Såhär gör jag

Jag vet inte hur många gånger jag fått frågan om att göra en "hairdo tutorial", där jag visar hur jag lägger och fixar mitt hår. Då jag inte har tillgång till någon kamera av ok kvalité och ja, är en smula lat, har detta inte blivit av.

Men nu, kära läsare, är saken biff!

Med tips från en läsare vid namn Linnea som skulle gå på Mad Men-inspirerat cocktailparty hittade jag de här två videorna, som tydligt och bra visar hur man gör en läggning med platta pin curls och sen kammar till dem till en frisyr som lätt kan varieras till både 40- och 50-tal. Låt er inte luras av den lätt fåniga inledningen, utan fortsätt titta och gör det noga!

Del .1 visar exakt hur jag lägger mitt hår, förutom några få detaljer; jag lägger det alltid direkt efter duschen, då det alltså är helt blött. Sen börjar jag med luggen, och lägger lockarna antingen utåt från pannan, eller jämsides. Sen tar jag slinga efter slinga med start vid örat och sprayar med en blandning av vatten och läggningsvätska, och rullar på ett finger. Den stora skillnaden från videon är att jag faktiskt också tvinnar slingan runt fingret, vilket bruttan i videon säger att man absolut INTE ska göra. Enligt henne blir lockarna då för frissiga, men för mig blir de bara extra hållbara. Antagligen är det olika från hår till hår, så där får man prova sig fram!

Tillsist brukar jag i princip aldrig göra så många lockar -det tar ju hela kvällen. Jag nöjer mig med en enkel rad från öra till öra, och gör alltså inga sektioner från bena till hårfäste. För mig blir lockarna minst lika bra då, men jag kan tänka mig att fler sektioner är bättre för kortare och uppklippta hår.

När jag lagt upp håret på kvällen brukar jag oftast gå med schalett dagen efter, och sen sova en natt till på dem. Då har de torkat ordentligt och får den perfekta stunsen!

Sen till stylingen -första dagen brukar jag nästan alltid göra en liknande frisyr som i videon, förutom att jag låter lockarna vara i princip outkammade och låter det istället formas av ett hårnät och en scarf. Det brukar se ut ungefär såhär, såhär och såhär.

För en mer 40-talslik variant av denna frisyr kan man fästa upp lugg och sidor i victory rolls, kamma ut resten av lockarna lite mer och knyta en scarf som en rosett mitt på, ungefär såhär. Men, möjligheterna är oändliga med denna grund!

Jag gör faktiskt alltid likadant, för med ett pin curl-lockigt hår kan man göra allt. Lockarna blir så tighta och bra, och under en vecka (som oftast är livstiden för mina läggningar) kan man variera sina frisyrer från kort till långt, från slickt och slankt till vågigt och voluminöst.

Så, lägg håret, plocka fram kammen, borsten och hårsprayen och kör på! Endast fantastin sätter stopp, som det heter.

This is how I do

I don't know how many times I've been asked to make a hairdo tutorial video, were I would show how I set and fix my hair. Since I haven't got a qualified camera, and yes, am a bit lazy, this has been on my to-do-list but not on the done-list for ages.

But now, my dear readers, the solution has come!

From a tips from the blogreader Linnea, who had a Mad Men-inspired cocktailparty to go to, I found these two videos that easily tells and well explains how to make a setting of flat pin curls, to comb into a hairstyle that's easily variated into both 40s and 50s looks.

I set my hair exactly the same, except from a few minor details; I always set it straight after a shower, when it's only toweldried and still wet. I start with the fringe, making elevated curls that's pointing either straight out from my forehead or along with it. Then I take thin strings of hair, starting at the ear, and spray them with a mix of water and setting lotion. Then I do something that the girl in the video absolutely don't think that you should do; I twist the end of each string when I roll it around the finger. The videogirl says that the curl will end up frizzy, but for me they only become more durable and bouncy. I guess that's different from hair to hair, so just try both and see what's the best method for you!

At last, I don't roll at all so many curls as she does -that would take all night. No, I'm completely satisfied with just one line of curls, from ear to ear. With my a-bit-over-the-shoulder-length that's the only effort needed, to create long-lasting and durable curls for approx. a week. But I can imagine that more sections and more curls can be better for shorter and hairs of different lengths!

