tisdag 20 oktober 2009

Promenad i kvarteren där jag bor, och ett litet upprop
Igår gick vi en liten promenad till Hökarängen som är stationen efter Gubbängen där jag bor, och jag passade på att ta med kameran. Hökarängen har nämligen ett väldans fint centrum! Eller ja, har iallafall haft en gång i tiden.
Idag är det en lite sorglig syn, med alla noggrant bevarade 50-talsskyltar och skyltfönster i neon och trä, men med helt slitna och förstörda lokaler. Tänk hur det var på tiden det begav sig!
Då måste det verkligen ha varit trendigt och fränt att bo i Hökarängen, med nybyggda, moderna hus och ett tidsenligt centrum. Idag är bara en spillra av den glada tidsandan kvar, i form av de pensionärer som fortfarande bor där. Jag föreställer mig iallafall att de kan minnas tillbaka och säga "Ja det var tider det!"
Jag har varit på det här konditoriet en gång, och det var verkligen en sorglig upplevelse. Kopparna var smutsiga, originalinredningen helt borta och kaffebrödet låg kvar i delicatoförpackningen. Vilket verkligen river i hjärtat på mig! När ett konditori har en sån fin utsida borde det bevaras lika fint inuti, och inte bara få göras vad man vill med det. Det kanske låter lite fånigt att ett ställe för kaffe och kakor ska betyda så mycket, men tänk vilken viktig social och trevlig träffpunkt det var! Inte bara en trendig coffeeshop inne i stan där alla vill verka coolare än den andre, utan ett mysigt och avslappnat kvarterskonditori där alla har råd med något. Och om man lyckades rusta upp ett sånt här ställe riktigt bra, så att det var som från början och bjöd på en riktig tidsresa -visst skulle det då inte vara så jobbigt att åka 15 minuter med t-banan från stan för den trevliga stämningens skull?
Jag hoppas inte det iallafall, för det här börjar bli något jag mer och mer känner att jag måste göra.
Och, tänk vad annorlunda det måste ha varit att bo i en förort då! Det känns som att det var mycket finare, något att vara stolt över. Efter andra världskriget var det ju i huvudtaget en väldigt positiv framtidsanda, och man satsade på allas välfärd, som att alla skulle ha bostad. Det måste ha varit en häftig upplevelse! Många hade kanske varit med om både första och andra världskriget, och om man var född i en fattig familj måste utvecklingen från ingen el eller rinnande vatten till egen lägenhet med alla bekvämligheter varit enorm.
Idag har vi så mycket välfärd att vi inte nöjer oss med någonting! Och, vi blir sällan imponerade av någonting. Vi vet allt eller kan ta reda på allt, vi har sett allt och vi har allt.
Är det så konstigt då att man tycker att 40- och 50-talen måste ha varit en väldigt spännande tid?
Allt var inte bättre då, men mycket.
Exotiskt inslag.

Pizzabutiken är förstås ny, men jag gillar att de har försökt göra utsidan någorlunda tidsenlig med de andra.
Gubbängen är väldigt likt Hökarängen, förutom att det inte finns några gamla bevarade skyltar i centrum. Men, Gubbängens station invigdes 1950, så det har nog varit väldigt fint här också! Nu finns bara små godbitar kvar, som alla fantastiskt snygga portar i trä.
Och, ännu en gammal konditori-lokal jag tycker synd om... Har ni sett så fina fönster!? Det syns kanske inte så bra, men det står "Lundmarks konditori" bredvid dörren och det skulle kunna vara så otroligt mysigt. Nu är det visserligen en föreningslokal, vilket förstås är bra eftersom att det gör området mer aktivt, men ändå. Tänk om det hade fått vara det konditori det säger sig vara.
Ännu en port...
...och min gata!
Just nu håller Gubbängen på att bli populärt, och det byggs många nya hus. Vilket förstås är bra. Men. Det dumma med popularitet idag är ju att allt blir så förbaskat dyrt! Det blir bara ännu ett exklusivt område i Stockholm, där bara vissa kan bo. Många kommer charmas av den lite gamla stilen, men ändå modernisera allt annat. Lite retro är ok, men där går gränsen. Trägolv och teakport, gärna det, men den där gräsliga tapeten måste absolut målas över och hela köket måste rivas ut. Tillslut kommer inget vara kvar! Och, framförallt, inget av den ursprungliga tanken av att alla ska ha någonstans att bo kommer finnas kvar.
Man kan tycka att det finns viktigare saker i världen att bry sig om, men för att klämma till med en riktig floskel som ändå har innebörd; det är ett kulturarv!
Stad som by, 50-talsarkitektur som gammalt bönehus, det måste tas hand om.
I took a walk around the blocks where I live yesterday, which was both pretty and sad. Many signs and marks from the 50's are left, but they're so mistreated.
I just imagine how it was then!
After WW2, the future looked bright. Sweden had a motto that said "welfare for all" and new times where coming. People that might had experienced both WW1 and 2, who grew up with no elecricity or water inside, suddenly could have modern flats with every comfort you could wish for. The suburbs around Stockholm where popular! At least, it felt new, fresh and trendy.
The suburb I live in and the one after is typical examples of this time. Lots of 50's architecture with doors and display windows of teak, neonsigns saying "hairdresser", "toys", "presents and flowers", and a square where you could meet and talk, and the children could play.
It was probably so nice!
Today it's just a shadow of what it once were, because, today were so used to the welfare that we're never satisfied with anything. Or, almost never impressed by anything! We know everything, we've seen everything, we have everything.
Is it then so strange to think that the 40's and 50's must have been very exciting?
p.s the last picture is my street! d.s
Med vänliga hälsningar,
Miriam

