Solgul och rosenröd i nästan november

Endast ett likasinnat oktoberbarn vet vad man mest önskar sig i födelsedagspresent när man fyller år på hösten; sommarfärger! 

Britta, som fyllde år dagen före mig, prickade helt rätt med sin present och gav mig en helt fantastisk solgul klänning och ett ljuvligt rosarosigt album med lika solgul botten. Fint så det förslår!

Ett fint romantiskt gratulationskort fanns också med. Någon gång för länge sedan skrev någon på baksidan av det tills det inte fanns något utrymme kvar och postade till "Chérie chérie".

Jag tror att den där klänningen ska få hänga där i fönstret och agera solsubstitut hela vintern.

Sunny yellow and rosy red in almost november

Only a fellow octoberchild knows what you really want for your birthday; summercolours!

Britta, who had her birthday the day before mine, gave me this stunning yellow dress and an album with yellow bottom and pink roses, and I just love them. I think I'm gonna let that dress hang in that window for the rest of the winter, since the real sun's about to leave us for a couple of months. It actually gives me energy when I wake up in the morning.

Med vänliga hälsningar,

Miriam

Bästa presenten

I lördags var det Bondens Loppis på Katarina Bangata här i Stockholm, och jag fick den bästa presenten på länge av Britta; en souvenirvimpel från Härnösand!
Jag har länge varit avis på Brittas imponerande samling av vimplar, men nu har jag alltså en egen. Från min egen hemstad; hamn- och domkyrkostaden Härnösand! Fint som snus får man allt säga.  

Här är pinglan från Pajala själv, finast i stan som vanligt.

Hon hade också fyndat nya armband till sin samling; snajdigt värre! 

I got the best present this weekend from Britta; a 40s/50s souvenir flag from my hometown!

I've always been a bit jealous of her impressive collection of these cute flags, so she bought one for me. From my very own hometown! Big, big thanks to Britta, who also looked absolutely stunning, as usual.

Med vänliga hälsningar,

Miriam

Ett hjärtinnerligt tack

Tack och bock och bugning till Er, kära läsare, som faktiskt läser den här bloggen. Faktiskt både läser, kommenterar och tipsar. Och gillar det! Det är fantastiskt smickrande och jag är så hjärtinnerligt tacksam för det.

Min alla hjärtans dag har varit en helt vanlig måndag hos Mia, vilket var alldeles utmärkt. För, "vanligt" tillsammans med henne betyder ju baka och äta kakor! Idag bjöds det till och med på macarons. Lyxigt.

A great big thanks to You, my dear readers, who actually reads this blog. Who actually both read every post and then comment it. That's such an amazing, fantastic fact and I'm so happy and grateful for it.

My Valentine's day was a completely ordinary monday with Mia, which was absolutely swell. Because, "ordinary" with Mia mostly means baking and eating cookies!

Med vänliga hälsningar,

Miriam

Damernas Värld var bättre förr

För en tid sen fick jag ett finfint kuvert på posten, fyllt med tre underbara nummer av Damernas Värld från 1940-talet. Presenten kom från en läsare vid namn Gunilla, och jag blev så otroligt glad! Dessa nummer är nämligen mycket roligare än dagens exemplar, vilket jag ska visa er då och då framöver.

Kolla in den här symaskinen till exempel; den lagar strumpor! Fantastiskt!

"Syr allt -Stoppar allt"

Om någon råkar ha en gammal Elna hemma i garaget som ni inte använder, hör gärna av er till mig!

I got three lovely 40s issues of the swedish fashion magazine "Damernas Värld" a couple of weeks ago, from a supersweet reader named Gunilla. I will show you every page in them, they're so amazing!

Med vänliga hälsningar,

Miriam

En tidig julklapp...

...fick jag från söta Maiken och Siri från Tiny Tasty.

Sånna utmärkta örhängen att använda såväl till julafton som midsommarafton!

Tack och bock och bugning säger jag.

