Svar på en "modern" fråga

Jag fick frågan om hur jag ser på homosexualitet, i förhållande till min kärlek för 30-, 40- och 50-talet. Så, jag tänkte bara svara på det lite snabbt; lika mycket som jag vill få vara mig själv i stil och personlighet ska andra få vara det också. I det ingår att få älska vem man vill. Det fantastiska dansklippet ovan får illustrera!

I had a question; what is my opinion about homosexuality compared to my love for the 30s, 40s and 50s? Well, let me give you a quick answer; as much as I want to be myself in style and personality, others have that right too. In that loving whom ever you might fall in love with is included. I'll let the fantastic danceclip above illustrate!

Med vänliga hälsningar,

Miriam

Svar del .4

Det bara snöar och snöar ute, så man kan inte göra så mycket annat än att sitta inne.

13. Brukar du eller har du någon gång tvivlat på din stil?

På min nuvarande och permanenta stil; sällan. Ibland kan jag känna mig lite osäker om jag är trött och folk stirrar, men för det mesta struntar jag bara i sånt där numera. Högstadietyper som pekar och skrattar är bara osäkra själva, så det är inget att bry sig om. Men, förrut har jag tvekat och tvivlat en hel del, genom en massa sökande. Jag sa ju förrut att ni skulle få se några riktigt gamla bilder, och ja, blandningen i dem får tala för sig själva.

13. Have you ever doubted on your style?

Nowadays; almost never. I know that this is who I am and if someone stares, I don't really care. But for a few years ago I doubted a lot, and searched through all kinds of styles to find what I liked. I promised you some more pictures; here they are!

Innan Marit Bergmankonsert, sommaren 2004?

Before a concert, summer of 2004?

Jag och Ida med ett års mellanrum eller så. Helt annan frisyr men samma kofta!

Me and Ida with one year or so between. Two completely different hairstyles but the same cardigan!

Crazy.

Sen, modebloggsfashion med retrostil innan jag hittade och bestämde mig för hur jag ser ut idag.

Then, fashionblogstyle with retroinspiration, before I found and decided on the look I have today.

14. Är du intresserad av historia överlag? Läser du skön- eller facklitteratur om den period du finner estetiskt tilltalande?

Ja! Jag har alltid älskat historia; det var mitt favoritämne i skolan hela låg- och mellanstadiet och jag plöjde igenom alla Vibeke Olson-böcker som fanns om ungdomar i svunna tider. Idag läser jag också mycket gärna historieböcker och ser filmer som utspelar sig förr, så det är kanske inte så konstigt att jag är och ser ut som jag gör idag...

14. Are you interested in history, more than just "the looks"? Do you read books about the period you like?

I love history, and always have. It was my favourite subject in compulsary school, and when I was about 8-12 years old I read every book I could find about historical people, happenings and so on. Today I also very much enjoy reading books and watching movies about old times, so I guess it's not so strange that I have this lifestyle...

15. Har du någon gång blivit attraherad av eller kysst någon av samma kön?

Nej, det har jag inte. Jag uppskattar kvinnlig stil och elegans, och om jag ser någon som är riktigt tjusig tittar jag gärna två gånger, men jag blir inte sexuellt attraherad av det. Jag är helt och hållet för att man ska få älska vem man vill, men finner nog mig själv ganska straight.

15. Have you ever been attracted of or kissed another woman?

No, I haven't. I appreciate female style and elegance, and if I see someone really beautiful I turn my head both once and twice, but I don't feel sexually attracted. I'm not at all against homosexuality, but I find myself straight.

16. Har du någon du håller extra kär i ditt liv? En pojke kanske?

Nej, jag har ingen pojkvän, men man kan väl säga att jag har någon jag håller extra kär.

16. Do you have someone dear? A boy maybe?

No, I don't have a boyfriend, but I guess you can say that I have someone dear.