måndag 19 oktober 2009

Ska du ha dig en karamell?
Jo, ta nu en!
Det är himlans trevligt att ha en trefotad mormors-godisskål i köket måste jag säga.
I just love my grandma-candybowl in the kitchen.
It's so nice to just sneak in to it sometimes!
Med vänliga hälsningar,
Miriam
Blogawards .3
Förberedelser...
(Birgittas dotter skulle ha födelsedagsfest precis efter att vi varit där, och var därför passande klädd för att hjälpa mig med påklädningen)
Preparing and getting som help before the gala...
Birgitta, who's the owner of the vintagestore Old Touch, was perfectly dressed since her daughter was having her birthdayparty that night. It felt luxurious!
Med vänliga hälsningar,
Miriam

Loppis i Gubbis

I lördags var det loppis i centrum där jag bor, och vi gick självklart dit för att kolla. Det var inte riktigt så mycket som vi hade trott, men tre fina grejor kom jag iallafall hem med!

Ovan, en fin liten souvenir från Norrköping som nu hänger på våran dörr, 10 kronor.

En fin ram för 10 kronor.

Och ett trevligt gammalt skivställ för 25 kronor, som jag ska sätta upp och ner på väggen istället och använda som tidningsställ. Finemang!

Three fleamarket finds from this saturday;

a cute souvenir from the swedish city Norrköping, a beautiful, old frame and a 50's vinylrack.

All for 45 SEK!

I think I'm gonna put up the rack on the wall instead, and use as a magazineholder.

Med vänliga hälsningar,

Miriam

Strumpor alltså...
Finns det något som är svårare att slita blicken ifrån än ett par strump-beklädda ben? Jag kan liksom bli helt uppslukad av de där sömmarna. Så snyggt. Så tjusigt. Så farligt.
Linnéa tog den här bilden på mig när vi var på väg till det ofullkomliga teapartyt igår, och jag kommer på mig själv med att även bli uppslukad av mina egna ben. Så kan det gå. Men det är så jämarns snyggt!
p.s kjolen är ny och tillhör en underbar liten dräkt jag precis köpt på old touch! (surprise) d.s
The thing with seemed stockings;
I can't stop looking at them. If someone walks in front of me with perfect, straight seems, I'm lost. So nice. So elegant. So dangerous.
When Linnéa showed me this picture of me walking yesterday, I was completely lost again. I can't help it, but it looks so damn good!
Med vänliga hälsningar,
Miriam

söndag 18 oktober 2009

Blogawards .2

Mer bilder! Alla fotade av duktiga Carolina.

Ovan. jag sminkar mig på Old Touch inför kvällen.

Jag och Linnéa på dagen, då det skulle vara "Afternoon tea party";

men nja, jag vet inte riktigt om jag ger det godkänt. Cupcakesen var sockriga och tråkiga, och det fanns inget kaffe. Okej, det var ett teaparty, men ändå, lite kaffe hade de väl också kunnat bjussa på?

Provning och piffning på Old Touch...

Stort tack igen till Birgitta och Marina för hjälpen!

I väntan på taxi. Linnéa har sytt sin kappa själv!

Some more pictures from yesterday...

Med vänliga hälsningar,

Miriam

Blog Awards

Ja, var ska man börja...

Kortfattat kan man säga såhär; det var en kul erfarenhet, men jag skulle inte gå dit igen.

Jag hör liksom inte hemma i sånna där sammanhang. För mycket ytlighet, för mycket fashion, för mycket osäkra blickar. Och det var ärligt talat ganska tråkigt.

