Mer ur skattkistan

En liten inblick i en av mina spets-, näsduks- och andra fina gamla handarbetade grejer-lådor!

Jag blir alldeles lycklig av att lyfta på locken till dem...

Broderier och handsömnad...ahh!

A little look into my small treasures;

vintage laces, handkerchiefs and other small, beautiful handicraft-things!

I get happy just by looking at them...

Med vänliga hälsningar,

Miriam

Härligt värre

Fina Betty Lou skrev om det här klippet, och jag måste bara posta det vidare. Det är en reklam och det är koreograferat, men ändå. Jag älskar det! Se bara på de två tanterna som spontat rycks med och börjar tvista... Helt underbart! Som det alltid borde vara.

Darling Betty Lou wrote about this clip, and I just had to post it further. It is a commercial, and it is choreographed, but still. I love it! Just watch those two old ladies starting to twist with them... Completely adorable! Just like it always should be.

Med vänliga hälsningar,

Miriam

Farmors födelsedagstårta

Min fina farmor fyller 77 år idag, och till hennes kaffebjudning hade jag gjort den här tårtan. Hon kommer från Kall i Jämtland och älskar hjortron, så de fick bli utgångspunkten! Vi hade inga egna hjortron, men man kan köpa finfina ekologiska, frysta på de flesta mataffärer.

Den här tårtan kan nog dessutom funka fint i påsk!

För en tårta för flera,

ugnstemp 175 grader (varmluft och vanlig)

4 ägg, 2 dl socker, 1 dl vetemjöl, 3/4 dl potatismjöl, 1 1/2 tsk bakpulver, 1 skvätt whiskey (kan uteslutas eller bytas ut mot t ex cognac eller annan sprit, typ likör)

Smörj och bröa en form med ca 26 cm i diameter. Vispa ägg och socker gräddvitt och pösigt. Blanda vetemjöl, potatismjöl och bakpulver och rör ner i äggsmeten, tillsist också den eventuella spritskvätten. Häll i formen och grädda i nedre delen av ugnen ca 35 min.

Fyllning:

ca 3 dl jordgubb- och rabarberyoghurt, ev. några teskedar plommonmarmelad med kanel (vi har en som vi brukar göra, men den kan uteslutas eller ersättas mot något annat fruktigt), 2-3 dl hjortronsylt (inte för söt!) och några teskedar lemon curd

Bre ut yoghurten och marmeladen på första lagret, och hjortronsylten på det andra. Var noga med att bre ända ut i kanterna! Det är bara fint om det rinner över lite. På toppen, innan grädden, stryk ett tunt lager med lemon curd.

Garnering;

3 dl grädde, några hjortron, några physalis, en fin blomma, mörk choklad med apelsinsmak

Vispa grädden och bre ut över tårtan. Smält chokladen och bre ut på bakplåtspapper, ganska tunt. När det har stelnat, skär tunna flarn.

Garnera sen som ni tycker blir finast!

(obs! det kan vara bra att sätta lite folie runt stjälken på blomman ifall den skulle råka vara lite giftig...)

Servera på en gång eller låt stå kallt ett tag!

My darling grandma has her 77th birthday today, and for her little party today I made her this cake. She comes from Jämtland in northern Sweden, and loves cloudberries that grows there.

It's just an ordinary cake, filled with strawberry- and rubarbyoghurt and plummarmelade with cinnamon on the first layer. On the second layer it's cloudberryjam. On the top, under the whipped cream, a thin layer of lemon curd.

Decorate with cloudberries, a fine flower and physalis ("chinese cherries").

Make thin plates of chocolate, preferably with orangeflavour (melt it and spread out on bakingpaper, cut when stiffened) and place all around the cake.

Serve immediately or place it cold until it's time!

Med vänliga hälsningar,

Miriam

Earth Hour

Se så mysigt det blir med lite tända ljus! Jag ska nog ha earth hour lite oftare.

Look how cosy we had it last night during earth hour!

Med vänliga hälsningar,

Miriam

Drömmar i ljusblått och syren

De här två 50-talsklänningarna från Posh Girl Vintage är så fina att jag blir alldeles svag i handarbetes-knäna...

Den ena är såld och den andra hiskeligt dyr, men att drömma är alltid gratis!

Ovan, hur en klänning ska se ut inuti.

...och utanpå.

Jag är väldigt svag för såhär tunna material i veck och detaljer...

...och sånna här fina ryggar. Oslagbart.

Den här fortsätter med det tunna, veckade på ett underbart sätt!

