Even though I really like the winter and christmastime, I can't help longing a little bit for the summer when this dress is hanging in my closet. It's so summer-perfect!

The shirtdressmodel is one of my favourites, and this one's just too swet with it's double collar and cuffs. And it looks even prettier with the gorgeous little apron I got for my birthday from my friend Helena!

Just imagine biking in this on a sunny day with your hair in rolls and braids, a picnicbasket on your arm and the beach or a park in the city ahead of you. Oh so nice!

And I'm such a dreamer...

Med vänliga hälsningar,

Miriam

Så är det

Jag har ingen inspiration alls ikväll, så istället blir det de här tre fina bilderna av tre tjusiga fröknar som beskriver kvällen bra.

Bilder från Vega, Ida och Linnéa.

p.s! nytt program av Ri Di Radio finns ute nu! perfekt till julstöket! d.s

I have no inspiration at all tonight, so I let these three beautiful pictures set the mood.

From Vega, Ida and Linnéa (links above)

Med vänliga hälsningar,

Miriam