Men, det var otroligt roligt att träffa festens finaste pinglor, såsom Linnéa (mon cherí) och Jessica (vintageportalen)!

Som ni kanske förstår vann jag inte, men det hade jag inte riktigt väntat mig heller. Men. Tack snälla kära ni som röstat på mig! Att ni tagit er den tiden är mer värt än 5000 kr presentkort på nagelvård som Elin Kero som vann fick i pris. Tack och bock och bugning!

Jag kommer lägga upp fler bilder senare, för nu måste jag rusa iväg till lektion på Chicago. Men, det är väldigt fina bilder, för jag har nämligen en egen liten fotograf just nu!

Hon heter Carolina Wahlberg och är bildjournaliststuderande från Sundsvall, och följer mig en period för en bildspels-uppgift i skolan. Här kan ni se mer av henne!

Mer sen somsagt!

p.s Min fantastiska klänning kommer från Old Touch. Ett stort tack till Birgitta och Marina för all hjälp! d.s

Blog awards;

I didn't won the price, but it doesen't really matter. I'm so glad for each vote I got from you anyway! And, the whole gala whas quite boring to be honest... I don't belong in such places!

So, I'm just happy you read my blog, and the best award I can get is your comments.

More pictures later!

Med vänliga hälsningar,

Miriam

fredag 16 oktober 2009

Finbesök

Vet ni vem som kommer hit idag?

Jo, Mon Cherí-Linnéa! Hon är nämligen också bjuden till galan, så vi ska gå tillsammans. Det ska bli så kul!

Nu ska jag laga lunch som jag kan ta med till jobbet. Vad tror ni, tomatsoppa med chevré eller apelsin-morots- och ingefärssoppa?

Hoppas ni får en fin fredag allihopa!

p.s röstningen inför galan är fortfarande öppen. så, somsagt, om ni tycker att jag ska vinna, rösta! för, man kan ju faktiskt rösta hur många gånger som helst... klicka på ikonen till höger!

(men, man måste rösta i alla kategorier. annars registreras det inte!)

d.s

Guess who's coming to visit me today!?

Mon Cherí-Linnéa! She's also invited to the Blog awards-gala, so we'll go together. It's going to be so fun to finally meet her!

Now I'm going to cook lunch for work. What do you think, tomatosoup with goatcheese, or orange-carrot- and gingersoup?

Hope you all get a lovely friday!

Med vänliga hälsningar,

Miriam

torsdag 15 oktober 2009

Ett stycke drömsko

När jag får min första lön (för jag har fått jobb på Polarn . Pyret vet ni!) ska jag kanske fira med att köpa de här skorna. Kanske.

Kommer från ReMix Vintageshoes, och kan hittas här.

When I get my first salary (because I have got a new job at a swedish clothingstore for kids!) I think I will celebrate with buying these darlings.

From ReMix Vintage shoes.

Med vänliga hälsningar,

Miriam

tisdag 13 oktober 2009

Födelsedagsfint
Ja mina vänner, idag fyller jag 19 år. Det känns ganska precis som vanligt, men att jag faktiskt lever ännu är ju alltid ett skäl att fira!
Idag har det dock varit en väldigt vanlig dag, med jobb, tvättid och lite städning. Men, när jag var hemma i helgen firade jag desto mer!
Jag hade mest önskat mig väldigt praktiska grejer, som ett överkast och kuddar till sängen. Och, ja, se så fint det blev!
Det känns skönt att lägenheten blir mer och mer iordninggjord, det blir ju så mycket trevligare då. Eftersom att jag dessutom inte alls gillar vita väggar är det härligt med lite färg!
(och jag kan inte måla om, eftersom jag hyr i andra hand av min syster. och när hon bor här är vita väggar jättesnyggt. men det passar inte mig.)
När jag var hemma passade jag också på att dra en sväng till min favoritloppis;
Blå Porten Antik och Loppis.
Där kommer man aldrig tomhänt ifrån!
Den här gången blev det bl a de oemotståndliga, prickiga espressokopparna på första bilden för 170 kr, och den trevliga lilla mattan på den här bilden;
Perfekt!
Köpte också en likadan i svart-rött-vitt, som ligger i köket. Bilder kommer senare!
Och appropå köket; till det hittade jag en fantastisk string-inspirerad treplanshylla, som jag ska ställa upp alla fina kaffekoppar på. Den har matta, gråa galonklädda hyllplan med svarta sidor och är så himlans snygg! När jag får upp den på väggen får ni se.
(även betty grable ska få komma upp ordentligt på väggen...)
Förövrigt så funderar jag också på att måla gungstolen och karmstolen röda.
De är egentligen fina som vita, men när väggarna är likaså blir det så himla tråkigt! Vad säger ni?
Hej så länge, nu ska jag på Balboa-lektion!
Today is my 19th birthday!
It feels extremely ordinary, but the fact that one's still alive is always a reason to celebrate, I think.
Although, todays has been a very ordinary tuesday. I have worked, done the laundry, cleaned my apartment a little and so on. But, when I was at home this weekend I celebrated traditionally!
It was fun, and I got a lot of good presents. For example, I had wished for a bedspread and some pillows, and it turned out really nice! It makes my room look a lot more inhabited, and it's a lot cosier. It's no nice that my apartment's slowly coming together!
And, the colour really helps, since I don't like white walls at all (and I can't change it, since I'm renting this from my sister. when she lives here white walls looks great, but it doesen't suit me.)
When I was at home, I also visited my favourite fleamarket/antiqueshop; Blå Porten. You can't leave that place with empty hands!
So, I came home with some really, really sweet espressocups, two lovely carpets (one showing under the red table) and a fantastic, "String"-inspired bookcase, that I'm going to put up in the kitchen. You'll see it later!
And, now I'm off for Balboa-class!
Med vänliga hälsningar,
Miriam