I always set my hair at the evening, and then walk with them under a scarf during the following day. Then mostly sleep on them one more night, and then take them out when they're completely dry and "workable".

As for the styling -I almost always make a hairstyle similar to the one in the video, except from that I leave the curls uncombed and let a hairnet shape them. It usually looks like this, this and this,

For a more 40s looking variation, you can pin the fringe and sides up to four-five victory rolls and tie a scarf into a big bow on the top, like this.

But, really, the possibilities are endless!

With a foundation like this, with strong, bouncy pin curls, you can do anything from long to short, from slick and slim to wavy and voluminous. Just set your hair, make sure to have your comd and hairspray ready and get started! Only your imagination sets the limit.

Med vänliga hälsningar,

Miriam

40's Hairdo Workshop

Får du inte riktigt kläm på dina pincurls och victory rolls? Gå kurs hos Madelin!

Den äger rum torsdagen den 3 juni i hennes ateljé på Blekingegatan 20 i Stockholm, mellan 18-21.

"Först går vi igenom 40-talets hårmode; tips, råd och olika tekniker för att du ska lyckas med din krigstids-frisyr. Därefter jobbar vi praktiskt två och två och övar på varandra under vägledning"

Priset är 400 kr per person, där alla hårprodukter samt kaffe och fikabröd är inkluderat.

Platserna är begränsade, och anmälan mailas till blomster@downey.se

Perfekt för en möhippa eller en trevlig kväll med dina bästa väninnor!

Nedan följer två exempel på Madelins expertis;

Vi kanske ses där!

My friend Madelin has a 40's hairdo workshop in june, so if you happen to be here in Stockholm then and are interested; contact her on blomster@downey.se!

Med vänliga hälsningar,

Miriam

3x vågor

Igårkväll gjorde jag ett experiment på en liten teori jag fnulat på; att rulla pappersrullar bakåt i luggen för ett l"finger waves"-liknande resultat. Och mycket riktigt, det fungerade! Jag använde samma teknik som jag brukar; mousse och läggningsvätksa i torrt, nytvättat och borstat hår, med tvinnande toapapperspapilljotter som man snurrar och knyter ihop. Men, istället för att göra två rader pin curls som jag brukar göra i luggen gjorde jag såhär;

jag drog en pinnkam från benan mot örat längs med pannan, och delade upp i tunna lager som allt eftersom rullade bakåt på en papilljott. Sammanlagt blev det ungefär fyra eller fem rullar "uppe" på huvudet. Det låter krångligt, men tänk bara bakåt istället för inåt! Det är en ganska simpel teori. Resten av håret rullade jag inåt som vanligt.

På morgonen när jag tog ut dem hade jag dock inte tid att fixa dem ordentligt, så det blev en halvdan version för jobbet.

(men jag passar på att stila med mina nya solglasögon som jag fyndade för en hundring på Old Touch igår!)

När jag kom hem från jobbet gjorde jag om frisyren;

borstade ut längderna, kammade igenom luggen ordentligt med smaltandad kam och Nivea's "Diamond Gloss" hårspray; allt medans håret fortfarande är blött av sprayen. Det funkade superbra! Med lite hjälp av några klämmor en stund blev det sen en fin frisyr för min Balboalektion.

Mycket kan allts fixas med lite! Det kan även göras om till ett bättre resultat, med bara en liten kamning. Så, ge inte upp en "misslyckad" hårläggning i första taget!

Three results of one wave

Last night I did a little experiment of a theory that I've been thinking of; that rolling paperrolls backwards in the bangs would give a similar result as finger waving. And, it worked! Not as defined and elegant as 20s/30s finger waves, but a very nice alternative for 40's curls.

I used the same technique as always; mousse and setting lotion in dry, combed hair, rolling on twisted toiletpaper (but rags ar also fine!). In the bangs I used the end of my comb to separate the hair in thin layers, from the parting to the ear, following the shape of my forehead. One by one I rolled them backwards on thin rollers. The rest of the hair I rolled inwards as usual.

Although, when I took them out this morning I didn't really have time to fix it properly, so it ended up in a tiny little wave, that was ok for work (and I also took the opportunity so show my new shades! bought at Old Touch yesterday for 100 SEK). But, when I came home again I had more time and re-did it; I brushed out the curls, defined the waves with a comb, Nivea's "Diamond gloss" hairspray while still "wet" and some holding pins. Suddenly it was all shiny and wavy! So, never give up a hairstyle before trying it again. One simple and frizzy wave can be flowing and beautiful!