17. Vilka är dina favorithudprodukter? Använder du någon form av solskydd till ansiktet?

Jag har nog inte riktigt några sånna favoriter, för jag fixar inte så mycket med mitt ansikte. Jag har bara två rutiner; skrubba med peeling (vilken som helst) efter varm dusch, skölja med kallt vatten och sen smörja in med riktigt fet creme, och varje kväll tvätta bort sminket med Niveas "gentle make-up milk". Det funkar bra för mig. Något solskydd använder jag knappast på vintern, men på sommaren är det nödvändigt, för annars blir jag röd som en tomat på nolltid. Jag gillar att vara blek, men jag solar också på sommaren för att mina fräknar ska komma fram.

17. What are your favourite skin care products? Do you use any sunscreen to protect the face?

I don't really have any favourites, because I don't fix with my face that much. I only have two routines; scrub with peeling (anyone) after hot shower, rinse with cold water and put on really "fat" dry skin-lotion, and wash away my make-up every night with Nivea's "gentle make-up milk". I don't use sunscreen in the winter, but in the summer it's a neccesity if I don't want to turn bright red. Although, I like to get a bit of a tan as well, because I get freckles, which I love.

To be continued!

Med vänliga hälsningar,

Miriam

Svar del. 3

Vi fortsätter.

7. Kan du inte filma när du sätter upp håret?

Jo, jag ska verkligen försöka få till det snart. Men, för det första har jag ingen videokamera, och för det andra kommer jag nog behöva lite hjälp. Tills dess kan ni titta på videon ovan, mycket enkel och bra!

7. Can't you do a videotutorial of your hairdo's?

Yes, I'm really trying to fix that, but I don't have a videocamera, or someone who can help me. But I promise I will try to fix it soon! Until then, watch the video above -simple and goodlooking!

8. Hur stor är din lägenhet och var ligger den? Och kan du inte berätta lite mer om den?

Min lägenhet är 58 kvm2 delad på två rum och kök. Jag delar den med en tjej som heter Erica och vi har den förhoppningsvis sommaren ut. Sen får vi se vart jag tar vägen! Men det kommer bli svårt att skiljas ifrån den, för den är så perfekt och Gubbängen är ett sånt fint och mysigt område. Just nu är det inte så mycket annat än köket som är riktigt fint, för jag har varit lite seg på att inhandla bokhyllor till sovrummet. Men, när det är fixat kommer ni få se mer!

8. How big is your apartment?

My appartment is 58 square meters on two rooms and a kitchen. I share it with a girl named Erica and hopefully we will live here until the fall. Then we'll see what happens! But it will be sad to leave it, because it's so pretty and nice and the area is so cosy.

9. Dricker du alkohol?

Ja, jag dricker alkohol när jag känner för det, men sällan mer än 1-2 ggr i månaden, om ens det. Jag dricker för att det är gott och trevligt, och inte för att bara bli full. När jag dansar blir det sällan alkohol, för då känner jag mig som en elefant sen. Jag är alltså inte emot alkohol, men tycker att man ska ta vara på sig själv och dricka hälsosamt, för annars kan det gå illa.

9. Do you drink alcohol?

Yes, I drink alcohol when it's good, the occasion's right and I feel for it. I would never drink just to become drunk. When dancing it's pretty much impossible to drink if I don't want to feel like an elephant on the dancefloor, so I usually don't drink more often than 1-2 times per month. I like it, but I want to do it healthy.

10. Vilket parti röstar du på?

Jag är ärligt talat inte så politiskt engagerad, och har inte ännu någon klar och bestämd uppfattning om vilket parti jag stödjer. Men det går mer åt det rödgröna hållet än det blå om man säger så.

10. Which party do you vote for?

I'm honestly not so involved in politics, and I don't have a clear opinion yet on which party I support. But I don't support the conservative government Sweden has right now.