måndag 12 oktober 2009

Oslagbart analogt

Fina Fleur la för några dagar sen upp de här fina bilderna, fotade av denne eminenta fotograf. Och vad är det som är speciellt? Jo, den är fotad med en analog kamera. Och jag blir ännu en gång övertygad av att det blir mycket finare än digitalt. Visst, digitalt är praktiskt osv, men oj oj, känslan av ett analogt foto alltså. Det är något helt annat.

Det var längesen jag fick fota med en analog kamera, men nu känner jag verkligen att jag måste köpa en! Jag har länge längtat efter det nämligen. Helst också att få framkalla själv. För det mina vänner är bland det roligaste som finns!

En annan sak jag också måste skaffa är en rat, eller en lös-valk som mormors svägerska Elisabeth alltid säger. Det blir ju lite smidigare då! Både för lugg- och nackvalkar. Se bara här!

Why digital photographing never can be as beautiful as the traditional way;

Fleur de Guerre modelling for this photographer.

It's just something with the feeling of an analogue photo. It's unbeatable.

I really enjoy analogue photographing, but I haven't done it for quite some time now. But each time I see beautiful photos like these I really long for doing it! So, I have to get an analogue camera, soon.

What I also need to get is a rat. Just look at Fleur's tutorial and you'll see why!

(even though I would use it more often for rolling my hair in the neck)

Med vänliga hälsningar,

Miriam

Kakprat

Idag var jag med i P4 Västernorrland och pratade om kakor. Det var kul! Ni kan lyssna på det här, om ni klickar på länken "15.30-16.00". Tips, svar och härliga dialekter kan man säga!

Och när vi ändå pratar om kakor. Jag ska ge er ett tips; skippa allt vad vanilj- och vanillinsocker heter, och kör på äkta vaniljpulver! Det är bara riktig vanilj rakt igenom, och ger dubbelt så mycket smak. Det finns i små söta burkar på de flesta mataffärer bland bakgrejerna, och kostar mellan 29-35 kr. Det kan verka slösigt att köpa en sån liten burk för samma pris som två vaniljsockerburkar, men det är verkligen värt det. En halv tsk äkta vaniljpulver motsvarar nämligen 1-1 1/2 tsk vaniljsocker! Dessutom brukar det oftast vara ekologiskt också.

Och jag kan säga såhär. Jag brukar tycka att sockerkaka är den tråkigaste kakan som finns. Men när jag gjorde sockerkakan på bilden med äkta vaniljpulver blev den helt otroligt god!

Men nu ska jag sluta innan det blir en tv-shopreklam.

I was on the local radio again today, talking about cakes, cookies and baking. It was fun! You can listen to it here, (if you click the link "15.30-16.00"). It's in swedish, but it could be fun if you would like to hear the accent from where I come from!

Med vänliga hälsningar,

Miriam

söndag 11 oktober 2009

Nytt i köket
Jag har fått ett jättefint köksbord av min storebror! Det är hans gamla, som han köpte när han flyttade hemifrån när jag var ungefär sju år. Vem hade då kunnat ana att det skulle vara precis i min smak 12 år senare? Fint är det, och det är skönt med ett lite större bord. Nu ska jag bara få ner stolarna som hör till också... Men, så länge Märta-Stina-duken från Klässbols Linneväveri ligger på matchar det fint med de stolar jag har nu!
Så, bitarna i mitt-egna-hushåll-pusslet fortsätter att trilla på plats, men än är det en hel del som saknas. Högsta prioritet är bokhyllor. De lyser fortfarande med sin frånvaro hemma hos mig, och alla ouppackade kartonger blir mer och mer irriterande för varje dag. Men, jag fortsätter min jakt! Så småningom ska jag väl få tag på nå rediga saker.
I've got a new kitchentable!
It's my brother's old, that he bought when he moved to his first apartment. Who could have known then that it would be perfect for me 12 years later?
I really like it, and it's so nice to have a bigger table (even if the one I had first looked very cosy). Now I just need to get the chairs that belongs to it to Stockholm as well!
Med vänliga hälsningar,
Miriam