Med vänliga hälsningar,

Miriam

Svar del. 3

Vi fortsätter.

7. Kan du inte filma när du sätter upp håret?

Jo, jag ska verkligen försöka få till det snart. Men, för det första har jag ingen videokamera, och för det andra kommer jag nog behöva lite hjälp. Tills dess kan ni titta på videon ovan, mycket enkel och bra!

7. Can't you do a videotutorial of your hairdo's?

Yes, I'm really trying to fix that, but I don't have a videocamera, or someone who can help me. But I promise I will try to fix it soon! Until then, watch the video above -simple and goodlooking!

8. Hur stor är din lägenhet och var ligger den? Och kan du inte berätta lite mer om den?

Min lägenhet är 58 kvm2 delad på två rum och kök. Jag delar den med en tjej som heter Erica och vi har den förhoppningsvis sommaren ut. Sen får vi se vart jag tar vägen! Men det kommer bli svårt att skiljas ifrån den, för den är så perfekt och Gubbängen är ett sånt fint och mysigt område. Just nu är det inte så mycket annat än köket som är riktigt fint, för jag har varit lite seg på att inhandla bokhyllor till sovrummet. Men, när det är fixat kommer ni få se mer!

8. How big is your apartment?

My appartment is 58 square meters on two rooms and a kitchen. I share it with a girl named Erica and hopefully we will live here until the fall. Then we'll see what happens! But it will be sad to leave it, because it's so pretty and nice and the area is so cosy.

9. Dricker du alkohol?

Ja, jag dricker alkohol när jag känner för det, men sällan mer än 1-2 ggr i månaden, om ens det. Jag dricker för att det är gott och trevligt, och inte för att bara bli full. När jag dansar blir det sällan alkohol, för då känner jag mig som en elefant sen. Jag är alltså inte emot alkohol, men tycker att man ska ta vara på sig själv och dricka hälsosamt, för annars kan det gå illa.

9. Do you drink alcohol?

Yes, I drink alcohol when it's good, the occasion's right and I feel for it. I would never drink just to become drunk. When dancing it's pretty much impossible to drink if I don't want to feel like an elephant on the dancefloor, so I usually don't drink more often than 1-2 times per month. I like it, but I want to do it healthy.

10. Vilket parti röstar du på?

Jag är ärligt talat inte så politiskt engagerad, och har inte ännu någon klar och bestämd uppfattning om vilket parti jag stödjer. Men det går mer åt det rödgröna hållet än det blå om man säger så.

10. Which party do you vote for?

I'm honestly not so involved in politics, and I don't have a clear opinion yet on which party I support. But I don't support the conservative government Sweden has right now.

11. Vad gör du för att hålla dig i form och hur ofta isåfall?

Under hela gymnasiet var jag gympaledare på Friskis och Svettis, vilket gav en väldigt bra och allsidig träning. När jag slutade i våras var jag dock väldigt less, och det enda jag ville göra var att få dansa istället. Så, det är det jag gjort nu så länge jag bott i Stockholm. Jag dansar Balboa och Charleston/Jazz en gång i veckan vardera, och sen socialt 1-2 gånger i veckan. Det är roligt och bra för konditionen, men inte riktigt tillräckligt för styrkan. Så, nu har jag så smått börjat på Friskis igen, fast som vanlig motionär, vilket känns bra. Jag lägger fortfarande mest tid och pengar på dansen, men kompletterar med Friskis. Om man som jag tycker att gym är det tråkigaste som finns och inte vill tävla är Friskis bäst! Det är helt och hållet kravlöst, det finns i de flesta städer och man har alltid iallafall ett litet utbud att välja mellan. Till det försöker jag också att ta vara på vardagsmotionen, som att gå lite extra snabbt till tunnelbanan, ta två steg i taget i trappor och helt enkelt uppskatta all slags rörelse. Jag är inte hysteriskt noga med min träning, men vet att jag mår bäst av att få göra det regelbundet. När det kommer till mat och sånt är jag vegetarian, för att det är miljövänligare och snällare, plus att jag och min kropp mår bäst då. Det gör också att man måste planera sin kost lite noggrannare, vilket oftast ger lite ordentligare mat. Man kan liksom inte lika lätt bara köpa färdiga köttbullar och potatismos. Så, hemlagat och inga lightprodukter är väl min filosofi. Jag bantar definitivt inte; jag steker gärna i smör och har grädde i såser och soppor om jag har det hemma. Jag är helt emot sånna där konstiga pulverdieter; vad ska det vara bra för? Man kan ju inte bara äta pulver för resten av sitt liv. Nej, jag vet att jag mår bra av god och riktig mat, och ser istället till att hålla balansen med träning. En kaka eller en bakelse på det så mår jag prima sen! Vilket leder vidare till två andra frågor...

