Vintermode i svartvitt
Då bilderna i Minnenas Journal är i färg vill jag visa er hur de ser ut i svartvitt, vilket jag tycker är mycket finare. Det passar så fint med all snö och frost!
foto: Emmelie Åslin
Winterfashion in black and white
The magazines wanted these pictures in colour, but I like them a lot better in black and white. It goes so well with all the snow and frost!
photo: Emmelie Åslin
Med vänliga hälsningar,
Miriam
Beyond Retro Pre Fashion Week
I torsdags hoppade jag in som modell på Beyond Retros lilla "Pre Fashion Week" och gick två vändor med kläder från deras butiker. Min första outfit inspirerades av såväl cowboys och skogshuggare med höga, gröna och smala byxor, rutig blus och stor flanellskjorta i grönt och svart. Min andra var Hollywoodskt sommarglammig med sjömansmönstrad kjol, höga vita shorts och turkos-vit-randig knytblus. Ett roligt litet torsdagsnöje med bl a Elin och hennes supertrevliga kompis Johanna!
Last thursday I jumped in as a model on Beyond Retro's "Pre fashion week retro fashion show", showing two outfits from their shops. My first was inspired by both cowboys and lumberjack's, with high-waisted green slacks, a printed tie-blouse and a big flannelshirt. The second outfit was 40s Hollywood summerglam, with sailorprinted skirt, high-waisted white shorts and a striped tie-blouse in white and turqoise. A funny thing to do on a thursday evening!
Med vänliga hälsningar,
Miriam
Omslagsflicka
Imorgon kommer nya numret av Minnenas Journal ut i butik, och en annan är på omslaget!
Fredagen före jul trotsade Emmelie Åslin och jag snöstormen på Norra Berget i Sundsvall, och fotade ett trevligt litet reportage om 40-talsvintermode. Resultatet blev, vädret till trots, väldigt bra!
I'm the covergirl of the february issue of swedish retromagazine "Minnenas Journal"!
It's a 40s winter fashion report, photographed by the great Emmelie Åslin, a week before christmas. I really like the pictures!
Med vänliga hälsningar,
Miriam
Redigt så det förslår
Ett gammalt fint skrin behöver inte nödvändigtvis innehålla smycken; en sån behändig storlek och inredning kan även husera t ex skrivbordsmaterial med bravur. Papper, pennor och sax istället för glittrande gull och annat krims krams -redigt så det förslår!
Skrinet i kamferträ och sidenbrokad kommer från Blå Porten Antik och Loppis i Ramsås, för ca en femtiolapp. För er som tycker att detta användande är förfärligt och förkastligt kan jag avslöja att jag även har ett annat, liknande skrin, fast större med grönturkos inredning, som faktiskt förvarar det som den är tänkt för.
A jewellerybox doesen't have to keep what it's usually for; papers, pens and a pair of scissors also need to be in order!
I found this kampferbox at my favourite antiques shop/flea market back home for a few years ago, and it's finally found it's purpose in my home. Swell!
Med vänliga hälsningar,
Miriam
Farfar berättar
På den här sidan berättar min farfar Nils om sin familj och uppväxt i Nora, Ångermanland, under krigstidens 40-tal. Det kanske inte låter så spännande för den som inte har någon relation till vare sig honom eller bygden, men det är fina rader om svensk småbygd och jag tycker att det är så roligt att han förevigar dem på det här sättet. Jag tycker också om att farfars mamma, Ruth, får lite extra utrymme om sin konstnärliga sida!
Bilden är en inscannad sida från ett av farmoroch farfarss album, från deras ungdomsdagar i slutet av 50-talet. En kär sida!
My grandpa has wrote down some of his memories from his childhood on a webpage, which I really appreciate. It might not sound so exciting if you don't have any realtion with either him or the place where he grew up, but it's an interesting story of the every-day life in Sweden during WW2, and it's important to save for the future.
It's only in swedish though...maybe it'll be translated in the future!
The picture is a scanned page from one of my grandparent's photoalbums, from their youthdays in the mid to late 50s. A dear page to me!
Med vänliga hälsningar,
Miriam
Äh va tusan
Jag hade tänkt att jag skulle spara de här bilderna till senare, till kanske maj eller april, då det på riktigt börjar bli varmt och hoppet inte är så långt borta. Då marken börjar bli bar igen, solen värmer och man kan börja knäppa upp jackan. Inte alls så snart som nu, mitt i snorkalla januari. Men va tusan, vad gör det egentligen?
Jag är en dagdrömmare av rang och tänker fantisera så mycket jag vill om framtida dagar.
30-tal
40-tal
50-tal
Oh what the heck
I had planned to save these pictures a little longer, to maybe april or may, when spring has come and the hope of summer isn't so far away. When the sun is warm again, the streets finally free from snow and clothing lighter.
But what the heck, I'm already day dreaming about it, so why not show them right now?
I don't care if it's in the middle of the worst part of the swedish winter.