11. Vad gör du för att hålla dig i form och hur ofta isåfall?

Under hela gymnasiet var jag gympaledare på Friskis och Svettis, vilket gav en väldigt bra och allsidig träning. När jag slutade i våras var jag dock väldigt less, och det enda jag ville göra var att få dansa istället. Så, det är det jag gjort nu så länge jag bott i Stockholm. Jag dansar Balboa och Charleston/Jazz en gång i veckan vardera, och sen socialt 1-2 gånger i veckan. Det är roligt och bra för konditionen, men inte riktigt tillräckligt för styrkan. Så, nu har jag så smått börjat på Friskis igen, fast som vanlig motionär, vilket känns bra. Jag lägger fortfarande mest tid och pengar på dansen, men kompletterar med Friskis. Om man som jag tycker att gym är det tråkigaste som finns och inte vill tävla är Friskis bäst! Det är helt och hållet kravlöst, det finns i de flesta städer och man har alltid iallafall ett litet utbud att välja mellan. Till det försöker jag också att ta vara på vardagsmotionen, som att gå lite extra snabbt till tunnelbanan, ta två steg i taget i trappor och helt enkelt uppskatta all slags rörelse. Jag är inte hysteriskt noga med min träning, men vet att jag mår bäst av att få göra det regelbundet. När det kommer till mat och sånt är jag vegetarian, för att det är miljövänligare och snällare, plus att jag och min kropp mår bäst då. Det gör också att man måste planera sin kost lite noggrannare, vilket oftast ger lite ordentligare mat. Man kan liksom inte lika lätt bara köpa färdiga köttbullar och potatismos. Så, hemlagat och inga lightprodukter är väl min filosofi. Jag bantar definitivt inte; jag steker gärna i smör och har grädde i såser och soppor om jag har det hemma. Jag är helt emot sånna där konstiga pulverdieter; vad ska det vara bra för? Man kan ju inte bara äta pulver för resten av sitt liv. Nej, jag vet att jag mår bra av god och riktig mat, och ser istället till att hålla balansen med träning. En kaka eller en bakelse på det så mår jag prima sen! Vilket leder vidare till två andra frågor...

11. What kind of exercise do you do to stay in shape and how many times per week do you do each of them?

For the last three years I've been a physical training instructor, at a swedish trainingorganisation called "Friskis and Svettis". It's a very free form of exercise, without demands and competingpressure. I had a gymnastic one hour-session per week, mixing danceinspired fitnesstraining with pure musculartraining. It's a very good way of training, but this spring when I was about to finish school and move I was quite sick of it. The only thing I wanted to do was to dance Lindy! So, that's pretty much what I've been doing since I moved here; Balboa once a week, Charleston/Jazz once a week and socialdancing one-two times a week. It's fun and good for the condition, but not really enough for your muscularstrenght. So, now I've started to go to Friskis and Svettis again, to complement that. But I still put most time and money on the dancing! I'm not hysterically careful with my exerciseroutines, but I know that I feel and sleep best when I'm doing it regulary. When it comes to food I'm a vegetarian, because it's the best both for me, the animals and the environment together. I don't mind people eating meat, but I don't personally like it and the industry today is completely awful. Anyhow, when you are a veggie, you have to plan you meals a bit more, to get everything you need. I think that most of the times lead to better food; you can't buy as much prepared or fast food as you can if you eat meat. Homecooked, vegetarian and no lightproducts is my philosophy! I say use butter and cream in cooking, because it makes everything so much better, but keep the shape with daily work out and movement. Don't underestimate to just walk a little bit faster each day to the bus or metro! I would never go for a diet; they make no sense to me, and you can't be on a diet for the rest of your life. It's just such a waste! If you are lucky enough to have the opportunity to buy, cook and eat proper and good food, use it.

A cookie on top of that and I'm all happy! Which also leads to the next question...

12. Vilken är din favoritdessert och vad tycker du om mazariner?

Min favoritdessert är en ganska svår sak att utnämna, för det finns ju så oändligt många... Men, några som hör till de allra ljuvligast omtyckta; vaniljglass med varm hjortronsylt, fläderpannacotta med jordgubbar, chokladtårta i alla dess former och prinsessbakelse (speciellt från konditori Pallas i Sundsvall!). Mazariner har jag dock aldrig gillat speciellt mycket, tyvär!