11. What kind of exercise do you do to stay in shape and how many times per week do you do each of them?

For the last three years I've been a physical training instructor, at a swedish trainingorganisation called "Friskis and Svettis". It's a very free form of exercise, without demands and competingpressure. I had a gymnastic one hour-session per week, mixing danceinspired fitnesstraining with pure musculartraining. It's a very good way of training, but this spring when I was about to finish school and move I was quite sick of it. The only thing I wanted to do was to dance Lindy! So, that's pretty much what I've been doing since I moved here; Balboa once a week, Charleston/Jazz once a week and socialdancing one-two times a week. It's fun and good for the condition, but not really enough for your muscularstrenght. So, now I've started to go to Friskis and Svettis again, to complement that. But I still put most time and money on the dancing! I'm not hysterically careful with my exerciseroutines, but I know that I feel and sleep best when I'm doing it regulary. When it comes to food I'm a vegetarian, because it's the best both for me, the animals and the environment together. I don't mind people eating meat, but I don't personally like it and the industry today is completely awful. Anyhow, when you are a veggie, you have to plan you meals a bit more, to get everything you need. I think that most of the times lead to better food; you can't buy as much prepared or fast food as you can if you eat meat. Homecooked, vegetarian and no lightproducts is my philosophy! I say use butter and cream in cooking, because it makes everything so much better, but keep the shape with daily work out and movement. Don't underestimate to just walk a little bit faster each day to the bus or metro! I would never go for a diet; they make no sense to me, and you can't be on a diet for the rest of your life. It's just such a waste! If you are lucky enough to have the opportunity to buy, cook and eat proper and good food, use it.

A cookie on top of that and I'm all happy! Which also leads to the next question...

12. Vilken är din favoritdessert och vad tycker du om mazariner?

Min favoritdessert är en ganska svår sak att utnämna, för det finns ju så oändligt många... Men, några som hör till de allra ljuvligast omtyckta; vaniljglass med varm hjortronsylt, fläderpannacotta med jordgubbar, chokladtårta i alla dess former och prinsessbakelse (speciellt från konditori Pallas i Sundsvall!). Mazariner har jag dock aldrig gillat speciellt mycket, tyvär!

12. Which is your favouritedessert and what do you think of Mazarin buns?

To name only one favouritedessert is impossible, so here are my four most treasured delicacies; vanilla ice cream with hot cloudberryjam, elderflowerpannacotta with strawberries, all kinds of chocolatecakes and a traditional swedish cake/pastry called "Princesscake", containing lots of whipped cream, cake, some kind of red berryjam, custard and a hint of lemon curd. On top of it there's a pistachiogreen marzipanlayer. You can see a picture of it in my "Ispiration February"-post! It' s so simple but so, so smooth and delicious.

Mazarinbuns I've never really liked unfortunately...

To be continued!

Med vänliga hälsningar,

Miriam

Papperslockar del. 2

Efter två dagar i hårnät trodde jag att det inte skulle vara så mycket kvar av lockarna att borsta ut, men där hade jag fel! Det blev mjuka och perfekta lockar, som med lite serum och spray efter borstningen höll formen under hela kvällen igår och i en vågigare variant idag. Alltså kan jag varmt rekomendera kombinationen mousse+läggningsvätska+papperspapiljotter! Det funkar iallafall finemang på mitt flygiga skandinaviska hår.

(och jag använder änglamarks miljövänliga mousse, glimors rosa läggningsvätska, niveas "diamond gloss"-hårspray och schwarzkopfs "asia straight"-serum. men det går nog bra med vad som ni har hemma.)