Med vänliga hälsningar,
Miriam
Överallt finns det tjusiga saker att titta på!
Sarah själv är också riktigt inspirerande.
När mitt hår blivit färgat, klippt och lagt såg jag ut såhär...
...och idag när jag tog ut lockarna (dock ännu oborstade) såg det ut såhär. Jag är väldans nöjd!
A day at the hairsaloon
Yesterday I visited Sarah/Retroella's new hairsaloon, and finally got my hair cut and dyed. The saloon was full of lovely interiors and pretty things, such as old commercial posters and porcelain doll-heads. Sarah looked lovely and my hair turned out really, really good! If you visit Stockholm -visit Sarah.
Med vänliga hälsningar,
Miriam
Nytt i förklädesförsamlingen .2
Färgglatt och formstarkt i typisk 50-talsstil, i den perfekta modellen för kaffebjudning. Det smått kaxiga förklädet anlände raka vägen från Americana, som i dagarna kommer öppna en ny, fin webbshop.
Så, om ni vill ha ett liknande förkläde, ett äkta Pendleton-plagg eller något annat fint, håll utkik här!
Another new darling in the vintage apron collection;
a typical, 50s servingapron, in a gorgeous, bright and colourful pattern.
It arrived straight from Americana, who's opening a new webshop within a few days. If you want a similar apron, a real Pendleton-garment or something else pretty, check it out here!
Med vänliga hälsningar,
Miriam
Angående; mittbena
När jag var en sisådär 8-9 år var det väldigt poppis med mittbena. Gärna med slarvig knut bak och två spikraka slingor fram, precis som balla Elin i Fucking Åmål. Sen blev det plötsligt sjukt otrendigt och töntigt -i högstadiet skulle jag aldrig i hela mitt liv haft mitt hår i mittbena. Men, som ni alla vet går allt igen, och sen något år eller två tillbaka är mittbenan mer regel än undantag bland alla modebloggsmedvetna töser.
Personligen är jag lite kluven, då en mittbena för min del betyder en hel del fix med volymen på sidorna för att inte se ut som ett ägg. Men, när man ser ett exempel som fantastiska Caseys ovan kan man ju inte säga annat än att det är en riktigt vinnare!
About; wearing your hair in a middle parting
When I was about 8-9 years old in Sweden the coolest way you could wear your hair was in a middle parting (not sure that's the right word for it?), with a loose bun at the back and two, superstraigt strands of hair on each side of the face. A few years later, when I was about 14-15, the last thing I would comb my hair into was a middle parting. But, as you know, everything comes back again and since one or two years back the middle parting has been on pretty much every fashion interested girl in Stockholm.
Personally, I'm a bit split about it, since it means a lot of work with the volume for me, if I don't want to look like an egg-head (and I don't want that). But, when I see Casey's fantastic example above I have to give it a go anyway!
Med vänliga hälsningar,
Miriam
Nytt i förklädesförsamlingen
Såhär i slutet av januari börjar det äntligen smyga sig in lite ordentligt dagsljus igen, och med det uppdateringar på saker och ting som väntat alldeles för länge på att få synas. Först ut blir detta ljuvliga förkläde, som jag fick tidigare i vintras av en kär väns mamma. Ett mycket välkommet bidrag till den pikanta förklädesförsamlingen, då denna volangprydda 40-talsmodell äro högst oemotståndlig!
p.s Appropå förkläden och dess syfte; imorgon börjar Claras radioprogram "Husmorsskolan" klockan 10.35 i P1! Det ska jag lyssna på. d.s
A new treat in my apron-collection;
a lovely 40s "cross-back"apron, full with bright flowes and cute frills along the sides. A gift from a dear friends mum earlier this winter, and I just love it!
Med vänliga hälsningar,
Miriam
Hej, Retroella!
Nu kan man äntligen klippa sig på salong utan att bli överöst av "förslag" och gliringar på olika moderna fräsiga frisyrer man borde ha. Om man går in på Frisören på Hornsgatan här i Stockholm får man istället förslag på bra läggningsvätskor och pomador -och under tiden får man håret lagt!
I torsdags hade salongen öppningskalas på Bröderna Ohlsson, och jag och Britta var där och blev friserade.
Här sitter jag och dricker öl och blir friserad. Inte alls dumt!
Dock fick jag ingen riktigt bra bild på resultatet, men Britta blev iallafall såhär fin;
Retroellas hemsida hittar ni här, samt en blogg här.
Hello, Retroella!
My friend Sarah has just moved down to Stockholm to open her hairsaloon at Hornsgatan 100. Finally I have a place to go to get a haircut without getting tons of sighs and raised eyebrows for my "unmodern" choice of hairstyle!
This thursday Sarah had a party at a place called Bröderna Ohlsson, to celebrate the opening of her new saloon. Britta and I went there, had a beer and went home with gorgeous hairstyles!
See her website here and blog here.
Med vänliga hälsningar,
Miriam
