fredag 12 december 2008

Lagnings/detalj-tips!
Min nya kjol hade fått ett litet hål bak vid sprundet, och behövde lagas på något vis. En av mina lärare kom att tänka på en metod man brukade använda förr för att just stoppa sprund, och hittade en gammal sybok vi hade i vårat bibliotek för instruktion. Det var perfekt för mig! Boken är utgiven någon gång på 40-talet, och har mängder av sybeskrivningar på kläder, mönster, olika stygn osv. I den så fanns det beskrivning på just en sån här fluga som den kallas, och den blev helt perfekt på min kjol! Svårt var det inte heller.

Instruktion till fluga, nederst.

Beskrivningar till olika fina nattlinnen...

(tyvär har mönsterdelarna som en gång funnits försvunnit!)

Volangbyxor som jag verkligen ska försöka konstruera mönster till.

My new skirt had got a little hole that neeeded to be fixed. One of my teacher's had a great tips; a "fly"! It was, she said, an old way of fixing it on skirts and so on. She also found an old, 40's sewingbook with a description on how you did it! It wasn't hard at all, and it turned out very nice.

Med vänliga hälsningar,

Miriam

9 kommentarer:

c/o richards sa...

Vad härligt med en mönsterbok från 40-talet! Man hade ju velat sy upp fina nattlinnen.

Anna sa...

De där volangbyxorna var ju fantastiskt söta!

Emelia sa...

Det lät som en underbar bok, du kommer inte ihåg vad den heter och vem som skrivit?

Tack för en inspirerande blogg!

Frida sa...

Vilken fin bok! Har själv några lite äldre sömnads/handarbets böcker. De är så inspirerade att titta i.

Passar på att tack för din fina blogg.

Frida

Miriam Parkman sa...

c/o richards: Mm, det är det! Nattlinnena är jättefina, så det är synd att mönstrena inte finns kvar. men, det finns ju läggbilder så jag får försöka efterkonstruera somsagt!

Anna: Jag vet! Både som underkläder och shorts på sommaren, i siden/bomull. Jag ska försöka göra det!

emelia: Den heter "Tuppens sybok" och är utgiven av Norrköpings bomullsväfveri AB, tredje upplagan. Dock står det (konstigt nog) inget årtal då den är utgiven, men men.
Roligt att du gillar bloggen!

frida: Skatter!
Tack själv får jag säga, utan läsare som kommenterar vore det ju inte så roligt;)
Miriam

Emelia sa...

Hittade boken på bokbörsen så nu ser jag framemot en julledighet vid symaskinen. Tack!

Miriam Parkman sa...

Va? Fanns den där? I den upplagan? Följer det med mönster då?

Lillgull sa...

IIhh! Jag har ett par såna där volangbyxor/shorts, vit bomull med stora röda prickar! Ett fynd för 30 kr på Myrorna...
Jag kallar den sortens "shorts" för tap-pants. Det finns en massa bilder på google...

Emelia sa...

Tror ev. att det fanns ett ex till. Skynda kolla! Vet inte om det var med mönster, men jag tänkte att jag chansar, finns säkert en massa matnyttiga tips även utan mönster.