Papercurls part. 2

I thought that after two days of hairnet-wearing the curls would be gone, but I was wrong! When I brushed them out last night they turned out so perfectly; smooth and soft, but still with a little bounce. Just how I like it! And it kept on looking like that all night, and in a slightly smaller, wavier version today. So, I can highly recomend the combination mousse+setting lotion/curl definer+paperrollers! Makes great and long-lasting curls with a lot of stylingoptions.

(and I use an eco-friendly mousse and a classic setting lotion from swedish brands, and nivea's "diamond gloss" hairspray and schwarzkopf "asia straight" anti frizz-serum. but I'm sure anything you have will do)

Med vänliga hälsningar,

Miriam

Papperslockar

Igårkväll la jag håret med en riktig gammal fattigmansmetod -snurrade papperspapilljotter! Jag har gjort det en gång förrut, utan något direkt speciellt resultat, men den här gången blev det andra bullar. Enkelt, snabbt, skönt att sova på och ett perfekt resultat. Och det enda man behöver är lite toapapper!

Igårkväll;

luggen och sidorna är kammade med läggningsvätska efter dusch, då håret fortfarande är lite fuktigt, och sen rullat i ögleteknik. Luggen är lagd runt fingret i två varv och sen fastsatt, först med metallklämma över natten och sen med hårnål på dagen (gör att den håller formen bättre). Bakom luggen har jag bara fortsatt att "ögla" den överblivna slingan i två rundlar. Sidorna är kammade i en sväng och sen bara fastsatta i en ögla vardera.

Längderna var nästan torra när jag började rulla, så jag provade Betty Lou's tips för hållbarhet; först mousse, och sen läggningsvätska. Det visade sig vara en prima kombination! Om man ser till att borsta ordentligen före och under tiden man rullar så blir det inte trassligt, utan bara bra. Papilljotterna gör man av två "längder" toapapper, som man sen snurrar diagonalt tills de blir smala och hårda. Börja med att rulla in toppen på slingan, fortsätt sen att rulla inåt och ta sist tag i ändarna på papilljotten och rulla in slingan helt och hållet. Fäst sen med att knyta ihop ändarna i en vanlig knut, kort och gott.

Mjukt och skönt att sova på!

När jag tog ut dem imorse såg det ut såhär;

små, perfekta korkskruvslockar! Jag funderade på att lämna det såhär, i en page-aktig variant, men insåg att det var smartare att borsta ut dem då jag inte skulle ha tid att fixa till det om det började falla ner på jobbet under dagen (ni som inte vet var jag jobbar, gissa på tröjan).

Hursomhelst blev jag väldigt nöjd!

Dock rann tiden iväg som vanligt, och jag hann inte riktigt borsta ut det helt och hållet. Så, det blev lite pudel-varning, och ett hårnät fick fånga in och rädda burret för arbetsdagen. Men ni ser på ett ungefär hur fint det kan bli om jag borstar ut det mer! (och har i mer serum)

Papercurls;

Last night I set my hair in a real old school-way!

Making rollers out of toiletpaper is easy and cheap, and it gives a great result. You just take some paper, roll it in the opposite ends to a roll, start with the ending of a string of hair and roll it inwards until you finish it with a simple knot.

So, last night after showering, I started with fixing my bangs and sides. I dripped some settingliquid/curl definer in it and rolled the bangs two times around my finger, and pinned it with two metalclips for the night (in the morning replacing it with one bobbypin). The sides are just combed in a wave and then pinned up in a loop.

When I was finished with that, the rest of my hair was pretty much dry. So, I tried a tips for long-lastingness from Betty Lou; first mousse, and then setting liquid/curl definer. It worked so good! Just brush it carefully before and during the process, and it won't mess up.

In the morning it first turned out like a short, page-looking style, but I decided to comb the curls out for the longer version. Although, time ran away as usual, so I couldn't comb it out enough to avoid the poodlelook. So, a hairnet had to save it for today, but I think it will be really nice tomorrow if I comb it out properly!

(and by the way, it's my workingsweater I'm wearing, not my own closet)

Med vänliga hälsningar,

Miriam

Oslagbart analogt

Fina Fleur la för några dagar sen upp de här fina bilderna, fotade av denne eminenta fotograf. Och vad är det som är speciellt? Jo, den är fotad med en analog kamera. Och jag blir ännu en gång övertygad av att det blir mycket finare än digitalt. Visst, digitalt är praktiskt osv, men oj oj, känslan av ett analogt foto alltså. Det är något helt annat.