Kanske går det fortfarande att beställa en smarrig julklapp åt en sötsugen vän, familjemedlem eller käresta i tid till julafton!

Kolla här.

I got a lovely early christmasgift; two pairs of earrings from Maiken and Siri at Tiny Tasty.

So sweet!

Thank you both for your gorgeous jewellerybaking.

Med vänliga hälsningar,

Miriam

Snitsig sötsakspresent

Hela vägen från en prylbod i New York kom den här söta asken, från frilansjournalisten Pernilla Sjöholm. Hon och en annan journalist, Johanna Stenius, gjorde ett inredningsreportage hos mig för ett tag sen som snart kommer ut i tidningshyllorna...

Många finfina spritsmöjligheter finnes!

Här är några förslag;

Tack snälla Pernilla för den fina presenten!

I just got this cute little box with a cakedecorator, all the way from New York. The sweet and thoughtful journalist Pernilla Sjöholm brought it home for me, and I'm really happy! It's now added to my vintage bakingtool-collection. Thank you Pernilla!

Med vänliga hälsningar,

Miriam

Bästa upptiningspaketet!

Efter att ha väntat 1 timme i 15 minusgrader på en buss hem kan man ju inte bli annat än varm inombords när ett sånt här fint litet paket väntar på en där hemma. Vad var det tror ni?

Jo, en liten leverans från ljuvliga Tiny Tasty!

En liten brosch med den sötaste lilla chokladkakan jag sett, och ett par fantastiska örhängen med mintgröna tekoppar som precis är det man behöver i denna trista februarikyla.

Tänk att i vår gå runt barbent i grön klänning med brungröna skor, gröna tekoppar i öronen och en brun/gräddvit chokladkakebrosch på koftan... Det måste jag få till!

Since the snowstorm's creating chaos here in Stockholm, it today took me almost two hours to get home, instead of 20 minutes. Since it's also really cold I wasn't in my best mood when I finally got home, but what could warm you up better than this tiny little box waiting for you? Not so many thing, I think.

The sweet delivery came from norweigan Tiny Tasty, with the most delicious jewellery you can imagine. I'm now a happy owner of a chocolatecakeborsch and a pair of pastelgreen "Alice"-teacupearrings! Can't wait for spring, to use these with a green dress, brown/green shoes, a white cardigan and lots of curls in my hair. Oh!

Med vänliga hälsningar,

Miriam

Lyx .2

Gamla förpackningar med hårnålar och hårnät från Old Touch, och en helt fantastisk gammal pälsståla från omtänksamma Katarina.

Stålan är otroligt glamorös, med pärlemorskimrande foder och den sortens modell som faller ner och blottar axlarna, iställer för att ligga runt halsen. Åh åh vad jag vill ha ett tillfälle att få använda den.

Luxury .2

Original bobby pins and hairnets from Old Touch, and one of the most glamorous furstoles I've seen, from the thoughtful Katarina.

I love it's pink lining and the way it falls; revealing your shoulder's and neck just like in an 30's moviestar portrait!

Med vänliga hälsningar,

Miriam

Finpost

De här fina paketen kom egentligen före jul, men då var jag redan i Härnösand. Så det var inte så dumt att komma tillbaka med två paketavier väntandes!

Det första var en liten julklapp från Vintagebutiken, som ni ju vet har ett alldeles fantastiskt lager av originalstrumpor med söm. De kommer väl till pass och jag älskar deras förpackningar!

Dessutom var paketet de låg i sällsynt tjusigt.

Och vad är det här då?

Jo, det är en muff från Sofie i Oslo. Men vad är det då?

Jo, en muff är en väldigt underskattad accesoar som håller händerna varma i kallaste vinterväder. Som är väldigt praktisk, även om den är rätt stor. Och så är den ju så fin, men satinvolang och allt!