12. Which is your favouritedessert and what do you think of Mazarin buns?

To name only one favouritedessert is impossible, so here are my four most treasured delicacies; vanilla ice cream with hot cloudberryjam, elderflowerpannacotta with strawberries, all kinds of chocolatecakes and a traditional swedish cake/pastry called "Princesscake", containing lots of whipped cream, cake, some kind of red berryjam, custard and a hint of lemon curd. On top of it there's a pistachiogreen marzipanlayer. You can see a picture of it in my "Ispiration February"-post! It' s so simple but so, so smooth and delicious.

Mazarinbuns I've never really liked unfortunately...

To be continued!

Med vänliga hälsningar,

Miriam

Svar del. 2

Vi fortsätter!

Ovan, jag har fått äran att bli avmålad igen, denna gång av en fröken som jag pinsamt nog förlorat namnet på (snälla kommentera så vi får veta!)

5. Hur mycket pengar lägger du på kläder per månad?

Det är väldigt olika, men ungefär mellan 150-1200 kr. Jag är ju van med småstads-second hand-priser, så jag är ingen storslösare direkt. Men om jag hittar något riktigt fint och ovanligt så är jag beredd att lägga max 1500 kr! Sen blir det helt enkelt för dyrt, både för min ekonomi och mitt samvete. Dessutom blir det oftast så idag att jag inte köper kläder, för att jag vet att jag kan göra dem själv. Även om jag oftast sen inte gör det, så känns det dumt att köpa något som jag kan göra billigare själv.

5. How much money do you spend on clothes per month?

It's very different, but approximately 150-1200 SEK (ca 20-165 dollar). I'm used to small town-charityshop-prices, so I'm not exactly a big spender. But, if I find something really nice and rare, I can pay up to 1500 SEK (206 dollar)! After that it's just too expensive, both for my economy and my conscience.

6. Berätta om din familj!

Min familj är stor, fin och härlig. Mamma Louise 61 år, pappa Lasse 53 år, Jenny 35 år, Sara 20 år och Johan, 32 år. Jennys man, Joakim och deras son Frans-Folke som är 4 år och Johans sambo Ida, och deras alldeles nya lilla tösabit Emilia, som är lite över 1 månad gammal. Sen har jag farfar Nils och farmor Margareta, och massor av underbara farbröder, fastrar, morbröder, mostrar och kusiner och hela köret. Fint är det!

6. Tell us about your family!

My family is big, loving and funny.

My mum and dad, Louise and Lasse, my two sisters, Jenny and Sara and my brother, Johan.

Jenny's husband Joakim and their 4-yearold son, Frans-Folke, Johan's girlfriend Ida and their brand new little honeypie, Emilia, only one month old. Then I've got grandpa Nils and grandma Margareta, and then lots and lots of wonderful uncles, aunts and cousins. Big and fantastic!

7. Är du aktiv inom kyrkan? Är din pappa präst inom Svenska Kyrkan eller någon annan?

Min pappa är präst inom Svenska Kyrkan, liksom även min farfar och hans far var. Farmors pappa var också präst, och min mammas morfar var pastor. Mamma själv är diakon. Alltså, en riktig kyrksläkt vilket också leder till en kristen uppväxt. Dock är det inte alls något märkvärdigt, utan högst vanligt eftersom att det alltid har varit så för mig. Jag har följt med mamma och pappa på jobbet som alla andra barn, och deltagit i barntimmar, gudstjänster, ungdomsverksamhet osv som jag själv velat. Idag är inte så aktiv, men går gärna på gudstjänst i pappas mysiga landsbygdsförsamling när jag är hemma.

7. Since your dad's a priest, are you an active christian?

A lot of people in my family work within the "Swedish church", the most common protestant church in Sweden. I've followed my mum and dad to work when I was a kid like everyone else, participated in kid's groups, church services and youthactivities my whole life. It's nothing strange to me, just like it always has been. I'm not very active today, but when I'm home I like to go to my dad's smalltown parish, which is very cosy and nice.

To be continued!