lördag 10 oktober 2009

Tips!
Kolla på SVT2 ikväll klockan 19.30, för då är det dans-VM!
Har flera kompisar som tävlar i Lindy Hop och Boogie Woogie, så jag kommer sitta bänkad och hålla tummarna. Om ni är nyfikna på dansen -kolla!
Och, Pontus och Lisette, Mackan och Frida; Lycka till!
Swedish TV shows the world championship-competition in Lindy Hop and Boogie Woogie tonight, and I have some friends who's in it. So, I wish them good luck!
Med vänliga hälsningar,
Miriam

fredag 9 oktober 2009

En hyllning till...
Pallas konditori
Just nu har jag precis avnjutit Sveriges godaste prinsesstårta och kaffe, på Sundsvalls mysigaste ställe.
Pallas konditori har nämligen kvar samma inredning sen 1956 och är helt underbart!
Hit kommer gubbar, tonåringar, byggarbetare och ensamma människor i en salig blandning, utan stress och press. Man sätter sig ner i antingen det gröna eller det röda rummet, och där kan man verkligen sitta hur länge som helst. Utbudet är i stort sett samma som förr, förutom espressomaskinen och den "vegetariska tekakan", och man har alltid råd med något; kaffe med hur många påtår du vill och den omnämnda prinsesstårtan kostar 45 kr!
Låter inte så dumt va?
Jag sitter i gröna rummet...
...och den här gubben är på väg ut till det röda. Jag blev också lite glad över att se att samma gubbe fortfarande sitter kvar vid entrén som när jag sist var här i våras, innan studenten. Dock såg han fortfarande lika sur ut, vilket kanske inte var lika roligt. Men men.
(och om ni undrar vad jag gör i sundsvall så ska jag vara hemma i härnösand i helgen!)
A tribute to...
Pallas patisserie in Sundsvall
I'm on my way home to Härnösand over the weekend, but I had to wait one hour for my mum. Where do I then go?
Pallas, of course. They have the best princesscake and the best coffee, and they still have the same interiorstyle as when they opened in 1956. Sounds good?
It is.
Med vänliga hälsningar,
Miriam

torsdag 8 oktober 2009

Höstigt tips .2

Fin assiett+mossa+svenska äpplen+rönnbär

=fin höstdekoration!

Autumn-inspired tips .2

A pretty small plate+moss+small apples+rowanberries (or other dryable berries)

=nice autumndecoration!

Med vänliga hälsningar,

Miriam

Höstigt tips .1

En redig gryta!

Enkelt, billigt, gott och helt veganskt, om man vill det.

För 1-2 personer

1 halv röd eller gul lök, en stor vitlöksklyfta, olja, vatten, 1 tärning grönsaksbuljong, 1 stor eller 2 mindre potatisar, 2 morötter, 1 rödbeta, en bit palsternacka eller annan rotfrukt om man har det hemma, salt, peppar, förkokta kidneybönor och ev. korv/qourn el. sojakorv

Börja med att fräsa lök och vitlök i lite olja i en kastrull. Häll sen på vatten till en höjd av ca 6-8 cm och koka upp med buljongtärning. Skala potatis, morötter, rödbeta och ev. annan rotfrukt, och skär i bitar. Lägg i vattnet och koka på högsta värmen, tills potatisen kokat sönder litegrann och grytan fått en tjock, smetig konsistens. Tänk på att man får röra om ganska mycket så det inte bränner fast! Tillsätt salt och peppar, kidneybönor och ev. korv, skuren i bitar. Låt puttra lite till på lägre värme, smaka av och sen är det klart!

Ett gott bröd brukar också vara gott till.

Och, man kan se det här lite som en skafferitömnings-gryta;

släng ner det ni har hemma!

My best autumn-stew;

1/2 red or yellow onion, 1 big wedge of garlic, water, oil, 1 vegetable stock cube, 1 big or 2 smaller potatoes, 2 carrots, 1 beetroot and other root vegetables you like, pre-cooked kidneybeans, salt, pepper and eventually some sausage or qourn/soy-sausage

Fry the onion in some oil in a saucepan. Add about 3 inches of water and let it boil. Peel potatoes, carrots, beetroots and the other ones (if you have any) and cut in smaller pieces. Add them to the water and boil intensively, until the potatoes are almost mashed. Add the beans and the sausage and boil a few minutes more.