Båda de här klänningarna har väldigt skickligt ihopsatta färgkombinationer, sådär så att det i det första intrycket blir en färg, och sen en hel palett när man tittar närmare. Ljusblått först, sen till silver, syren och en smula mint.

Det är sån genomtänkt omsorg som får mitt textilhantverkshjärta att banka lite extra!

Dreams in light blue and lilac;

these two dresses from Posh Girl Vintage makes my handicraft-knees weak!

One of them is already sold, and the other one is painfully expensive, but to dream is always for free!

I love the colourcombinations in them, made so that the first imression just says "light blue", but when you look closer it moves on to silver, lilac, peach and a hint of mint.

That's a masters work!

Med vänliga hälsningar,

Miriam

Fint sådär.

Ni vet redan att jag spanar i tidningen efter diamant- och guldbröllopsannonser...

Här är senaste fyndet.

(ursäkta för den lite dåliga inscanningen)

You know I love looking for wedding anniversary-ads in the paper...

This is my latest find.

(sorry for the bad scan)

Med vänliga hälsningar,

Miriam

Ett litet tips.

Om man gillar 50-talsdesign, kan det här vara något. Här finns det nämligen mängder av gamla inscannade barnböcker bl a, med otroligt fina illustrationer, som man nog gillar oavsett ålder. Tyger, porslin, reklam och annat syns också, så kolla in för lite glad inspiration!

If you like 50's design, this might be something for you!

Lots of scanned children's books with fantastic illustrations and other pretty things like fabrics, porcelain and magazine ads.

Med vänliga hälsningar,

Miriam

EcoQueen!

Som ni vet åkte jag i januari ner till Stockholm för en intervju för tidningen EcoQueen, och nu är den publicerad!

Tre hela uppslag blev det, och jag är riktigt nöjd. Irmi Persson som både skrev och fotade gjorde ett bra jobb!

Det enda tråkiga är att de har glömt eller missat att jag också har en bror, och inte "bara" två systrar i faktarutan. Men, nu vet ni iallafall att jag förutom två underbara storasystrar också har en fantastisk storebror!

foto: Irmi Persson

Ursäkta för den dåliga scanningen!

Remember I went to Stockholm in january for an interview?

It's published now! We photographed at the café "Sturekatten", and I'm very pleased with both the pictures and the interview. The journalist, Irmi Persson, did a great job!

The only sad thing was that they forgot to write that I have a brother, and not "just" two sisters, in the "About Miriam"-square... So now at least you know that I also have a fantastic big brother!

photo: Irmi Persson

Med vänliga hälsningar,

Miriam

Fint hemma.

Efter sommaren ska ju jag flytta till Stockholm, och det går inte att låta bli att drömma lite om hur det ska se ut (även om jag varken har jobb eller lägenhet än, men det löser sig!).

UnderbaraClara har alltid så fina inredningsbilder, både från hennes eget hem och andras, och det är lite såhär jag också vill ha i framtiden.

Fina burkar i köket...

...och sånna här fina skafferilådor i glas.

Söta prydnadssaker...

...och hela porslinssamlingen, som förhoppningsvis ska få komma upp ur några lådor!

Jag spanar efter sånna här fina soffor på Erikshjälpen, och antagligen kommer jag hitta mer där också.

Avslutningsvis vore en kristallkrona inte så dumt!

After the summer I'm moving to Stockholm, and I can't help to dream a little about how my future apartment will look like. (I don't have an apartment or a job yet, but that will work out somehow!)

These inpirational pictures comes from darling UnderbaraClara.

Med vänliga hälsningar,

Miriam

Tjoho!

Det här är Kafferepets 402:a inlägg! Jag hade tänkt få till det till det 400:e prick, men det sket sig...

Hur som helst, grattis till mig och till er fantastiska läsare som gör det hela roligt!

Bild från eminenta Tant Marit.

Horray!

This is post nr. 402 on Kafferepet! I thought I should do this for post nr. 400 sharp, but I forgot...

But, congratulations to me and to all of you fantastic readers who makes it fun!

Picture from sweet Tant Marit.

Med vänliga hälsningar,

Miriam

Avmålad!

Imorse upptäckte jag på flickr att jag blivit avmålad. Av en ungersk konstnär som tyckte att den där bilden på mig liknade en Zorn-tavla, och därför ville måla den som en sådan.

Jag blev helt paff, men väldigt smickrad! Inte varje dag man blir avmålad liksom.

The Swedish Girl/Hommage a Anders Zorn av Torjay Valter.

Se mer av honom här och här!