Det var längesen jag fick fota med en analog kamera, men nu känner jag verkligen att jag måste köpa en! Jag har länge längtat efter det nämligen. Helst också att få framkalla själv. För det mina vänner är bland det roligaste som finns!

En annan sak jag också måste skaffa är en rat, eller en lös-valk som mormors svägerska Elisabeth alltid säger. Det blir ju lite smidigare då! Både för lugg- och nackvalkar. Se bara här!

Why digital photographing never can be as beautiful as the traditional way;

Fleur de Guerre modelling for this photographer.

It's just something with the feeling of an analogue photo. It's unbeatable.

I really enjoy analogue photographing, but I haven't done it for quite some time now. But each time I see beautiful photos like these I really long for doing it! So, I have to get an analogue camera, soon.

What I also need to get is a rat. Just look at Fleur's tutorial and you'll see why!

(even though I would use it more often for rolling my hair in the neck)

Med vänliga hälsningar,

Miriam

Hur jag lägger håret.

Jag brukar få en hel del frågor om hur jag fixar håret, så här får ni lite svar. Jag har nästan helt och hållet övergivit knepiga pincurls efter komplicerade scheman, även om det är en fascinerande teknik. Men, det tar alldeles för lång tid när man har så långt hår som jag. Därför heter numera mina bästa hår-vänner hot sticks och bendy rollers!

Såhär såg jag ut igårmorse då jag hade sovit med bendy rolls i. Jag la upp håret då det fortfarande var lite fuktigt efter att jag duschat, och kramade i lite mousse. Som ni ser är det pincurls i luggen; det är det enda område jag fortfarande gör det på. Där tar jag smala slingor med en pinnkam, snurrar den bakåt runt fingret, drar bort fingret, rullar ner den sista biten, vänder locken åt lugghållet och fäster med en hårnål. När alla är lagda brukar jag droppa på lite läggningsvätska också.

Bendy rollsen, som jag köpt på loppis för 20 kr, rullar jag bara upp rätt av hela vägen runt. Inga lager alltså, bara en slinga rätt av i taget (men var noga med att varje slinga är ordentligt borstad!). Det enda speciella jag gör är att tvinna slingan runt spolen när man rullar, istället för att bara lägga den. Då blir det lite mindre, mer hållbara lockar, som sen blir fina vågor när man borstar ut.

Lugg-pin curls rullade åt samma riktning som benan, och allt övrigt hår rullat inåt, avslutande snett uppåt. När jag rullar hot sticks gör jag på exakt samma sätt, förutom att de bara sitter i ca 10 min. Så, det går fortare för stunden, men de lockarna håller inte lika länge! Men det är en väldigt praktisk metod.

När man först tar ut lockarna ser man lite ut som Shirley Temple...

...och sen när man börjar dra fingrarna igenom dem ser man lite ut som en tidig Madonna. Men, eftersom vi vill ha en 40-talslook här så är det bara att ta fram borsten! Förbered armmusklerna ordentligt, för det kan både ta lång tid och vara ganska jobbigt. För mig brukar det bli ungefär såhär; borsta, borsta, borsta, spraya, borsta, borsta, borsta, krama i serum, borsta, spraya, borsta -vila- borsta osv. En hel process med andra ord! Men, det brukar det vara värt. Hur man sen ska göra själva frisyren varierar gång till gång: mina lockar blir nästan aldrig exakt lika, speciellt inte i luggen, så man får helt enkelt se vad som det passar för, och vad man känner för. Men jag brukar iallafall kamma luggen separat, med kam istället för borste, och oftast inte kamma ut den helt. Spraya och tupera lite vid rötterna, och sen kamma tills man får en önskvärd våg.

Och, igår blev det såhär!

(och jag hade jumpern igår igen, kan knappt ta av den)

Hoppas ni fått en liten aning nu om hur ni ska göra! Om det är något annat ni undrar, fråga gärna.

I often get questions on how I do my hair, so, here's a little tutorial.

I have tried lots of different techniques, but they have all been so complicated. Handrolling, schedules, layers... With my hairlength that takes a lot of time! So, here's my favoritetechniques, that's easier, faster and gives pretty much the same result!

They are called hot sticks and bendy rollers.