Med vänliga hälsningar,

Miriam

Svar del. 1

Så var det dags att svara på era frågor! En väldigt rolig blandning måste jag säga. Vi börjar med den fråga som jag tror flest har frågat;

1. Hur har din stil utvecklats/har du alltid sett ut såhär?

Jag har under hela mitt liv varit väldigt intresserad av kläder, och har därför i princip alltid haft lite annorlunda kläder. Fram till sexan/sjuan någon gång var jag dock ganska normal, tills jag såg Sagan om Ringen-filmerna och blev helt fast. Jag ville se ut som Arwen och hade mörkbrunfärgat hår ner till midjan, långa kjolar, tunikor osv. Till det började jag lyssna på hårdrock (ja, det är sant!) och min stil blev någon slags fantasy-hårdrocks-punk-mix. Så kan det gå. I åttan började det dock rinna av mig lite, och hårdrocken byttes ut mot Marit Bergman, Håkan Hellström, The Ark m fl. Det är ganska svårt att beskriva hur jag såg ut då, för det var en galen röra av allt möjligt. Just nu har jag inte tillgång till några bilder från den tiden, men kanske, kanske får ni se det någon annan gång. Framåt nian blev iallafall min stil mer "renodlat" poppig, dvs stuprörsjeans, converse, randiga tröjor osv. Mycket 60- och 50-talsinspiration. Det var också då mitt hår blev helt blont igen efter år av mörkbrunt/rött.

1. How did you find your style?

This is a long story. I've always been interested in clothing, but I guess I can say that I looked pretty normal until I was about 13. Then I became a Lord of the rings-fan and all I wanted was to look like Arwen. So, I dyed my waist-long hair dark brown and dressed in long skirts and loose tunics. I started listen to hard rock (yes it's true!) and my style became a mix of fantasy, rock and punk. After one year or so I started to listen to swedish pop instead, and my style became an undescribable, crazy mix of everything. But, when I was about 15 my style "cooled down" and I looked more classic pop, with a lot of 60's inspiration. My hair also became blonde again after years of dark brown/reddish.

15 år ungefär.

About 15 years old.

Åren 2006-2007 börjar jag Hantverk Mode Design-programmet och min stil blandas mellan mode och retro. Här får ni en liten kavalkad av gamla outfits!

During 2006-2007 I start studying Handicraft Fashion Design at the swedish gymnasium (like high school) and my style mixes between fashion and retro. Here's a little parade of old outfits!

Mixat, som ni ser. Jag kunde inte bestämma mig riktigt och visste inte vad jag ville. När jag åkte till Herräng för första gången sommaren 2008 förändrades allt; det var som att hitta hem. Jag kände hur jag helt hade lessnat på "fashion"-grejen och att det var såhär jag ville vara och klä mig; sent 30-tal till tidigt 50-tal. Lite en radikal förändring blev det, men ändå en utveckling som fortfarande håller på. T ex så är det många av inläggen som jag skrev i början, under våren 2008 här på Kafferepet, som jag aldrig skulle skriva idag. Gå tillbaka får ni se! Det har förändrats ganska mycket.

Men, min stil beror också väldigt mycket på min mamma; hon har alltid draigt med mig och mina syskon på loppisar och second hand-affärer, och lärt mig om gamla sakers värde. Varför det blev just 30-talet till 50-talet är svårt att säga; jag älskar det bara. Jag klär mig inte i det bara som en hobby, utan det är en livsstil. På jobbet har jag den tröja som vi ska ha, men till det har jag mina vanliga byxor, kjolar, skor och frisyrer vilket för det mesta är uppskattat.

Quite a mix...

But I couldn't decide really on what I liked, or who I was. It was when I went to the big swingcamp Herräng for the first time, in july 2008, when everything changed. It was like coming home! I completely felt that this was who I am, and how I wanted to dress. A bit of a radical change, but it's still developing! For example, there are a lot of post from the beginning of Kafferepet that I never would write today. Go back to may 2008 and you'll see quite a change!

But, my style is also very much thanks to my mum; she has always brought me to charityshops and fleamarkets, and tought me about the value of old things.

Why the late 30's to early 50's became my favourites is hard to tell; I just love it. I always dress like this; it's not just a hobby. At work I wear the striped sweater we have to have, but with that I wear my ordinary trousers, skirts, shoes and hairdo's, which most of the times is appreciated.

