Kafferepet

Hairdo-tutorial del .1

På förfrågan kommer här nu en liten frisyrlektion. Det är en enkel vardagsfrisyr, som bara drar fördel av lite halvsmutsigt och okammat hår. Om man gör den ordentligt kan man göra den kvällen före och förhoppningsvis ha i några dagar sen!

(det här skulle egentligen ha kommit upp igår, men våran dator krånglade så mycket att jag inte orkade med den.)

Tack till kära Mirjam, som är snygg modell och som lånade ut kamera.

Mirjam före. Hon har lite-längre-än-till-axlarna-längd, och lugg till nästippen, samt en gammal permanent med små lockar.

Before. Mirjam has a-bit-longer-than-the-shoulder-length on her hair and a fringe that reaches her nose.

Steg 1.

Kamma luggen slätt bakåt och spraya. Kamma igen, snurra lite och "tryck fram" för att få lite volym. Spraya.

1. Comb the fringe backwards and spray it. Comb again, twist a little and "push" it forward, to get some volume. Spray.

Steg 2.

Håll den snurrade slingan och forma en ögla så att topparna på slingan läggs åt höger. Fäst med hårnålar. Spraya.

Hold the fringe and shape it to a little "hole", and put the ends to the right. Pin it with bobby pins. Spray.

Steg 3

Peta in topparna under lite annat hår och fäst eventuellt med en hårnål.

Hide the ends and pin it, if needed.

Steg 4

Och nu till sidorna. Antingen drar man en slinga rakt upp från öronen, och fäster med en kam eller hårnålar. Om man har mer tid kan istället göra små rolls, ungefär på samma sätt som luggen. Ta en slinga och kamma igenom uppåt, spraya lite och snurra in mot hjässan. Fäst med hårnålar, gärna med någon fin blomma eller så! Spraya.

And now to the sides. If you have a limited amount of time, you can just take some hair just above the ear, comb uppwards and pin with a comb or bobby pins. If you though have some more time, you can make small rolls instead. Take the same hair above the ear, and twirl it against the head. Pin with cute bobby pins and spray.

Lack-of-time-sides.

Steg 5

Ta två slingor på vardera sida "efter" rollsen och tvinna lite. Fäst med hårnålar, eller med hårspännen som på bild två. Samla ihop det resterande håret, "vik in" det och rulla uppåt. Om man inte har någon "rat" (löshårsvalk), som jag, är det bra om håret är lite trassligt, för då går det lättare.

Take some hair on both sides "after" the rolls and twirl a little. Pin them together with bobby pins or pretty hairclips. Put the rest of the hair together and "fold it in"; it will only help if the hair is a bit messy (if you haven't got a "rat").

Rulla in och fäst med hårnålar eller kammar. Spraya lätt!

Roll it and pin with bobby pins or combs. Spray easily!

Klart!

Finished!

För Jennys bröllopsfrisyr gick jag i princip helt efter den här videon, som visar väldigt klart och tydligt. Det enda vi gjorde annorlunda var att vi också använde en trippeltång, efter att vi tagit ut pin-curlsen. Sen precis som videon visar!

For my sister Jenny's wedding-hairdo, I mostly followed this very good youtube-film. The only difference I did was to use a trippelcurler as well for the waves, after we had taken out the pin-curls.

(sorry for the weird space here, it just won't disappear)

Med vänlinga hälsningar,

Miriam