With bendy rollers (as in the pictures) I roll when the hair's almost dry after showering, but with some mousse in. In the bangs I still do small pincurls, but with the rest of the hair I just roll from ear to ear, without layers or exact measurment. The only special thing I do is to twist the hair around the roll, instead of just laying it, which gives a smaller curl and a longer lasting result.

If I haven't got time to roll my hair in the evening, I use hot sticks instead, in the morning. I roll them on the same way as with the bendy rollers, but it only takes ten minutes. It gives the same result for the moment, but the curls might not last all day! But, it's a very practical technique.

When you release the curls, you first look a bit like Shirley Temple, and then maybe like an early Madonna. But, since it's a grown up-40's-look we want here, it's just to keep on brushing! It might take a while, but don't give up! The curls won't disappear, it will only get more fixed. So, brush, spray, brush, spray, brush-brush, rest- brush, put in some serum, brush, spray and so on. But, if you've got shorter hair, of course it's easier.

The curls always looks different on me from time to time, so I can never really decide which hairstyle I will have. So, just brush out, see where the curls want to go, and go there! That's my best tips.

If you have any other questions, please ask!

Med vänliga hälsningar,

Miriam

Frisyrframgångar

Kommer ni ihåg min lilla frisyrföljetong inför studentbalen? Igår fick jag i princip till den frisyr jag var ute efter då! Helt oplanerat, förstås.

Jag gjorde ca 4 fingerrullade pin curls i luggen, och två på andra sidan benan. Resten av håret la jag upp torrt med mousse i på hot sticks, varannan tjock, varannan smal. Inget schema, bara rätt av hela vägen runt (rulla inåt). När jag tog ut dem borstade och sprayade jag i flera omgångar, och sen lite serum. Lugg-lockarna borstade jag inte ut helt, men jag sprayade och kammade bakåt vid rötterna för att få rätt form. Då jag har ganska lång lugg var jag tvungen att fästa den lilla locken med en hårnål, men om man har kortare hår kommer den ligga kvar av sig själv.

Idag är håret fortfarande lite vågigt, fast inte riktigt lika fint.

Det bästa var ändå att det gick så fort! Och var så enkelt. Från rullning till klart tog det max en halvtimme. Hot Sticks alltså! Väldigt praktiskt, även om man kanske inte ska använda dem jämt (för mycket värme är ju aldrig bra). Men, ändock, väldigt praktiskt!

Do you remember my promhairdo-posts this spring?

Yesterday I finally fixed it! A bit too late of course, but my promhairdo was nice as well so it doesn't really matter.

Anyway, I rolled 4 pin curls in the bangs, and 2 on the other side. The rest of the hair I rolled dry but with mousse on hot sticks, mixing thin and thicker ones (thin-thick-thin-thick). No special schedule, just rolling simply all way around. When I took them out, I brushed and hairsprayed several times, and finished with some serum. The bangs I just brushed out a little, and then combed the roots back with hairspray. Since my bangs is quite long, I had to pin the little curl with a bobby pin, but if yours is shorter, it should stay there automaticly.

Today it's still wavy, so it's a perfect foundation for an updo, but not as nice as yesterday. But I love how simple it was! It just took half an hour, maximum, from rolling to finished.

Med vänliga hälsningar,

Miriam

Tips!

Kolla in den här utomordentligt praktiska frisyranvisningen som stiliga Fleur har gjort!

Enkelt och praktiskt, bättre kan det ju inte bli.

Dessutom har hon ju en sån fin brittisk dialekt...

Och sen gillade jag den här outfiten väldigt mycket. Smart plagg!

Check out this nice and easy tutorial that elegant Fleur did!

Quick with a very good-looking result. I will try it!

Also, I love her polka-striped outfit...

Med vänliga hälsningar,

Miriam

Kära Christina!

Här i Härnösand bor en mycket ovanlig kvinna, nämligen Christina Fihlén, som är 91 år. Hon är en av de tjusigaste tanter jag någonsin träffat, och vi har väldigt trevligt tillsammans. I söndags var jag och hälsade på!

Ovan, Christina på 40-talet och idag.

Jag har fått låna hennes ungdomsalbum, och jag har storögt kollat igenom det flera gånger. Hon var och är en riktig skönhet!

Här är hon gymnast på 30-talet.

