Fina mormor Ethel

Mamma hittade den här gamla sidan igår, från mormors pass när hon åkte från Finland till Sverige för att gifta sig med min morfar, 1941 eller 1942. Uppe i hörnet står det;

Nyförlovad! Minne till Louise.

Visst är hon stilig?

My mum found this old passport yesterday, that belonged to my grandma Ethel. She used it when she went from Finland to Sweden to marry my granpa, 1941 or 1942.

Isn't she pretty?

Med vänliga hälsningar,

Miriam

Att sko sig.

Idag har jag köpt skor. Igen. Och inte second hand den här gången, utan nya för fullt pris. Dyrt som attan blev det, trots att de är från ett så vanligt ställe som Din Sko, men jag hittar ju inga andra!

De svarta är till studentbalen, till min rubinröda, hellånga sidenklänning, och de bruna bara för att de är fina. Jag är dock lite osäker på om jag ska spendera såhär mycket, så vad tycker ni?

Har ni några andra förslag på balskor?

I have bought shoes. Again. And not vintage this time, no, completely new. Which is expensive!

The black ones are for my graduationprom, for my rubyred silkdress, and the brown ones are just because they're so pretty. But I'm not sure I should keep them. What do you think?

Do you have any other suggestions on promshoes?

Med vänliga hälsningar,

Miriam

Frankie Manning

1914 - 2009

Ytterligare en legend är borta. The ambassador of Lindy Hop, Frankie Manning, gick igår bort, 94 år gammal.

Bara någon månad före hans stora 95-årsfestival i New York.

Frankie Manning har besökt Herräng i åratal, men inte förra året då jag var där för första gången, p ga hälsoskäl. Jag är otroligt bitter och sur för att jag återigen är född för sent, så att jag aldrig hann träffa denna otroliga man.

Ni känner alla igen Hellzapoppin', eller hur?

Frankie är killen som hoppar in sist med hängselbyxor.

The ambassador of Lindy Hop, Frankie Manning, passed away yesterday in the age of 94.

That means another big legend gone! It feels so hopeless, all the people I so much would like to meet just disappears. Frankie has been to Herräng several times, but last year, my first time there, he couldn't come because of healthproblems. And now I will never meet him!

It really makes me sad.

You know Hellzapoppin', right?

Frankie's the last guy dancing in that clip. Him in suspenderpants, his girl in a maiduniform.

This is a big loss!

Med vänliga hälsningar,

Miriam

Klart!

Äntligen är mitt projektarbete klart! För idag öppnade ju min utställning, Björka Noir. Det blev bra och jag är jättenöjd! Så, nu kan jag andas ut litegrann.

Såhär ser det ut, i hörnet till vänster precis när man kommer in i biblioteket på Kulturmagasinet i Sundsvall.

Nathalies och Idas bilder blev finfina tillsammans. Större, enskilda versioner av dem alla kommer här så småningom!

Trött men nöjd!

Here are some pictures from my exhibition that opened today!

I'm tired, but happy.

Med vänliga hälsningar,

Miriam

Vårjubileum

Det kommer många fina jubileumsannonser såhär på vårkanten!

The spring offers a lot of sweetlooking anniversary ads... This one is for 50 years.

Med vänliga hälsningar,

Miriam

Utställningen!

Imorgon börjar den, och jag har fullt upp. Men här kommer två till smakprov, och om ni har möjlighetär ni välkomna till Kulturmagasinet imorgon kl. 17.00!

foto: Nathalie Bergström

My exhibition starts tomorrow!

I'm all busy, but here's two teasers again, until I'll show the whole exhibition tomorrow.

photo: Nathalie Bergström

Med vänliga hälsningar,

Miriam

Hurra vilken dag!

Idag har jag haft en sån otroligt bra dag. Bra väder, en rolig och bra dag i skolan med hjälp från snälla fotolärare med utskrifter till utställningen och roliga lektioner. På lunchen gick jag och köpte en god kaffe på bästa Tant Ancis och Fröken Saras och när jag gick tillbaka därifrån hittade jag en hundring på backen! Jag tittade länge omkring mig för att se om någon kom springande efter den, men den var till och med trampad på så jag tog den. En får passa på!

Sen när jag kom hem var det så fint i våran spirande trädgård att jag var tvungen att ta några glädjehopp, samt några bilder på det.

Hej hopp!

Spännande rabarberknoppar...

Jag hade spring i benen.

Krokusar och vårat fina lilla funkis-fågelbo.

Bra musik lyssnade jag på också.

Tjo!

Nu far jag till min syster i Malung över helgen, återkommer på söndag. Ha det så trevligt i vårsolen tills dess!

I had such a great day today! Everything was just perfect, from the weather to my day in school with my fantastic classmates and the fact that I found 100 SEK on the street.

When I got home our garden looked so spring-pretty as well, so I had to take some photographs and do some happy jumps!

I'm off to Malung to visit my sister during the weekend, so I'll see you again on sunday. Hope you'll have a good weekend as well!

Med vänliga hälsningar,

Miriam

Snällkaramellen del .2

Spännande annons det här... Tvåltvättmedel och en lillan som ser ut som världens lolita. Annat var det förr minsann!

Another ad from the magazine I got in Stockholm.

It says;

"Warning!

Your little girl's wollen clothes will be uncomfortable and hard if soap is left after washing.

Use LUX for a better result!"

I'm a bit fascinated and scared of the little girl who's such a minilolita...