Serve with a good bread!

Simple, cheap, delicious and also vegan, if you like.

Perfect!

Med vänliga hälsningar,

Miriam

psst...
...jag var med i Metro idag! Just nu har de sina "Fashion days", och årets tema är vintage. Så, jag fick svara på lite frågor om hur man ska leta i garderoben om man vill bidra till deras stora klädinsamling! Alltid kul.


I was in a small feature about vintagefashion in Metro today!

Med vänliga hälsningar,
Miriam

tisdag 6 oktober 2009

Oj-vad-gott-bröd-bröd

Ja rackarns, det här är nog det bästa brödet jag har gjort hittills! Enkelt och otroligt gott -perfekt alltså. Dessutom ser det väldigt proffsigt och bageri-genuint ut, så här kan man imponera om man ska bjuda.

För en stor och härlig limpa;

1/2 paket jäst (25 g), 2 rågade tsk salt, 1 msk honung, 5 dl ljummet vatten, 3 dl grahamsmjöl, 6-7 dl vetemjöl/fullkornsvetemjöl (jag tog lite av varje, men det går att bara ta av ena också) och lite mjöl till utbakningen

Smula ner jästen i en bunke och häll på salt och honung. (efter förra receptet med samma början fick jag tips från en bagare att man skulle hälla i det sen, för annars dör jästbakterierna. men jag har alltid gjort såhär och mina bröd blir bra! så ja, jag vet inte riktigt vad som är rätt där...) Lös upp med lite av det ljumma vattnet, och häll sen på resten. Blanda sen i grahamsmjölet med en trägaffel, och sen vetemjölet/fullkornsvetemjölet. Låt dock degen vara ganska lös, för somsagt, kladdig deg ger saftigare bröd. Strö sen lite mjöl på toppen, täck med en bakduk och låt jäsa 1-1 1/2 timme.

Arbeta in 1-2 dl mjöl (valfritt) till i degen, och tippa sen ut degen på en smord/pappersklädd plåt. Forma det lite, strö lite mjöl över igen och klappa in det med trägaffeln. Pensla sen ytan med lite vatten, för den där oetmotståndliga skorpan.

Jäs sen igen i 20 min, och värm under tiden ugnen till 250 grader.

Grädda i 15 min, sänk till 200 grader och grädda i 25-30 min till. När det är murrigt mörkt och har en undersida man kan knacka på är det klart!

En otroligt god macka, med smör, ost och mammas plommonmarmelad. Kanterna är helt perfekt sega och knapriga!

Man-this-is-good-bread-bread;

it's probably the best bread I've done!

Simple, delicious and quite impressive actually. But I'm sorry, I don't have the time to translate it now. Maybe later!

Med vänliga hälsningar,

Miriam

måndag 5 oktober 2009

Kvällens melodi

Am I blue med Billie Holiday.


Tonight's soundtrack;

"Am I blue" with Billie Holiday.

Med vänliga hälsningar,

Miriam

Paris je t'aime

Det finns en viss fröken i den här världen som jag gillar mer än andra fina fröknar. Som har intressen som jag, som har samma humor som jag och som liksom alltid lyckas inspirera mig och göra mig glad igen när allt känns piss.

Hon heter Mirjam med j, är ett huvud längre än mig så jag alltid ser ut som en mycket liten person bredvid henne och bakar det godaste brödet i hela världen. Just nu bor hon i Paris, som jag nämnt tidigare, och vet ni vad? Jag ska åka dit om några veckor! Det ska bli så fantastiskt kul, och jag kan knappt vänta. Men, jag tänkte höra med er, har ni några Paris-tips? Caféer, butiker, ställen... Mirjam har redan tagit reda på några smultronställen, och jag har ju varit där en gång förrut också, men det är ju en stor stad så... Ge mig era bästa!


As I have told you before, my dear, dear friend Mirjam now lives in Paris, and I miss her a lot; her humour, her inspirationpower on me when everything seems dull and terrible, her fantastic bread and a lot of other things. So, guess what? I'm going to visit her in a few weeks! It's going to be so amazingly fun, and I can barely wait. But, I wonder if you have any Paris-tips? Cafés, shops, places... Mirjam has already found some treats, and I have been there before as well, but it's a big city. So, give me your best shots!

Med vänliga hälsningar,

Miriam

söndag 4 oktober 2009

Den där blog awards-filmen...