Men ja, det är päls, vilket alltid väcker en viss debatt. Men som både jag och Sofie tycker; är det vintage är det ok. Jag gillar päls, men skulle aldrig få för mig att köpa en ny. Det som är gammalt finns ju dock redan, och det vore ju ett ruskigt slöseri att bara rata det hantverket. Då har ju djuret verkligen dött i onödan!

Jag stödjer inte pälsindustrin idag, men jag kan inte neka till att det är det varmaste man kan ha på vintern och att det är himla tjusigt. Sen får man tycka vad man vill.

Tack snälla Sofie och Vintagebutiken!

I just recieved some very nice presents on the mail!

The first is a little christmaspresent from Vintagebutiken, who has the most fantastic stock of original seemed stockings you can imagine. I love their wrapping and the 50's box they came in!

The second one is an old, underestimated accesory from Sofie in Oslo. I don't know the word for it in english, but in swedish it's "muff". It's such a good thing! Keeps your hands completely warm during freezing winterdays. And it's so pretty!

Although, it's real fur. But I think that as long as it's vintage, it's ok. I would never buy a new piece of fur, but I think it would be a terrible waste to just reject the pieces that's already made. It's a great work of handicraft, and if no one's using it the animal really died unneccesarily.

I don't support the furindustry today, but I can't deny that fur is the warmest thing you can wear in the winter, and the elegance of it.

But, that's just what I think.

Many, many thanks to Vintagebutiken and Sofie!

Med vänliga hälsningar,

Miriam

Hurra!

Jag har blivit vald till "Årets blogg" av fina och fyndiga Femtiotalsjakten! Vilken ära!

Om ni inte besökt den roliga och intressanta bloggen än tycker jag att ni ska göra den bums. Och sen , om ni inte gjort det förrut, besöker ni underbara Kafé Valand på Surbrunnsgatan, Odenplan, nästa gång ni besöker Stockholm. Då gör ni både mig, Femtiotalsjakten och er själva mycket glada! Mer originalt 50-tal finns knappt.

Bilder lånade från Femtiotalsjakten.

Finemang!

Hooray!

I've been picked as "The blog of the year" at the swedish blog "Femtiotalsjakten" (the hunt for 50's)!

Such an honour! Femtiotalsjakten is a very interesting and well done blog, and I'm very flattered to recieve this award. Unfortunately it's only in swedish, but if you want to see some gorgeous 50's pics -click this link! The pictures above shows the café "Valand" here in Stockholm, that still has it's original interiorstyle since they opened in 1958. And the same owners! It's really a fantastic place, so if you ever visit Stockholm -visit Valand.

Med vänliga hälsningar,

Miriam

Vilken julafton!

Idag fick jag världens önskepaket på posten. Helt överraskande. Och jag vet knappt vad jag ska säga!

Paketet kommer från snällaste Anna-Lena i Härnösand, som jag redan fått den fantastiska, gråa resväskan av förrut (ni vet den som var full av underkläder, förkläden, tidningar och annat). Och nu får jag en hel låda till! Hennes mamma och mormor hade sannerligen stil...

Flera underbara klänningar och kjolar, varav den här supersöta, polkagris-randiga klänningen var min favorit. När jag tvättat och strukit kommer bättre bilder på härligheten!

Den här ylleklänningen var också underbar...

...liksom den här 30-talsspecialutgåvan med massor av bilder på Sveriges vackraste kunglighet genom tiderna, nämligen prinsessan Astrid. Helt fantastiskt!

Två andra lika fantastiska tidningar.

Två söta hattar som Anna-Lenas mamma hade i sin ungdom på 40-talet, två finfina sjömanskragar och en superbra pärm med spetsmönster.

Åh så bra!!

Och titta här -ett häfte med massor av urklippta 30- och 40-talsstickmönster! Fantastiskt! Underbart!

Tre ljvuvliga saker i vitt...

...och en luciakrona!

Söt och fin med piprensare och glitter. Anna-Lena skrev i brevet som följde med att hennes mamma igår skulle vara "Husets Lucia" på hemmet hon bor på nu -89 år gammal! Låter helt underbart tycker jag.