2. Om ditt liv skulle vara en film, vilken film skulle du ta och varför?

Vilken rolig fråga! Fast svår. Men jag tror att det skulle bli en blandning mellan "Swing it! Magistern" för Stockholm på 40-talet och hemligt sjunga swing på jazzklubb och "The Notebook" för den fantastiska garderoben och den fina kärlekshistorien. "Rebel without a cause" får också vara med på ett hörn.

2. If you were in a movie, which one would you choose and why?

I think it would be a mix between "Swing it! Magistern" because of Stockholm swing life in the 40's and "The Notebook" because of the fantastic wardrobe and the beautiful lovehistory. "Rebel without a cause" also participates.

3. Vad använder du för läppstift?

Förrut använde jag alltid "Passion Red" från Maybelline, men de slutade tyvär tillverka det och än så länge har jag inte hittat någon ny favorit. Dock använder jag just nu det som ersatte det första: "Fatal Red" från Maybelline. Det är helt ok, men inte någon klar favorit. Återkommer!

3. What lipstick do you use?

Since my favourite "Passion Red" from Maybelline stopped being manufactured, I use it's replacer, "Fatal Red". Although, I don't like it at all as much as the first, so I'm searching for a new favourite.

4. Hur kommer det sig att du flyttade till Stockholm? Kände du många när du flyttade dit? Skulle du rekommendera att flytta till en större stad om man är en 40-talstjej som du? Vad är fördelar/nackdelar?

Jag har i stort sett alltid velat flytta till Stockholm efter skolan, då jag varit här och hälsat på min storasyster mycket som bott här länge. Stockholm har alltid känts som räddningen då allt blir roligare när småstaden jag vuxit upp varit alldeles för liten. När jag upptäckte Lindy Hop och tjusningen med det fick jag ännu fler skäl att flytta dit, då jag inte kunde dansa det hemma. Dessutom hade jag lärt känna så många från Herräng som bodde i Stockholm, så ja, det fanns nästan inga andra alternativ. Alltså rekommenderar jag att man flyttar hit eller till någon annan stor stad om man har det här intresset, men inte utan att man har någon fast social punkt, som t ex att dansa på Chicago några dagar i veckan. Om jag inte haft det eller känt några sen innan hade det nog blivit lite ensamt. Alltså var det en chansning! När jag flyttade hit var jag arbetslös och på kontot fanns 3000 kr. Men, med ambition, kreativitet och många roliga kvällar på Chicago som övertygade mig om att jag gjort rätt val gick allt vägen! Som tur var, för det sista jag skulle vilja nu är att flytta tillbaka till Härnösand. Det är alldeles för litet. Nu får jag istället längta till de fina sakerna med Härnösand, som den vackra naturen, närheten till allt och familj och vänner som bor kvar där istället för att bara vara superless på det.

Fördelar med Stockholm är ett mycket större utbud för olika intressen, en annan slags närhet till andra städer och utomlands, en väldigt fin stadsmiljö och nya vänner. Nackdelarna...tja. Ibland blir man lite less på fjortisar på tunnelbanan och hispiga stressmänniskor, men å andra sidan var jag lika less på fjortisar och hispiga småstadsmänniskor i Härnösand. Så, man kan säga att det går jämt ut.

Fortsättning följer!

4. Why did you move to Stockholm? Did you have friends there already? Do you recommend vintageinterested people to move to bigger cities?

I have always wanted to move to Stockholm, ever since I first visited my bigsister who lived here. I fell in love with it. When the smalltown I grew up in had it's worst moments Stockholm always felt like the rescue when everything would get better. When I discovered Lindy Hop and got to know a lot of new people connected to it, Stockholm became the only alternative (since there's no possibility to dance at home). So, yes, I do recommend vintageinterested people to move to bigger citites, at least in Sweden. But I think it's important to know someone where you move, and to have a place like Chicago (where I dance) where you several times a week meet people.

To be continued!

Med vänliga hälsningar,

Miriam