Fortsatt 30-tal ovan, och 40-tal nedan. Jag har fotat av hela albumet, så mer kommer så småningom, tillsammans med hennes berättelse.

...och såhär såg jag ut!

Resultatet av inspirationen jag fick av Clara och Linnéa.

Klänning, present från mammas kollega Kajsa (som tillhörde hennes mamma på 50-talet).

Kofta, Indiska.

Skor, din sko.

Frisyren gjorde jag efter att jag duschat och håret torkat. Jag duttade i lite läggningsvätska (Glimor) och kammade, och formade sen vågen som jag satte fast med klämmor över natten. Lockarna på sidan gör jag genom att snurra slingan till en ögla, faktiskt hur lätt som helst. Man kan beskriva hela proceduren såhär; lugg-kamma bakåt-spänne-tryck fram våg-gör ögla-spänne-gör en till ögla av samma slinga+snurra in toppen-spänne-spraya. På andra sidan är det samma ögle-teknik. På morgonen sen tog jag ut klämmorna och fäste med några fina hårnålar istället, men inte på lika många ställen (för det behövs inte, läggningsvätskan fixar det). Sen satte jag bara upp resten av håret i en knut!

Tillsist, se vilken fin studentpresent jag fick av henne! Två mycket fina och praktiska grytlappar som hon stickat och ett mycket värdefullt kuvert som kommer väl till pass. Tack!

Dear Christina!

Here in Härnösand, I sometimes meet one of the coolest and most elegant ladies I have ever met. Her name is Christina and she's 91 years old!

She is really an amazing woman, and we always have a great time together. I have borrowed an album with her youthpictures, and they are so adorable!

The first one is from the 40's, then it's three 30's, and then 40's again. I have pictures from the whole album, so you will see more soon!

And then, what I wore this sunday when I last met her (and the result of the inspiration I got from Clara and Linnéa!);

Dress, present from mum's workingcollegue Kajsa (who's mum had it in the 50's)

Cardigan, swedish store Indiska.

Shoes, swedish store Din sko.

The hairstyle is actually quite simple;

After I had showered and my hair was dry, I combed the fringe with some "läggningsvätska" (I really don't know the word for that in english, but it's a liquid used for rolling hair, mostly used in the 20's-60's, until mousse, gel etc came). I pinned it back, and "pushed" the wave forward. I made two loops of the rest of the hair, and pinned it. The other side I did in the same way. In the morning, I replaced the rollingpins with decorated bobby pins and sprayed, and the rest of the hair I just rolled into a bun. Voíla!

And, finally, I got a lovely graduation present from her;

two pretty and practical pot-holders (do you say that?) that she had knitted, and a very valuable envelope that I really need right now. Thank you!

Med vänliga hälsningar,

Miriam

L is for the way you look at me...

En av lärarna, Åsa Palm, blev utmanad i ett sångnummer en kväll och jag hjälpte till med frisyr och hår. Det blev lyckat tyckte både hon och jag -plus att hon vann utmaningen!

Hon hade lånat en Stop Staring-klänning och ett par Remix Vintage Shoes, vilka verkligen gjorde susen!

Hon dansade med Joseph Wiggan, en av de bästa steppare som finns idag.

Närbild på frisyren;

Jag gjorde pincurls på båda sidorna fram (med läggningsvätska i först, i torrt hår), som jag sen kammade, tuperade och fixade till med spray och serum, samt klämmor som satt i tills innan uppträdandet. Knuten gjorde jag av slingor ur en vanlig hästsvans, som jag rullade på fingrarna med serum och sen bara fäste mer hårnålar.

Åsa hade lite självlockigt hår, vilket förstås hjälpte, men serumet var oumbärligt för glansen och stadgan!

(sacke kom också med på ett hörn här...)

I made the hair and make up for a teacher's performance one night!

It turned out really good and she looked amazing on stage...

I rolled pincurls on both sides in the front, but left the rest of the hair since she had some natural curls already. When I took them out I first combed them through gently with serum, and then I combed up the fringe in three layers, into the wave. I fixed it with hairspray, and pinned the end of the fringe in a roll on the side.

On the other side I just hairsprayed and the combed the wave, that was pinned until the performance begun. The bun I made out of an ordinary ponytail, separated into 5-6 parts, which I rolled inwards to the head (with serum on my fingers) and pinned normally.

Med vänliga hälsningar,

Miriam