Och sist men inte minst, en elegant handväska i krokodil!

Jag vet inte hur jag ska kunna tacka för det här, men jag lovar att jag på bästa sätt ska ta hand om dessa skatter.

Tack!

Today is almost christmas eve!

I got a big box full of treasures on the mail, from one of the most generous people I have ever met.

Do you remember that lightgrey suitcase I got this summer, that was full of lingerige, aprons, magazines and gloves? Well, this box is from the same woman. Can you believe it? She's got so many beautifl things from her mum and grandma... And she gives it to me! I don't know what to say.

The box contained lots of gorgeous dresses and skirts, that I will show you more when I've washed and ironed them. Then there was two pretty hats, two sailorstyle-collars, three 30's magazines about Sweden's moste beautiful princess ever, two booklets of lace- and knittingpatterns (great!!), three lovely lingeriepieces, a 40's "Lucia-crown" and an elegant handbag in crocodile. So amazing!

I don't really know how to thank Anna-Lena for this, but I promise to take the best care of these treasures. And thank you so much!

Med vänliga hälsningar,

Miriam

Ska du ha dig en karamell?

Jo, ta nu en!

Det är himlans trevligt att ha en trefotad mormors-godisskål i köket måste jag säga.

I just love my grandma-candybowl in the kitchen.

It's so nice to just sneak in to it sometimes!

Med vänliga hälsningar,

Miriam

Nytt i köket

Jag har fått ett jättefint köksbord av min storebror! Det är hans gamla, som han köpte när han flyttade hemifrån när jag var ungefär sju år. Vem hade då kunnat ana att det skulle vara precis i min smak 12 år senare? Fint är det, och det är skönt med ett lite större bord. Nu ska jag bara få ner stolarna som hör till också... Men, så länge Märta-Stina-duken från Klässbols Linneväveri ligger på matchar det fint med de stolar jag har nu!

Så, bitarna i mitt-egna-hushåll-pusslet fortsätter att trilla på plats, men än är det en hel del som saknas. Högsta prioritet är bokhyllor. De lyser fortfarande med sin frånvaro hemma hos mig, och alla ouppackade kartonger blir mer och mer irriterande för varje dag. Men, jag fortsätter min jakt! Så småningom ska jag väl få tag på nå rediga saker.

I've got a new kitchentable!

It's my brother's old, that he bought when he moved to his first apartment. Who could have known then that it would be perfect for me 12 years later?

I really like it, and it's so nice to have a bigger table (even if the one I had first looked very cosy). Now I just need to get the chairs that belongs to it to Stockholm as well!

Med vänliga hälsningar,

Miriam

Presentpost!

Igår och idag har jag haft rena rama julafton vid brevinkastet. Igår kom nämligen hela fyra paket;

ett med bilder jag beställt, ett med de tjusiga ormskinnspumpsen jag vunnit på tradera + ett annat par jag också vunnit där (mer om dem sen) men, framförallt, ett stort, fint paket med fyra inflyttningspresenter, från en otroligt omtänksam och snäll läsare. Cecilia från Zizzi's samlade tankar gav mig en hel drös med fina vykort i gammal stil, en fin samling spetsar och tyll, ett fint rött band med vita prickar, ett par glammiga solglasögon, en käck badmössa, två finrosa baskrar och en söt kofta i spets. Jag är helt överväldigad! Tyvär har jag väldigt mycket att göra nu inför Chicago-jubileet på lördag, så jag hann inte riktigt få så bra bilder på härligheten. Men, det kommer framöver!

Ovan, en av baskrarna som matchade perfekt med min rosa, ulliga jumper. Cecilia hade haft baskrarna,koftan, spetsen, badmössan och koftan under en tid då hon spelade Sugar Kane i I hetaste laget som teater. Inte illa!

Ni får dock ursäkta bristen på läppstift...