Med vänliga hälsningar,

Miriam

En dag i Stockholm

foto: Alexander Hernesten

A day in Stockholm.

photo:Alexander Hernesten

Med vänliga hälsningar,

Miriam

Två saker:

1. Jag är numera med i Vintagenätverket! Ett finfint gäng med second hand/vintagebloggar, som alla står med i länklistan här till höger. Närmare presentation kommer framöver, men ta en titt redan nu!

2. Ni kan numera även följa Kafferepet via Bloglovin'! Gör det hela lite enklare, om man följer många. Klicka er vidare från länken här till höger!

Just two things;

1. I'm now a part of a Vintagenetwork! It's constantly growing, but some of Sweden's best vintageblogger's can already be found in the linklist under "Vintagenätverket". A closer presentation will come, but take a look right now anyway!

2. You can follow my blog via Bloglovin'. Click the button to the right!

Med vänliga hälsningar,

Miriam

Dagens!

Idag hade jag sovmorgon för första gången på flera månader, så då kände jag att det var dags att skärpa till mig lite. När man åker hemifrån halv åtta på morgonen och kommer hem samma tid på kvällen finns det inte alltid tid och ork för att vara så fantasifull, så då blir det mest gamla vanor som tar över påklädningen. Men, imorse när det fanns tid och var lite sol ute, var det dags för någt nytt!

Inspiration fick jag från det här fina uppslaget från tidningen jag skrev om i inlägget före;

Vi sportiga ungdomar, från maj 1945 -alltså nästan precis 64 år sen!

Min version blev tunn, randig kofta från H&M, som jag dock köpte för 31:- på Erikshjälpen igår. Sen den lånade dräktkjolen, bälte och skor från Kupan och strumpor med blommönster från Twilfit.

Och som pricken över i, mammas lilla cykelbrosch! Den är så söt med sin pärlemorpärla som lyse, även om den är lite sliten.

(och jag har en arm, den har bara försvunnit konstigt på bilden...)

Todays outfit, inspired by one article in the magazine I wrote about.

"We sporty teenagers" from may 1945, almost exactly 64 years ago!

Still so goodlooking...

My version is a striped cardigan from H&M, that I bought at Erikshjälpen for 31:- SEK yesterday. Then the borrowed suit-skirt, flowery stockings from Twilfit and belt and shoes from Kupan.

And of course, mum's little bikebrosch! It's so sweet, with it's pearlshine-light.

I can't say in words how happy I am that the summers slowly coming, since it's opening up 85% of my closet again...

Med vänliga hälsningar,

Miriam

Snällkaramell!

del .1

En av kvällarna när jag var på Chicago (nu under senaste Stockholmsvistelsen) så fick jag en väldigt oväntad och väldigt fin present.

En söt tjej som jag tror hette Kicki (förlåt mitt dåliga minne!) kom fram, presenterade sig och sa att hon brukade läsa min blogg. Jag hade sett henne där förrut och och kände igen henne, så att hon läste min blogg var ju extra roligt! Men, helt plötsligt sa hon att hon hade en present till mig. Bara sådär!

Ett otroligt fint sparat nummer från maj 1945 av Damernas Värld fick jag, för att hon tyckte att jag var så lik omslagsflickan. Vilken komplimang va!

Den är full av fina gamla annonser, som den här t ex från klassiska Algot's. Superfina kläder!

Söta småflickor...

...och tjusiga damer.

Mer annonser, noveller och tips kommer så småningom.

Tack igen snälla Kicki för tidningen!

When I was in Stockholm, I got an unexpected present one night at Chicago.

A sweet girl I've seen there before came to me, and introduced herself as a reader of this blog. She always look pretty and it's was so nice to meet her! Suddenly, she said that he had a present for me.

A number of a swedish magazine called "Damernas Värld" ("The ladies world"), perfectly saved from may 1945. I got it because she thought that I looked so much like the covergirl! Quite a compliment. And so nice of her!

It's full of beautiful ads and novels and stuff, and I will continue to scan them in to show you.

I love the sportsclothes from Algot's! (the first ad)

Thanks again darling Kicki for the present!

Med vänliga hälsningar,

Miriam

Triss i skofynd!

Jag har köpt tre par finfina skor på sistone, som det är dags att visa.

Först ut är ett par jag köpte i Stockholm, på rea på Topshop. Från 1000:- till 300:- var inte så dumt tycker jag! Visserligen fick jag århundratets skoskav av dem första och enda gången jag använde dem, men men, de är fina iallafall.

Nästa par köpte jag för ett bra tag sen, men jag har glömt bort att visa dem. De fanns i Kupans källare, och för 40 kr blev de mina! Klacken kunde ha varit lite högre, men men, man kan inte få allt.

Det sista paret köptes så sent som idag, för 39 kr på Erikshjälpen! Det var ungefär så att jag kom in, såg något rödvit-prickigt i skoväg på en hylla, tog några raska kliv dit, provade, blev överlycklig och gick till kassan. Jag älskar ju rödvitprickigt, så det var alldeles perfekt! Visserligen hade det varit ännu finare om det varit peeptoe, men återigen, man kan ju inte få allt.

Fin vår- och sommartrio!

Three new pairs of shoes;

Blue suede, 300 SEK on sale at Topshop, polkadotsandals, 39 SEK at Erikshjälpen and red leather, 40 SEK at Kupan (both charityshops)

Med vänliga hälsningar,

Miriam