Ja, här är jag då. Pratandes om den häringa bloggen. Det är ju alltid väldigt konstigt att se sig själv på film, och det är inget jag är van med. Men, jag fick väl sagt det jag ville och det hela var en ganska rolig upplevelse.

Men. Ni som klippte ihop den här filmen. Hur tänkte ni egentligen med musiken? För det första fick jag black out när de bad mig att dansa, så redan där är det här en lite känslig grej, men när vi spelade in dansade jag dessutom först till "Twenty-four hours a day" med Billie Holiday, och sen till "Swing it, Magistern" med Alice Babs. Alltså, swingmusik till swingdans, som sig bör. Varför snälla kära ni har ni då lagt på nån fjantig, nyinspelad stockabilly-dänga? Jag får ju skämmas. Eller ni kanske. Ja, bakläxa på er!

Men, hur som helst, röstningen är fortfarande öppen, så om ni tycker att jag ska vinna men inte redan röstat, gör det nu! (klicka på bilden uppe till höger)

Och, om ni vill läsa en intervju med mig också, kolla här.

Here's the little movie about me and this blog for the Veckorevyn Blog Awards.

It's strange to see yourself like that, but the strangest thing is the music. When we did this, I danced to "Twenty four hours a day" with Billie Holiday and "Swingt it, magistern" with Alice Babs; swingmusic to swingdancing, as it should be. So, how did the persons who fixed this clip think when they instead choosed some corny, newly recorded stockabilly-song? I'm ashamed. Or, they should be. Quite unrespectable! And, I really didn't know what to do when they even asked me to dance in the first place, so that's also bad. Bad dancing, bad music. Oh well.

If you want to challenge your swedish and vote for me in the contest, click the picture to the left!

Med vänliga hälsningar,

Miriam

Tips!
Idag finns ett jättefint reportage om Chicago i DN av Josefin Olevik och Linus Meyer.

Läs här!

Fina bilder på Mimmi och Rikard!

Today there's an article about Chicago, the swingdance studio I go to, in a big newspaper. It was nice! But, it's in swedish...

Med vänliga hälsningar,

Miriam

Hett var ordet

"Laura Glaess and Mike Roberts performing a passionate form of french dancing called Apache at Lindy Focus VII"

Ja, hett var ordet.

Vilken stil!

So hot, but still such style. Wow.

Med vänliga hälsningar,

Miriam

lördag 3 oktober 2009

Miriams oslagbara varma choklad
Kaxigt värre kan tyckas, men jag är faktiskt en riktig hejare på att göra varm choklad. Kanske för att jag fullkomligt älskar det, när det blir rått och kallt ute och man fryser oavsett hur mycket kläder man har på sig. Då finns det inget bättre än en stor kopp kryddig choklad med fluffiga drivor av vispgrädde!

Det här receptet har till och med fått en helfrälst o'boy-hockeykille att inse skillnaden mellan "varm o'boy" och "varm choklad", så det är sannerligen inte vad som helst!

För två stora koppar/muggar;

mjölk så det fyller båda muggarna, kakao, socker, äkta vaniljpulver/vaniljstång, kanel, kardemumma (gärna nystött), chili (gärna färsk), vispgrädde och ev. två små bitar kak-choklad

Häll i mjölken i en kastrull och cinnavärm upp. Häll i några skedar kakao och rör om. Jag har som vanligt inga exakta mått, så det är bara att smaka av och känna efter! Fortsätt med sockret och kryddorna - de som gör chokladen! Tillsammans tar de fram chokladsmaken förstår ni, så man ska alltså inte ta så mycket chili att det bara smakar starkt (om man inte gillar det förstås), och inte heller så mycket kanel att det bara smakar risgrynsgröt. Nej, börja med små, små mått av varje, smaka av och se sen om det behövs mer av något. När den smakar fylligt, mastigt och riktigt chokladigt är den klar! Häll då upp i muggarna och häll den löst vispade grädden på toppen. Om man vill kan man också lägga en bit kak-choklad i botten på muggen, så får man en härlig smält-smet att ta itu med på slutet.

Underbart kan jag lova!

My best recipe for hot chocolate;

heat milk in a saucepan, and add cocoa, sugar, cinnamon, real vanilla, freshly grinded cardamom and fresh chili. Stir and taste it off until it has a rounded, full and really chocolately taste! Pour in big cups and top wiht whipped cream. It might not sound so special, but the spices really intensifies the cocoa, so, try it! I can't have enough of it when the fall's here, the rain's rattling on the windowpanes and my feet are cold no matter how many socks I put on them.