Men, tack snälla, rara Cecilia för din fina och överdådiga present!

p.s Idag fick jag också ett finfint brev från lika fina Linnéa, som sannerligen livade upp kvällen. Post alltså! En bra grej. d.s

Yesterday and today has been like christmas eve in my postbox!

Yesterday I got a full parcel with four moving in-presents, from the very thoughtful and lovely Cecilia. It contained a bunch of old postcards, a pair of cool sunglasses, two sweet pink berets, a funny swimmingcap, a lovely polka dot ribbon, some cute laces and a lovely lacecardigan. Quite overwhelming! Everything except the postcards were used by her when she played Sugar Cane in "Some like it hot", and I can't believe she just gave it all to me. Thank you so much Cecilia!

Today I also got a lovely letter from the oh so beautiful Linnéa, that I also really appreciated.

I just love ordinary, old fashioned mailing! So much more fun.

p.s I'm quite busy right now, preparing for the big jubileeparty at Chicago on saturday. So, I might not have so much time for blogging! And it's why I didn't have time to fix better pictures for this post... But, just be patient darlings, I'm soon back again! d.s

Med vänliga hälsningar,

Miriam

Otroligt vad fint!

Idag var en pissig dag. Dåligt väder, mycket att tänka på och grubbla över och ingen speciell lust till nånting. Men när jag gick ut för att hämta posten såg jag ett paket. Jag antog att det var ett bokpaket till pappa, och tänkte bara ta in det, men då skymtade jag ett M på adressaten. Och minsann, det var till mig!

Från underbara, söta Vintagebutiken kom ett fint brev, och en mjuk hög med helt ljuvliga saker. Plötsligt kändes allt mycket bättre!

Materiella tings betydelse kan diskuteras, men vem blir inte gladare av ett par spetshandskar i babystorlek? Så otroligt söta!

Det fanns också en himmelsblått förkläde med en fin ros och randigt kantband, och en fantastisk underkjol i gräddelin (den bästa beskrivningen för den färgen!) med vita blomsterbroderier. Åh så fint!

Sen fanns det också en lite farligare del;

nattlinne, trosor och två par stumpor i svart och rosa, för de gånger man kanske inte vill vara så ljuv. Om ni undrar över "Rambergs SEX-strumpa" så heter den bara så p g a att den såldes i sexpack, och inte för något annat man skulle kunna tro...

Hur som helst blev jag otroligt glad för det här, och jag tycker att ni också ska ta en titt i Vintagebutiken! Antingen på deras hemsida, här, eller i deras nya butikslokaler som öppnar i början av september. Butiken ligger i Vara utanför Lidköping, och de kommer ha öppet på fredagar och lördag förmiddag. Nya kappor kommer dyka upp på sidan i dagarna, då det dessutom kommer finnas barnstorlekar!

Nästan det allra bästa med Vintagebutiken är dock deras strump- och underklädesutbud. Det finns mängder med helt oanvända, ouppackade strumpor med söm i olika färger och storlekar, och det är inte dyrt heller. Så, passa på!

Today was a really bad day. The weather was bad, my head was full of do this and do that, and I wasn't happy at all. Until I went out to check the mailbox.

Inside it was a parcel for me, that I had no idea was coming.

It was sent from the fantastic Vintagebutiken, the swedish small town-store that has saved things from the 50's, that's now for sale. It was so cute of them, and my day couldn't have turned better!

You can discuss the meaning of material things, but who can resist babysized lacegloves?

I can't, at least. Not a skyblue apron with roses and striped trims either, or a violet lingerieskirt with white, floral embroideries. So lovely!

I also got a black nylon nightgown, a matching pair of high-waisted briefs and two pairs of seemed stockings, for the less sweet, more thrilling moments. Perfect!

Their website might be a bit hard to understand, since it's in swedish, but you can contact them here; info@vintagebutiken.se , if you are interested. They have an extraordinary stock of unused, original seemed stockings in all kinds of colours and sizes, so you don't want to miss it!

Med vänliga hälsningar,

Miriam