Originalbilden.

It was with quite a surprise that I this morning discovered that I had been portrayed on flickr. A hungarian artist had seen the photo of me above, and liked it so much that he painted it off.

He's really talented, so I'm vry flattered! But still quite surprised...

"The Swedish Girl/Hommage a Anders Zorn" by Torjay Valter.

See more of his work here and here!

Med vänliga hälsningar,

Miriam

Fintips!

Alice tipsade om den här sidan, som något jag kanske skulle gilla.

Och hon hade väldans rätt... Här kan man nämligen beställa nyproducerade, handgjorda vintageskor från tidigt 1900-tal till 1950-tal. Man bestämme material och färg och klack, och för att vara handgjorda är de inte så ruskigt dyra heller!

För dyrt för mig just nu, 170 dollar är det nog värt.

De är gjorda för dansare, så de lär nog vara väldigt sköna dessutom...



Klackutbudet! Inte så dåligt, va?

Sweet Alice gave me this link, since she thought that I would like it.
And she was so right...
At this site, you can order reproduction handmade vintagestyle shoes, with several personal choices! From different models, you chose colour, material, heel and so on. And it's quite affordable! To expensive for me right now, but I definately think that $170 is a fair price for a pair fo handmade shoes.
Thanks Alice!

Med vänliga hälsningar,
Miriam

Sekreterar-stilen

Tänk förr när flickor kunde åka på sekreterarkurs. Sitta och knattra på skrivmaksin dagarna i ända, med pauser för att koka kaffe och flörta med chefen.

Antingen så vore det nåt, eller så var det väldigt långtråkigt...

foto: Kenneth Zetterlund/Ragnar Lidin

The secretary-look;

You know when girls took secretarycourses after graduation? Typewriting all day, with breaks for making coffee and a flirt with the boss.

Either it was kind of nice, or it was really boring...

photo: Kenneth Zetterlund/Ragnar Lidin

Med vänliga hälsningar,

Miriam

Kreativ injektion!

Det går inte att fånga de här fantastiska materialens känsla på bild, men ljuslilarosa, tunnt crêpe satin och björkgrönt och pioncerise dupion i en hög får min kreativa motor på högvarv. Det är så vackert och fint att jag näästan blir tårögd!

Den kreativa lilla högen är i produktion till mitt projektarbete, som snart ska bli utställning. Fortsättning följer!

p.s Ursäkta för att jag är så dålig på att svara på kommentarerna, men jag hinner inte med just nu. Men ni ska veta att jag blir glad för varenda en! Utan dem skulle det inte alls vara lika roligt. d.s

The sight of this little pile of fabric is like a creative injection to me!

I can't catch the feeling of these materials on a picture, but lightpurple/pink crêpe satin and birchgreen and peonypink dupion is so beautiful and pretty that it takes my breath away!

The little creative pile is in production for my projectwork in school, to be continued.

p.s I know I haven't answered so many comments lately, time is running away. But I want you to know that I get happy for each sweet comment you write to me! It wouldn't be as fun without them. So keep commenting! d.s

Med vänliga hälsningar,

Miriam

För herrarna

I fredags kom min klasskompis Sanna med det här gamla tummade häftet till mig, vilket var väldigt roligt! Hon hade hittat det hemma hos sin pojkvän, som fått ärva det av sin farfar. Det är från 40-talet någon gång, och besvarar alla tillfällens speciella klädsel från bilutflykt och bjudningar, till föreningsmöten och arbete. Skillnaden mellan Slitkostym och Stadskostym reds ut, och vi får också lära oss att en garderob bör bestå av fyra rockar;
vinter, vår- och höst, sport och formell.

För andra roliga och ovärderliga tips, klicka upp de små bilderna och läs!

Hälsning från stilmedvetne farfar Olle, som berättar om forna glansdagar.

"Klä er rätt för egen och andras trivsel"

My friend Sanna found this little book in her boyfriends bookshelf, who had inherited it from his grandpa. It's a 40's guide for male style, and it's a real treasure! You can read about how you should be dressed for work, for visits, for travelling etc and it's written in such a funny, old-styled swedish!

Also, the grandpa who once got it, writes this in the beginning;

"I got this when I was in your age (about 20) when my friend worked in a clothingstore for men. We bought our first hat there, a "Forshat", á 16,50 sek. We were showing off at "Ströget" (the biggest street in Härnösand) and went to the cinema 9-11.

Best regards, grandpa Olle.

p.s Some tips you might find useful d.s

So sweet!

Med vänliga hälsningar,

Miriam