Med vänliga hälsningar,

Miriam

fredag 2 oktober 2009

Hos fotografen, 1953-1954

Och det är min fina lilla mamma faktiskt!

My cute little mum, 1953-1954.

Med vänliga hälsningar,

Miriam

torsdag 1 oktober 2009

Hur jag lägger håret.
Jag brukar få en hel del frågor om hur jag fixar håret, så här får ni lite svar. Jag har nästan helt och hållet övergivit knepiga pincurls efter komplicerade scheman, även om det är en fascinerande teknik. Men, det tar alldeles för lång tid när man har så långt hår som jag. Därför heter numera mina bästa hår-vänner hot sticks och bendy rollers!
Såhär såg jag ut igårmorse då jag hade sovit med bendy rolls i. Jag la upp håret då det fortfarande var lite fuktigt efter att jag duschat, och kramade i lite mousse. Som ni ser är det pincurls i luggen; det är det enda område jag fortfarande gör det på. Där tar jag smala slingor med en pinnkam, snurrar den bakåt runt fingret, drar bort fingret, rullar ner den sista biten, vänder locken åt lugghållet och fäster med en hårnål. När alla är lagda brukar jag droppa på lite läggningsvätska också.
Bendy rollsen, som jag köpt på loppis för 20 kr, rullar jag bara upp rätt av hela vägen runt. Inga lager alltså, bara en slinga rätt av i taget (men var noga med att varje slinga är ordentligt borstad!). Det enda speciella jag gör är att tvinna slingan runt spolen när man rullar, istället för att bara lägga den. Då blir det lite mindre, mer hållbara lockar, som sen blir fina vågor när man borstar ut.
Lugg-pin curls rullade åt samma riktning som benan, och allt övrigt hår rullat inåt, avslutande snett uppåt. När jag rullar hot sticks gör jag på exakt samma sätt, förutom att de bara sitter i ca 10 min. Så, det går fortare för stunden, men de lockarna håller inte lika länge! Men det är en väldigt praktisk metod.
När man först tar ut lockarna ser man lite ut som Shirley Temple...
...och sen när man börjar dra fingrarna igenom dem ser man lite ut som en tidig Madonna. Men, eftersom vi vill ha en 40-talslook här så är det bara att ta fram borsten! Förbered armmusklerna ordentligt, för det kan både ta lång tid och vara ganska jobbigt. För mig brukar det bli ungefär såhär; borsta, borsta, borsta, spraya, borsta, borsta, borsta, krama i serum, borsta, spraya, borsta -vila- borsta osv. En hel process med andra ord! Men, det brukar det vara värt. Hur man sen ska göra själva frisyren varierar gång till gång: mina lockar blir nästan aldrig exakt lika, speciellt inte i luggen, så man får helt enkelt se vad som det passar för, och vad man känner för. Men jag brukar iallafall kamma luggen separat, med kam istället för borste, och oftast inte kamma ut den helt. Spraya och tupera lite vid rötterna, och sen kamma tills man får en önskvärd våg.
Och, igår blev det såhär!
(och jag hade jumpern igår igen, kan knappt ta av den)
Hoppas ni fått en liten aning nu om hur ni ska göra! Om det är något annat ni undrar, fråga gärna.
I often get questions on how I do my hair, so, here's a little tutorial.
I have tried lots of different techniques, but they have all been so complicated. Handrolling, schedules, layers... With my hairlength that takes a lot of time! So, here's my favoritetechniques, that's easier, faster and gives pretty much the same result!
They are called hot sticks and bendy rollers.
With bendy rollers (as in the pictures) I roll when the hair's almost dry after showering, but with some mousse in. In the bangs I still do small pincurls, but with the rest of the hair I just roll from ear to ear, without layers or exact measurment. The only special thing I do is to twist the hair around the roll, instead of just laying it, which gives a smaller curl and a longer lasting result.
If I haven't got time to roll my hair in the evening, I use hot sticks instead, in the morning. I roll them on the same way as with the bendy rollers, but it only takes ten minutes. It gives the same result for the moment, but the curls might not last all day! But, it's a very practical technique.
When you release the curls, you first look a bit like Shirley Temple, and then maybe like an early Madonna. But, since it's a grown up-40's-look we want here, it's just to keep on brushing! It might take a while, but don't give up! The curls won't disappear, it will only get more fixed. So, brush, spray, brush, spray, brush-brush, rest- brush, put in some serum, brush, spray and so on. But, if you've got shorter hair, of course it's easier.
The curls always looks different on me from time to time, so I can never really decide which hairstyle I will have. So, just brush out, see where the curls want to go, and go there! That's my best tips.
If you have any other questions, please ask!
Med vänliga hälsningar,
Miriam